Aristocracy

My father rebelled, and I became the most honored legitimate princess.

No, wait-the Grand Tutor said it’s not rebellion.

How can it be rebellion when it’s the act of a founding emperor?

It was the descent of the Imperial Star, the gods and buddhas blessing the people, rescuing the masses from misery!

As the Grand Tutor taught, one should say:

The previous dynasty was tyrannical and unjust, the common people were in a living hell, suffering unbearably. My father the Emperor led a group of righteous men in uprising, successfully ended the chaotic times, and established the Great An Dynasty.

So I, an ordinary farmer’s wife in the previous dynasty, inexplicably became the one and only legitimate princess of the An Dynasty.

That’s right, I’m married, my husband is alive and well, I have both a son and a daughter, my life is happy and fulfilling, and for years I’ve topped the list of happiest young wives in the village.

Before becoming a princess, my biggest worry was that my son didn’t like meat and only ate vegetables, while my daughter didn’t like vegetables and only ate meat.

Now my biggest worry has become: being a legitimate princess and all that-I have no experience with it…

I am a bastard born of a concubine, yet I carry a face that could topple a kingdom.

When I was nine, a local thug tried to snatch me to make me his bride.

Mother risked her life to save me.

The next day, she took me through the streets and alleys of the capital for three hours, until every passerby had memorized my face.

Then she carried me to the gates of the Marquis of Pingyang Manor, knelt, and cried out:

“I, Lady Liu, a humble concubine, bore this girl for the Marquis on the ninth day of the twelfth month nine years ago in Apricot Blossom Alley, west of the suburbs. The neighbors can all attest to it.

“I know my lowly station and dare not ask for a title. I can only trade my death for the Marquis to acknowledge this child and raise her within the household!”

With that, she slammed her head against the stone lion at the gate and breathed her last.

My mother exchanged her life for my place in the Marquis’s household.

And she let the entire capital know that I am a bastard born of a kept woman.

On the day the Xiao Family ran into disaster, the servants all scrambled to grab whatever valuables they could find. Unable to outfight them, I could only take away the nine-year-old Second Young Master, who still couldn’t speak.

Later, after the storm had passed, he asked me if I would be his concubine.

I’m a woman, but I transmigrated into the most useless marquis in the Marquis Manor.

The original host let his second wife frame the eldest daughter born to his first wife, then sent that little girl off to a country estate to suffer.

When the eldest daughter finally returned, he stole her engagement and gave it to the second daughter.

When the second daughter was abused, he didn’t say a damn word.

When the third daughter was framed, he simply married her off to her abuser.

When the fourth daughter was being coerced, he scolded her for trying to drive a wedge between the sisters.

When his young son ran wild outside, he finally took action.

But he only helped the wrongdoer and even gave the victim a good intimidation session.

Every single thing he did was basically aimed at wiping out the entire Marquis Manor.

In the end, he got his retribution too.

The young son he truly loved wasn’t even his biological child.

As for his daughters, some died, and some became estranged.

In the end, the eldest daughter, who became the Empress, exterminated the whole family.

Now that I’ve transmigrated here, I plan to apply myself, get things in order, and be a proper father.

But since I’m a woman, I really don’t want to sleep with women.

So I directly told my one wife and three concubines,

“This master has been medically confirmed impotent. Tell me, what do you think we should do about it?”

When my elder brother returned to the capital after investigating a case, he brought back two Liuxian Skirts, one blue-green and one pink.

He first asked my eldest sister which one she liked.

When it was my turn, my brother smiled gently.

“Pink is delicate, and it suits your complexion too. Do you like it?”

If I didn’t, there would be nothing left for me.

I nodded and took it.

Later, when choosing tutors and selecting study companions, it was always the same.

It was no different on the day we were to choose our husbands.

The Crown Prince won my eldest sister’s hand, looking thoroughly pleased with himself.

The Third Prince was crushed. He pointed at me at random.

“Then the Second Miss it is.”

