Historical

A Few Matters at the Princess Fengguo’s Mansion

My father rebelled, and I became the most honored legitimate princess.

No, wait-the Grand Tutor said it’s not rebellion.

How can it be rebellion when it’s the act of a founding emperor?

It was the descent of the Imperial Star, the gods and buddhas blessing the people, rescuing the masses from misery!

As the Grand Tutor taught, one should say:

The previous dynasty was tyrannical and unjust, the common people were in a living hell, suffering unbearably. My father the Emperor led a group of righteous men in uprising, successfully ended the chaotic times, and established the Great An Dynasty.

So I, an ordinary farmer’s wife in the previous dynasty, inexplicably became the one and only legitimate princess of the An Dynasty.

That’s right, I’m married, my husband is alive and well, I have both a son and a daughter, my life is happy and fulfilling, and for years I’ve topped the list of happiest young wives in the village.

Before becoming a princess, my biggest worry was that my son didn’t like meat and only ate vegetables, while my daughter didn’t like vegetables and only ate meat.

Now my biggest worry has become: being a legitimate princess and all that-I have no experience with it…

The Unwanted Concubine

I was the bedchamber maid of the Second Master of the Marquis’ Mansion.

I heard he was quite handsome, but incapable of performing as a man, which had only made his temper stranger by the day.

So on the day I was to attend his bed, I stewed him an enormous pot of lamb tails. “My lord, as they say, for limp-tail syndrome, you supplement form with form…”

Before I could say another word, he lifted his eyes and smiled.

“Get out.”

Not a Nan

I am a bastard born of a concubine, yet I carry a face that could topple a kingdom.

When I was nine, a local thug tried to snatch me to make me his bride.

Mother risked her life to save me.

The next day, she took me through the streets and alleys of the capital for three hours, until every passerby had memorized my face.

Then she carried me to the gates of the Marquis of Pingyang Manor, knelt, and cried out:

“I, Lady Liu, a humble concubine, bore this girl for the Marquis on the ninth day of the twelfth month nine years ago in Apricot Blossom Alley, west of the suburbs. The neighbors can all attest to it.

“I know my lowly station and dare not ask for a title. I can only trade my death for the Marquis to acknowledge this child and raise her within the household!”

With that, she slammed her head against the stone lion at the gate and breathed her last.

My mother exchanged her life for my place in the Marquis’s household.

And she let the entire capital know that I am a bastard born of a kept woman.

Marrying the Foolish Prince

Three days after I married the Foolish Prince, he started making a fuss about moving out of the bedchamber.

I grabbed him and demanded to know why. Blushing, he stammered, “When Ah Heng sleeps with my wife, Ah Heng always wets the bed.”

My gaze slid downward, and realization struck me at once.

As I helped him, my own face burning, I couldn’t resist teasing him. “Only children wet the bed. Why is Your Highness just like a child?”

Later, the clingy fool recovered and became the cool, aloof prince he truly was.

Day and night, he pressed close to me, his breath warm against my ear. “Only children wet the bed, Princess Consort… Why are you just like a child?”

Rong Yu

A year after I married Xie Yunye, he met with danger at the border and was saved by a passing female physician.

To repay her for saving his life, he brought her back to the manor and took her in as his sworn sister.

Gu Qinghan never married after that. She practiced medicine all her life, healing the sick and earning the people’s deep respect.

Later, when Xie Yunye was poisoned, she tested medicines day and night. In the end, the accumulated poison took her life.

And I became the Old Madam of the Marquis Manor for fifty years.

My son was afraid I would be hurt, so he never let me enter the ancestral hall.

Only when I was on my deathbed and wanted to offer Xie Yunye one last stick of incense did I discover that a memorial tablet had appeared in the hall. On it were the words: Wife of Xie Yunye, Gu Qinghan.

My son sighed helplessly. “Mother, Father said before he died that only after meeting Aunt Gu did he understand who his true love was. Sadly, Aunt Gu was too proud to become a concubine, so he promised her burial beside him as his lawful wife.”

“Mother, it is only a title. Once a person dies, everything is empty. Please let Aunt Gu have it.”

When I opened my eyes again, I had returned to the day Xie Yunye brought Gu Qinghan home.

“Rong Yu, Qinghan has no father or mother. I want to take her in as my sworn sister. You…”

My expression was indifferent. “As you wish, my lord.”

A Wedding Mix-Up

My sister-in-law and the youngest daughter of General Zhao were carried to the wrong bridal sedans.

