Historical

My elder sister and I were twins, born of the same womb.

But an eminent monk declared that I was the reincarnation of a fox demon, and that one day I would become a Wicked Concubine who bewitched the sovereign.

My family concealed my identity and sent me to Fahua Temple to cultivate a pure heart in seclusion.

In the sixteenth year of my quiet practice,

I had almost forgotten I was a demon. I only wanted to be a good person.

But then the Empress, favored above all in the six palaces, had a dream. She dreamed that one day, a woman of the Shen Clan would steal her phoenix throne.

And so my elder sister, who was soon to be married, was taken by bandits and violated again and again before dying an innocent, miserable death.

I held her body in my arms and wept until I had no tears left.

Three months later, the emperor came up the mountain to pray for blessings. The moment he saw me, he fell in love.

He asked if I was willing to follow him back to the palace.

I thought,

That title of Calamitous Demon Concubine… I suppose I ought to make it true.

That dog of an emperor ordered me to marry a young eunuch, and I didn’t even blink before agreeing.

Yet, on the night of the wedding, I was tied up and hauled into the emperor’s bedchamber before I even had the chance to remove my bridal veil.

I was Princess Jiuhua’s study companion, destined to one day enter the palace as a female official.

But at the welcome banquet, the General of Agile Cavalry asked His Majesty to bestow me upon him.

His mistress left a letter behind and ran away with the child.

After he sobered up, he traveled a thousand li to make amends and only then brought that woman back.

On our wedding night, he said coldly, “That day was merely drunken nonsense; I only blame you for blocking my sister’s path. But an imperial decree is hard to defy. Once this act is over, we each return to our own places.”

I asked him, “General, you see me as a mere object, and with a few words you cut off my path to becoming a female official. How can you speak of returning to our places?”

He replied indifferently, “That is your fate, not something you can blame on me.”

But I refuse to accept my fate.

I am a woman of boundless kindness.

So when Song Lin’an told me that the only woman he had ever loved was my elder half sister, I sent him straight to the grave without hesitation.

“My sister is dead, and since your devotion runs so deep, you should join her. No need to thank me. Nothing delights me more than helping true lovers fulfill their wishes.”

When I opened my eyes again, I was back on the day of our betrothal.

Song Lin’an glared at me and humiliated me before everyone. “The Song family will only welcome a truly virtuous woman. We will never let a vicious shrew through our doors!”

He broke off the match and made me the laughingstock of the capital.

He also branded me a vicious woman.

Song Lin’an schemed his way into marrying my elder half sister instead.

No one wanted me after that.

On the day they returned to visit her family, Song Lin’an sneered at me. “Everyone knows what you really are now. Let us see who else you can ruin!”

I only smiled.

The fool had no idea that in our previous life, I had lived to eighty while he had dropped dead at twenty.

I knew far too many things he did not.

I spent ten years in the imperial harem testing rouge, and not once did I fail to detect a single trace of poison.

That was until Consort Hua dropped dead after applying the “Drunken Beauty Red” I had personally verified.

It was then that a newly arrived talented lady told me: what truly kills isn’t the rouge, but the intent to murder.

When I married into the Shen family, I already knew my husband had one great love.

She was the fisherman’s daughter who had saved him after he was gravely wounded while suppressing bandits.

They had sworn themselves to each other through life and death and privately pledged to marry.

But his mother threatened to take her own life and would only permit the woman to become his concubine.

On the eve of my wedding, Mother wept with worry and asked, “How will our Zhen’er ever live like this?”

How else?

He could play the devoted lover.

I would be the lady of the household.

Shen Yunfeng and I were merely two people traveling the same road toward entirely different ends.

The first time I killed someone, the blade was dull.

I was fourteen that year. It was winter, and the north wind whipped against my face with a stinging bite.

Three bandits had scaled the wall of my grandfather’s courtyard, intent on stealing the last half-sack of millet he had hidden in the cellar.

My grandfather was blind. Hearing the commotion, he called out my name: “Shen He, Shen He!” He was using my alias.

My real name is Shen Heyi, and I am a girl. But the bandits didn’t know that, and Grandfather pretended not to know either.

He just kept calling, his voice urgent and hoarse, sounding like an old crow being strangled by the neck.

I fished out that Bone-Cleaver from beneath the stove.

Its edge was curled and nicked, so dull it couldn’t even slice through sheepskin cleanly.

But a human neck is softer than sheepskin.

I didn’t think about that day again for a very long time-not until I met Xie Changgeng.

Fu Qiu had always accepted her lot in life.

When she was a child, a blind man read her fortune through bone-weighing and said her bones were light, her fate was lowly, and that in this life she could only sell her body.

As it happened, her family was going through hard times, so her father simply sold her to a brothel.

When she was still young and first put on display, the madam said that although she was beautiful, her face carried a pitiful, sorrowful look, and the customers she attracted would never be decent men.

Sure enough, every few days, she suffered another bout of abuse.

By middle age, her looks had withered, and she married a merchant. The neighbors said her thin lips and fox-like eyes meant she would never be the faithful sort.

Before long, rumors were flying everywhere. The merchant could not bear it, and on a rainy night, he drove her out of the house.

Even so, she never hated anyone. She only hated that her own fate was so poor.

As she lay on the verge of death, the Old Blind Man happened to pass by drunk, bragging to the crowd.

“Twenty years ago, I saw a little girl in another town. She was so young, but she already had the looks to topple a kingdom.

“So I pretended to be blind, did a bone-weighing for her, and told her she had a lowly fate-that in this life, she could only become a whore.

“And guess what? Her whole family believed me!”

In the unluckiest year of my life, a wandering Daoist priest came to town.

He gave my father an idea: have me worship a Household Guardian Immortal to suppress my bad luck, and maybe I would live past the age of ten.

My father was a rough man who had made his fortune in troubled times by the barrel of a gun.

He called his adjutant over and did the math for him. “One Household Guardian Immortal keeps her alive to ten, two keep her alive to twenty, and twenty keep her alive to two hundred. Right?”

The adjutant counted on his fingers. “Marshal, your math is absolutely correct.”

My father hardened his heart and rounded up all the pigs, cattle, and sheep from miles around as offerings.

“My damn girl is going to live ten thousand years!”

That year, my father rode into the old mountain forest on a pig with me and took eleven Household Guardian Immortal into our household.

He flew into a rage. “Damn it, that’s still one short of the twelve zodiac animals!”

Later, who knew where he bought a Daoist boy from, but that made the twelfth.

I married Prince Shu in my elder sister’s place, figuring that if he discovered the truth, the worst that could happen was a fight between us.

Little did I know that Prince Shu was not only blind, but also determined to pamper the “wife” he had brought home.

Now he is knocking outside my door. “Little Qiao, we have been married for half a month. May I sleep in the bed tonight?”

Er… How am I supposed to tell him that his bride is actually his male, cross-dressed nemesis?