After we married, the Third Prince regretted it a little.

But he was a good man.

He was willing to hand over management of the household to me, and he took no concubines.

Even when my eldest sister and I fell from our horses on the same day, he was the one who risked his life to save me.

At the very end, he touched my brow bone and let out a long sigh.

“Even if all I can ask for is a resemblance, so be it. In this life, I sought the highest, and in the end got only what was second-best.”

And so, when I was given a second chance at life, at the banquet where husbands were chosen,

I covered my brows and eyes and answered the Third Prince in a muffled voice.

“Yinyin already has someone she loves.”

A year after I married Xie Yunye, he met with danger at the border and was saved by a passing female physician.

To repay her for saving his life, he brought her back to the manor and took her in as his sworn sister.

Gu Qinghan never married after that. She practiced medicine all her life, healing the sick and earning the people’s deep respect.

Later, when Xie Yunye was poisoned, she tested medicines day and night. In the end, the accumulated poison took her life.

And I became the Old Madam of the Marquis Manor for fifty years.

My son was afraid I would be hurt, so he never let me enter the ancestral hall.

Only when I was on my deathbed and wanted to offer Xie Yunye one last stick of incense did I discover that a memorial tablet had appeared in the hall. On it were the words: Wife of Xie Yunye, Gu Qinghan.

My son sighed helplessly. “Mother, Father said before he died that only after meeting Aunt Gu did he understand who his true love was. Sadly, Aunt Gu was too proud to become a concubine, so he promised her burial beside him as his lawful wife.”

“Mother, it is only a title. Once a person dies, everything is empty. Please let Aunt Gu have it.”

When I opened my eyes again, I had returned to the day Xie Yunye brought Gu Qinghan home.

“Rong Yu, Qinghan has no father or mother. I want to take her in as my sworn sister. You…”

My expression was indifferent. “As you wish, my lord.”

At seventeen, the old madam gave the head maids in the courtyard two choices.

Either become concubines to the masters of the various branches, or become the wife of a steward from the outer quarters.

There were four of us. Three chose to be concubines; only Yuchuan chose the steward.

She asked me why. I lowered my head and thought silently:

Because I don’t want my children to be servants anymore.

I have a secret: eight years ago, I was married.

Originally, I planned to take that secret with me to the grave.

Then I ran into my former husband, Hang Lanque, in Shangjing.

I asked Hang Lanque, “Husband, didn’t you say you were going to the borderlands to repair city walls and earn money to buy me a hairpin?”

Hang Lanque replied, “Wife, didn’t you say you were going to the capital to dance and earn money to buy me a fine horse?”

Excellent. I am now prepared to send him to the grave along with this secret.

“Madam, I’m planning to take a concubine.”

When Duan Qing said that, I was ironing the ceremonial robes he would wear to the palace tomorrow.

At his words, I nearly knocked over the iron brazier full of burning charcoal.

He sat there with one leg crossed over the other and went on as if it had nothing to do with me. “I’m bringing Miss Zhou into the household. A noblewoman from the former dynasty. You’ve met her.”

“Back when I followed the Emperor to fight for this empire, I lived with my head tied to my belt. Now that I’ve been made a duke, what’s wrong with taking the legitimate daughter of a marquis’s household as a concubine?”

“Old Han’s family are illiterate peasants, and even he married a girl from an earl’s household as his second wife!”

I looked at the utter entitlement on his face.

Then I took a deep breath. What was meant to come had come at last.

At thirty-eight, after spending half my life enduring hardship with him, it was time I enjoyed some peace and comfort.

And so, in the year I turned thirty-nine,

I decided to become a happy widow and savor the good life.

Lin Wanrou was twenty-four this year, an old maiden who still had not married.

Madam Lin’s standards for a son-in-law had fallen from imperial kin to any promising young talent with ambition.

She refused to believe that, with the Grand General’s influence, she could not raise up one dragon among men as her son-in-law.

Lin Wanrou did not want to marry. She would rather stay at home for the rest of her life.