Short Story

In my fifth year of trying to make it in Beijing, my boyfriend cheated on me with an intern.

The other woman posted his massive pay stub online.

The watermark on the image was clear as day.

He was done for.

My online boyfriend had an insanely attractive voice.

Every night, I hid under my covers and talked to him on the phone.

He indulged my every request, and his voice was so seductive it could practically get me pregnant on the spot.

Afraid my male roommate might overhear, I asked my online boyfriend to lower his voice.

That was when a comment feed suddenly appeared before my eyes.

[How can the supporting female character be this oblivious? She has no idea her online boyfriend is the obsessive male lead she lives with.]

[She really went and provoked him. She’ll have plenty of reasons to cry later.]

[She’s only chatting with him as a stand-in for the heroine, though. She’d better run before he finds out who she is, or it’ll be too late and he’ll…]

Terrified, I ended the call.

I stepped out of my room, intending to splash some water on my face and calm down.

Then, from the bathroom, I faintly heard a man’s voice trembling with restraint. “Baby, why did you hang up all of a sudden?”

In my last life, I saved He Yan, the young master of a marquis manor.

He took me as his wife, and for a time, our marriage was the talk of Shangjing.

But I had been born and raised in the countryside.

My manners were crude, and my reputation gradually soured.

He Yan, too, slowly grew distant from me.

I wept day after day, and before I even reached thirty, I died in misery.

Given a second chance, I swore I would never live that way again.

Only, after eating wild greens for three days straight, I realized I simply could not let go of the marquis manor’s soy-braised pork knuckle, sticky rice chicken, crab roe lion’s head meatballs, scallion-fried lamb…

My parents had always told me that the less I spoke, the fewer mistakes I would make, so I became a girl of few words.

At the same time, they adored my older cousin’s bright, gracious manner and told me to imitate her in everything.

They loved her so much that when she refused to marry her impoverished fiancé, they did not hesitate to offer me in her place.

Smiling obsequiously at my uncle, my parents assured him, “Han’er is willing to help her sister out of this difficulty.”

My uncle stared at me in surprise and asked, “Han’er, are you truly willing?”

My parents frantically signaled for me to answer.

I nodded and gave them what they wanted.

“I am.”

Relief washed over their faces.

With no expectations of them left to lose, I finally spoke from the heart.

“Anywhere would be better than staying with a pair of fawning, spineless, shamelessly biased parents.”

The day I went to visit Duan Yujing on set, he openly skipped work to meet a popular young actress at a hotel.

When the intimate photos reached me, everyone on set watched my expression with nervous care.

I hardly cared. My attention had already been captured by a young man in the corner who looked somewhat like Duan Yujing.

Lunch was being served, and the cook gave him an extra lion’s-head meatball.

His eyes curved as he smiled with unguarded delight.

I studied him. “Who is he?”

By the tenth year of failing to find a human skin, I was ready to flay even the old yellow dog at the temple.

Then I met a beautiful concubine who had been thrown out of the marquis’s estate.

She knelt beside my white bones and burned paper money at the altar.

“The Immortal Lady likes the skin of beauties, and I hate this pretty face of mine. Let’s trade.”

Dad bought a new electric scooter.

My brother climbed onto the back seat, and my sister was lifted onto the footboard.

I ran behind them, grinning so hard my teeth showed.

Dad went around and around, but never once stopped to give me a turn.

When I could not keep up anymore, I went to ask Mom to speak for me.

Then I heard her talking about me.

“We only had her so we could use the cord blood for her sister, but who knew her sister had been misdiagnosed?”

“Oh, what a waste—all that suffering for nothing!”

I had just turned six that day, and the words I wanted to say stayed trapped behind my lips, so I never asked for a ride again.

For years afterward, I ran the road from home to school.

Then the provincial team recruited me, and I was interviewed.

Dad wheeled out that same electric scooter.

“It’s all thanks to me training her with this thing, because how else could she run so fast?”

My sister was a goldsmith who entered the palace to deliver jewelry, only to be knocked unconscious by Consort Yi.

Consort Yi had quarreled with the emperor, so she stole my sister’s clothes and exit token and slipped out of the palace for fun.

Furious and frantic, the emperor cut my innocent sister down with a single stroke, then rode out to find the woman he loved.

In the end, my sister’s body was thrown into a mass grave.

The emperor and Consort Yi returned sweetly together on the same horse, and their reunion became a celebrated romance.

Half a year later, I became one of the emperor’s beauties.

After all, I am not human—I am a marten.

If a fox spirit can bewitch a ruler, so can a marten.

The day I decided to divorce Pei Qingshu was an ordinary one.

Only the night before, he had promised that he would send Miss Liu away the next day, then celebrate my birthday properly with me.

It finally seemed as though our life was about to get better.

Delighted, I rose early, opened my dressing case, and carefully drew my brows while looking into a copper basin.

Then I dug an old pomegranate-red skirt out from the bottom of the camphorwood chest.

After seven years of marriage, I did not own a single decent piece of jewelry.

Seeing my bare ears, I pinched off a balsam blossom and tucked it behind my bun.

On my way out to buy vegetables, I ran into Chunxiang’s mother, who caught my arm with a teasing smile.

“I saw Master Pei buy two hairpins the other day—one gold, one jade. Let me see which one you’re wearing.”

Then she noticed the balsam flower in my hair and froze.

On the day of my daughter’s sixth birthday, she fell into a lake, and the soul of a transmigrated woman took possession of her body.

She was not the first transmigrator I had encountered.

I expected another loud, shallow creature like Consort Chao, but this one proved entirely different.

As she stood on a spy and scolded me for being weak and softhearted, I discreetly wiped the blood from my hands and sighed.

Facing the Buddha, I said only, “Amitabha.”