By the time everyone realized it and wanted to switch them back, the woman who should have been my sister-in-law had already completed the wedding night elsewhere.

And just like that, my rough-and-tumble brother somehow ended up with a refined young lady from a noble household as his wife.

But later, when I saw him in the courtyard using a broadsword to cut a thread for her, I suddenly felt the two of them were actually a perfect match.

His Beloved

At my elder sister’s engagement banquet, the man who was meant to become my brother-in-law suddenly turned to propose to me instead.

“Wrong. I wish to marry the Second Miss.”

Everyone was thrown off by this turn of events, not knowing how to react, but once they recovered they forced a smile and congratulated me.

Only my elder sister came to find me late at night. “In a past life, he and I spent over fifty years together. It was only after I married him that I learned there was another woman he loved.”

“For those fifty years, we fought constantly because of that woman, until we grew to despise each other. If you don’t want to marry him, sister can help you reject this match.”

But I declined her kindness and still intended to marry him.

I have no romantic feelings for him. Whether he loved one woman or several was something my elder sister cared about; I did not.

Ke Zhen

My husband was upright and restrained, a gentleman praised by court and commoners alike.

He took no concubines and kept no maidservants in his chamber, so everyone believed he cherished me.

Only I knew the woman he loved was the Empress.

I had resigned myself to it, until the year rebels stormed the capital, seized our only daughter, and forced him to surrender the Empress and the Crown Prince.

Before the two armies, he shot our daughter dead with an arrow and said, “Since ancient times, loyalty to the realm and love for family cannot both be preserved.”

My hair turned white overnight. In despair, I dragged the Empress down with me.

When I opened my eyes again, I had returned to our wedding night.

Facing his still, emotionless face, I smiled sweetly.

“Since you love each other so much, I will make sure your love story is sung throughout the world.”

West Third Institute

While everyone else was fighting for the Emperor’s favor, I built an intelligence station in the cold palace.

Until the day he died, the Emperor never knew that the woman stirring up the hidden currents of his harem was someone whose name he could not even remember.

I died in Yongxiang Alley during my third winter there.

Not truly died-only the kind of death where your name is crossed out in vermilion ink on the registry.

They said Noble Lady Li, who had once worked in the imperial garden and was later favored by His Majesty for her beauty, had gone mad.

Because on the late Empress’s memorial day, I let my hair hang loose, went barefoot, and sang a rousing rendition of “Liangzhou Ci.”

In truth, I was not mad. I had simply calculated that the Chief Eunuch of the Directorate of Ceremonial would pass through the imperial garden that day.

Madness was the best pass in the cold palace, and the best armor.

On the day I moved into the West Third Institute, only one lame old eunuch came to lead the way.

The weeds in the courtyard rose past my knees, and the moss on the well curb was as thick as a velvet blanket.

My roommate, Attendant Li, had been thrown in here three years ago after offending the Imperial Consort.

When she saw me arrive, she did not even lift her eyelids. She only kept rubbing a length of hemp rope in her hands, its edges worn fuzzy.

I set my only bundle down on the crumbling earthen kang.

Inside were two sets of worn palace clothes, a bald writing brush, and half a ream of yellow paper.

The paper pasted over the window lattice had a hole in it the size of a fist. The north wind poured in with a howl, carrying the faint sound of pipes and flutes from far away.

I stared at that hole, but in my heart, a sliver of light slipped through.

In a madwoman’s world, there were the fewest rules.

Here, perhaps, I could live.

Walking with a Lantern, Guiding Souls, The Marquis’ Lady Returns from the Underworld

Criminal investigations, soul-ferrying powers, a formidable partnership, and a slow-burn romance.

Everyone knew that Ren Fengjue, the Young Marquis of Renxuan Marquis Manor, was an exceptionally capable man. At a young age, he was already a high-ranking court official and one of the Emperor’s most trusted favorites.

With an illustrious background, striking looks, and both brains and brawn, he seemed to move through life without ever meeting an obstacle he could not overcome.

That changed the day a woman claiming to be his fiancée appeared at his door and opened with a sentence that left him stunned.

Xia Ximo: “Write me a letter of annulment.”

Ren Fengjue: “???”

At first, Lord Ren was buried in official duties and had no interest in romance. If she wanted out of the engagement, so be it. He had never intended to marry in the first place.

Later, after one twist after another, the way he looked at his fiancée changed completely.

Ren Fengjue: “I have already petitioned the Emperor for a marriage decree. If we annul the engagement now, it would count as defying an imperial edict, a crime punishable by the execution of nine generations.”

Xia Ximo: “???”