Ancient China

Nan Jinping was an unfavored concubine-born daughter of the Nan Family.

To escape the fate of being sent by the principal wife to become a powerful nobleman’s concubine, she searched everywhere for a marriage that might keep her alive.

At the Bamboo Grove Elegant Gathering, she provoked Wang Yu, the aloof and distinguished legitimate son of the Langya Wang Clan; later, during the turmoil at Hong’en Temple, a twist of fate led her to save his life.

After that, as the world descended into chaos and friends and family were scattered, Nan Jinping rushed from place to place to save her maid, Xiao Mei, and ventured deep into danger to find Wang Yu.

Under the crushing weight of life and death, and of social rank, the two gradually developed feelings for each other.

When the realm was thrown into upheaval and the glory of the old clans collapsed, she finally went from a concubine-born daughter at the mercy of others to someone capable of choosing where she belonged.

The Han army captured Luoyang. My husband, His Majesty himself, knelt at the rebels’ feet, trembling like a lamb waiting for slaughter.

“The Empress is in Jiaofang Hall. Please, don’t kill me…”

I had been married to him for five years and had given birth to our daughter, Princess Heqing.

Yet at the moment of crisis, he offered me up without the slightest hesitation.

I was never born to be harmless.

At three, I stabbed the young master next door in the eye with a hairpin, simply because he had peeped at my mother while she was bathing.

At five, I set fire to a theater, merely because I saw the troupe buying and selling children.

At ten, I secretly brought people with me and crippled the censor’s grandson.

Who told him to harass my elder sister in the street?

There were countless incidents like these… Later, I married a good man.

Everyone in his family was kind and decent, and I nearly died of boredom in the inner household.

When I was reborn on the day the Emperor granted marriages to my elder sister and me, I decisively swapped marriages with her.

In my previous life, less than two years after my sister married into the Duke’s Mansion, she passed away like a withered flower.

My sister had been reborn too.

With tears in her eyes, she said, “Second Sister, the Duke’s Mansion is a death trap! You can’t marry into it!” I was thrilled. “But… Sister, I was born a bad seed.”

I was Princess Jiuhua’s study companion, destined to one day enter the palace as a female official.

But at the welcome banquet, the General of Agile Cavalry asked His Majesty to bestow me upon him.

His mistress left a letter behind and ran away with the child.

After he sobered up, he traveled a thousand li to make amends and only then brought that woman back.

On our wedding night, he said coldly, “That day was merely drunken nonsense; I only blame you for blocking my sister’s path. But an imperial decree is hard to defy. Once this act is over, we each return to our own places.”

I asked him, “General, you see me as a mere object, and with a few words you cut off my path to becoming a female official. How can you speak of returning to our places?”

He replied indifferently, “That is your fate, not something you can blame on me.”

But I refuse to accept my fate.

At my elder sister’s engagement banquet, the man who was meant to become my brother-in-law suddenly turned to propose to me instead.

“Wrong. I wish to marry the Second Miss.”

Everyone was thrown off by this turn of events, not knowing how to react, but once they recovered they forced a smile and congratulated me.

Only my elder sister came to find me late at night. “In a past life, he and I spent over fifty years together. It was only after I married him that I learned there was another woman he loved.”

“For those fifty years, we fought constantly because of that woman, until we grew to despise each other. If you don’t want to marry him, sister can help you reject this match.”

But I declined her kindness and still intended to marry him.

I have no romantic feelings for him. Whether he loved one woman or several was something my elder sister cared about; I did not.

In the two years since my wedding, my husband had never once come home.

Lonely beyond endurance, I bought a convicted slave to warm my bed.

He was certainly diligent between the sheets, but as a person, he was far too vain.

My purse couldn’t take it, so I simply kept him on a poor man’s budget.

Unable to stomach a life of coarse tea and plain meals, he roared, “I don’t want to be your husband anymore!”

Puzzled, I said, “I’m already married. You’re just my kept man.”

His eyes went bloodshot as he gnashed his teeth. “You’re this broke, and you’re still trying to keep a lover on the side like everyone else?!”

