Tragedy
Spilling Wine to Startle Spring
When the master hosts a banquet, he often has beautiful women serve wine.
If a guest refuses to drink, the beauty is executed on the spot.
Unluckily, I am that unfortunate beauty.
Tonight’s guest of honor is an aloof and distinguished scholar, Yan Xuan.
First cup: he complained the wine was cold and wouldn’t drink. A sword swung, a head fell.
Second cup: he complained the server was vulgar and wouldn’t drink. Blood splattered on the spot.
By the third cup, the serving maid pleaded pitifully, but his expression never changed.
Now it’s my turn to offer wine.
The swordsman beside me sharpened his blade ominously.
I raised my hand and splashed the wine across his face.
“Are you just asking for it?”
Even Ants Fight to Survive
My mother had been a pawned wife, passed through many households and made to bear many sons.
When age took her beauty and she could no longer have children, she opened a wife-pawning house of her own and began selling other men’s wives.
One spring day, a carriage stopped outside our shop.
A handsome young scholar stood there with tears reddening his eyes.
“Mother,” he said, “I’ve come to take you home and give you a life of comfort.”
The newly appointed imperial scholar claimed he was one of the sons she had borne, and he had returned to repay the gift of life.
The Returned MP3 Player
While packing my mom’s things, a receipt suddenly slipped out of an old cardboard box.
It read: April 8, 2006. Aigo MP3 player returned and refunded. Goods and payment settled in full. Total: 498 yuan.
I felt as if I’d been plunged into an ice cellar.
The MP3 player I had thought had been lost for twenty years, the MP3 player that became the trigger every time my mom and I fought, had appeared out of nowhere, just like that.
Clutching the receipt, I asked her numbly, “Back then… did you return that MP3 player?”
Old Dreams Remain
Born to a forgotten palace dancer, A-Xiu survives the Great Qi harem by keeping her head down and leaning on her kindhearted elder sister, Princess Ninghui.
When two arranged marriages promise both sisters a gentler future, A-Xiu slowly opens her heart to young general Bai Li while Ninghui prepares to wed her childhood love, Ning Ruyan.
But a coup on Ninghui’s wedding day exposes the price of loyalty and power, forcing A-Xiu to carry her sister’s final gift out of a fallen dynasty and build a life beyond the ruins of an old dream.
I Fear Death, So I Sue My Family First
From childhood, Lin Qingcai copied case files and transcribed testimonies in her father Lin Huaizhang’s study, yet she was always kept hidden behind the Lin Family’s spotless reputation. By chance, she discovered a confession in a secret compartment that had been forged to match her handwriting, and learned that her father, elder brother, and mother were preparing to make her take the blame for the Luo Family’s old case.
She was afraid of dying, and long since afraid of being cast out by her family. So before they could speak first, she beat the drum and brought her accusation before the court, charging her father and brother with falsifying testimony and shifting the blame onto her. Using the copied case records she had secretly preserved over the years, along with witness leads and fragments from the old case, she gradually exposed the truth in the prefectural yamen: the Lin Family and Duke An’s Mansion had colluded to alter statements, take silver, and frame innocent people.
Her father was exiled, her brother was stripped of his status, and her mother finally came to see the rift her favoritism had created. Lin Qingcai left the clan and opened Qingcai Writing Service in West Lane, turning the pen she had once used to help others conceal evidence of their crimes into one that wrote the truth for the weak.
An Ran
I was the lowly maidservant Xiao Yu found too filthy to even spare a glance.
But on the day he realized I had feelings for Xie Lin’an, Xiao Yu abandoned his heavily pregnant favored consort.
He seized me by the throat, his voice cold enough to chill the bone.
“Mutual affection, is it? You think you and Xie Lin’an can run off and live happily together? Keep dreaming!”
The Long Night Breaks at Dawn
By day, Song Wenxi is presented as a chaste Daoist nun; by night, Yuzhen Convent sells her to powerful men.
After her abused younger sister dies, Wenxi refuses to accept the same fate and uses a pregnancy to enter the household of Gu Zhun, heir to the Prince of Pingnan.
Inside the princely estate, she discovers that noble wives, concubines, and prostitutes are all trapped by the same brutal order.
To avenge the dead and free the women still imprisoned at Yuzhen Convent, Wenxi turns the desires of the men around her into weapons and sets out to make sure the long night finally ends.
The Willow and the Branch
My father was once the best-known peddler on Qingyun Street.
He walked from lane to lane selling everything from thread to malt candy.
Then he became addicted to opium.
He sold Mother back to a brothel and stuffed my little sister and me into the baskets on his carrying pole.
The last time he shouldered that pole, the rest of our lives swung from either end.
When the Beijing Drifter’s Boyfriend Changed His Heart
In my fifth year of trying to make it in Beijing, my boyfriend cheated on me with an intern.
The other woman posted his massive pay stub online.
The watermark on the image was clear as day.
He was done for.
Painted Skin
By the tenth year of failing to find a human skin, I was ready to flay even the old yellow dog at the temple.
Then I met a beautiful concubine who had been thrown out of the marquis’s estate.
She knelt beside my white bones and burned paper money at the altar.
“The Immortal Lady likes the skin of beauties, and I hate this pretty face of mine. Let’s trade.”