Short Story

A Few Tales at Yipinxian

I had been married to Shen Shi’an for eight years, but he still cherished the woman he had never forgotten.

He had grown tired of me, sick of me, finding me dull and vulgar.

When I cooked porridge or simmered soup, I was a woman with no ambition, forever fussing over a stove.

When his beloved washed her hands and made a bowl of soup, she was gentle, considerate, and understanding.

Later, after I had written our divorce agreement, Shen Shi’an traveled all the way to Jiangling to ask me for a bowl of jujube porridge.

I smiled and told him, “We don’t grow jujubes in Jiangling.

I haven’t made it in years.

I’ve quite forgotten how.”

The Chime of Jade

Years ago, I saved the crown prince from a falling beam.

It broke my leg, and I became the capital’s notorious young lady with a limp.

Later, when he ascended the throne, he sat high in the imperial hall and asked what reward I desired.

Everyone thought I loved him deeply and would surely ask to enter his palace as a consort and remain at his side.

After all, no official family in the capital would take a woman with a limp as its mistress.

What they did not expect was that I would ask for a title of my own and the revenues of a thousand households.

As they whispered among themselves, no one noticed the faint tension in his brow vanish.

“Then let it be as you wish.”

Youniang

I hung from the city wall while the rebel leader taunted my husband.

“My lord, choose: your old love or your wife!”

Beside me, Li Yaoyao cried out with righteous resolve, “Sui’an, don’t worry about me!

Storm the city!

Tell the crown prince I’ll marry him in my next life!”

Two arrows whistled through the air.

The rebel holding Li Yaoyao at his mercy fell dead.

I watched in silence as Shen Sui’an and the crown prince came flying toward us.

Both crowded around Li Yaoyao.

Neither noticed that my rope had been cut.

Crabapple Blossoms in the Red Pavilion

After eight years in a nunnery, I received a cup of poisoned wine from my twin sister.

Her face was full of contempt.

“You live in a nunnery, yet you bed His Majesty every night.

Have you no shame?”

“Tomorrow, His Majesty means to bring you back to the palace.

Someone as lowly as you has no business being a Noble Consort.

Let your elder sister take that place.”

Smiling, I drank the poison and watched her step over my corpse to board the phoenix palanquin bound for the palace.

What she did not know was that being summoned to his bed at any hour, in any place, was worse than death.

Seven Fairies Take on Poverty

I woke up as the Queen Mother of Heaven.

The moment I arrived, I caught the Seventh Fairy sneaking down to the mortal world.

Naturally, I gave her my blessing.

I even thoughtfully made her a mortal body, took away her magical powers, and escorted her down myself, so she and Dong Yong could be a mortal couple in every sense.

After she left, I gathered every fairy in Heaven to watch a livestream of her life on earth.

Peaches of Immortality and celestial wine were unlimited; daily reflection papers had a three-thousand-character minimum.

Afterward, not a single young fairy yearned for mortal life again.

Snow Across a Thousand Mountains

My mother had come from another world, and she believed firmly in monogamy.

When she discovered that my husband was keeping a mistress, she stormed into his princely residence, demanding that I divorce him and come home with her.

I stared at her.

“Mother, your daughter already has power and wealth.

Why should I care if he keeps another woman?”

A Maiden Fair

By the time Xie Ruo’an realized he had mistaken me for someone else, I was already his wife, three months with child.

That night, the eldest young master, always so dignified and composed, got drunk.

He looked at me for a long time, then sighed.

“Very well.

Let things stay as they are.”

And so I spent my whole life as the Marchioness of Xie.

I alone shared his bed, adorned in pearls and jade.

Everything seemed perfect.

Yet whenever I woke from dreams in the middle of the night, I remembered the stillness in Xie Ruo’an’s eyes that evening.

There had been no joy in them.

No dislike, either.

A twist of fate had kept him from marrying the girl he loved.

So he accepted it, and spent the better part of his life quietly by my side.

When I opened my eyes again, I was back on the day he came to ask for my hand.

Lavish gifts filled the hall with gold and jade.

I refused the marriage and told him calmly, “My lord, you have the wrong woman.”

Double Trouble Plays Cupid

After the college entrance exams, my brother and I got thrown out by our parents.

“I’ve put up with you two long enough.

Go stay with your uncle!”

Uncle was lovely.

He let us run wild in his mansion, though he did seem a little dead inside.

We thought we’d driven him to it.

Then we discovered he was heartbroken: the woman he’d adored for years had chosen someone else.

Looking at our mature, wealthy uncle, with his impossibly perfect looks and that vulnerable older-man appeal, my brother and I couldn’t understand what the other guy had on him.

“Uncle, want to take his place?”

Grandma Takes Over the Family Reality Show

On a family reality show, superstar Lu Ling was the pampered heiress from Jiangsu, Zhejiang, and Shanghai, and award-winning actress Shen Fan was the Northeast’s eldest daughter.

Unremarkable me?

I was there to make them look good.

My family wasn’t helping.

In the trailer, their elders showered them with money or love.

My grandma kept telling me to quit showbiz.

“Girls should stay home.

They shouldn’t work.”

The internet tore into her.

[Another old relic.]

Then the full episode aired.

What Grandma had actually said was: “Why not just spend my pension?”

“By the time I’m gone, your dad should be retired.

You can spend his next.”

“I’ve been paying your social insurance at the highest contribution level.”

“By the time your parents are both gone, you’ll be collecting your own pension.”

The internet changed its tune instantly.

[People like this terrify me.]

[Don’t they say whatever you fear comes your way?]

Reborn as My Murderer’s Daughter

My first love, a man who had clawed his way out of poverty, murdered me.

Then I was reborn inside his beautiful, wealthy wife’s womb.

If nothing went wrong, once I survived the pregnancy, that bastard would lift me tenderly into his arms and say, “Look at this little darling.

Daddy’s sweetheart from a past life.”

That’s right.

I was your sweetheart.

And I’ve come to collect.