And with that, we went our separate ways.

I packed my things and returned to the capital, where I heard that my long-missing brother-in-law had finally come back.

He was kneeling in the ancestral hall and had been given ten lashes.

My mother-in-law was so furious she cursed, “You actually fell for a married woman! Have you no shame at all?!”

I hurried forward to plead on his behalf.

To my surprise, my brother-in-law turned his head, looked at me, and slowly smiled. “Sister-in-law, have you been well?”

I was stunned.

Wasn’t this my vain, status-obsessed kept man?!

After the Qin Family was confiscated, Qin Shuyu’s place as Crown Princess fell to me.

The Crown Prince could not bear to see his childhood sweetheart reduced to an official courtesan. After much maneuvering on his part, Qin Shuyu transformed overnight into a maid in the Crown Prince’s study, serving him with sleeves of red and the scent of ink.

As his lawful wife, I naturally had the magnanimity to tolerate others. I had no intention of making things difficult for her.

But on the night of our wedding, just as the Crown Prince was about to consummate the marriage with me, a bleak, mournful flute melody suddenly sounded outside the hall.

When the song ended, Qin Shuyu’s shattered voice drifted in after it:

“The past is a heartbroken poem; I pine for you, my lord, yet you never know.”

In the second year after my husband took a mistress, I heard a voice:

“A man who won’t behave? Break his legs, and won’t he behave then?”

I had spent two years in the Buddhist shrine, chanting sutras day after day, trying to cleanse myself of my sins.

But I could never understand what my sins were.

Everyone in the Ling Family blamed me for being unable to keep my husband.

Being childless was a sin. Being jealous was a sin.

That voice had to be guidance from heaven.

At last, I understood. If his legs were broken, he would no longer be able to leave.

So when Ling Xu came to the Buddhist shrine once again to ask whether I agreed to let his mistress enter the household,

I snapped the candle off the candlestick and drove the copper spike into his leg.

After Grandfather passed away, I traveled to the Capital to seek refuge with my Fiancé.

I had heard that he was proud and aloof, already enamored with someone else, and looked down upon me, his country-bred fiancée.

Anxious all the way, I only realized upon meeting him that the rumors were false.

He was clearly upright and self-disciplined, gentle in temperament, and not only handsome but also cherished me deeply.

I married him with peace of mind.

Three months after our wedding, his nephew, who had just returned to the Capital from his studies, came to pay his respects and stared at me in a daze.

Later, I happened to witness him confronting my Husband at our door, his face full of disbelief.

“Second Uncle! How could you impersonate me and marry my Fiancée?”

It was the fifth year of our engagement, and Meng Cijun still refused to marry me.

The first time he turned me down, he said the King was placing great importance on him, so how could he indulge in the trivialities of love?

That made sense, so I nodded and waited another two years.

The second time he turned me down, he said that since the King had yet to choose a Queen, how could a mere subject like him marry first?

That made me angry. I felt the King was being completely unreasonable-I had waited so long that I was practically an old maid, yet he still wouldn’t allow Meng Cijun to marry me?

Meng Cijun and I had a fight. In a fit of pique, I left home, only to rescue a palace official who was trying to end his life by the river.

One of the girls selected for the draft had run away, and Wang Shiguan was so distressed he was ready to jump into the water.

“If I enter the palace, will I be able to see the King?”

Wang Shiguan looked at my hair, which was not yet pinned up in the style of a married woman, and my youthful face. He nodded with delight.

“Of course! If you find favor, you’ll see the King every single night!”

“Alright then,” I said, nodding as I gathered my skirts and stepped into the carriage.

Once I saw that King, I intended to ask him exactly why he wouldn’t let Meng Cijun marry me.

“Miss, if you leave, how am I supposed to explain this to Master Meng?” Xiao Tao asked, panicked.

I thought about it for a moment, then pulled back the curtain and waved a hand.

“Just tell Meng Cijun that Ah Wu is still mad at him and won’t be coming home for dinner tonight!”