Tragedy

At a family gathering, my younger sister, holding my boyfriend’s arm, beamed as she announced they were getting married.

With a room full of guests, I, dressed in monastic robes, faced their gazes with a calm expression.

Amitabha, I am a monastic.

The story of Lin Wei, the eldest daughter of the Lin Family, being forced into monastic life by her family, had long been known to all.

Pei Qi traded cities for a beauty, a grand gesture that became a legendary romance. Unfortunately, I was not that beauty, nor was I Pei Qi; I didn’t even know him.

My husband was merely a soldier defending the city. Because he refused to surrender, he died in that war, though the city was ultimately held.

The following year, when Pei Qi traded cities for his beauty, I became that beauty’s Foot-washing Maid.

At seventeen, the old madam gave the head maids in the courtyard two choices.

Either become concubines to the masters of the various branches, or become the wife of a steward from the outer quarters.

There were four of us. Three chose to be concubines; only Yuchuan chose the steward.

She asked me why. I lowered my head and thought silently:

Because I don’t want my children to be servants anymore.

The Han army captured Luoyang. My husband, His Majesty himself, knelt at the rebels’ feet, trembling like a lamb waiting for slaughter.

“The Empress is in Jiaofang Hall. Please, don’t kill me…”

I had been married to him for five years and had given birth to our daughter, Princess Heqing.

Yet at the moment of crisis, he offered me up without the slightest hesitation.

While everyone else was fighting for the Emperor’s favor, I built an intelligence station in the cold palace.

Until the day he died, the Emperor never knew that the woman stirring up the hidden currents of his harem was someone whose name he could not even remember.

I died in Yongxiang Alley during my third winter there.

Not truly died-only the kind of death where your name is crossed out in vermilion ink on the registry.

They said Noble Lady Li, who had once worked in the imperial garden and was later favored by His Majesty for her beauty, had gone mad.

Because on the late Empress’s memorial day, I let my hair hang loose, went barefoot, and sang a rousing rendition of “Liangzhou Ci.”

In truth, I was not mad. I had simply calculated that the Chief Eunuch of the Directorate of Ceremonial would pass through the imperial garden that day.

Madness was the best pass in the cold palace, and the best armor.

On the day I moved into the West Third Institute, only one lame old eunuch came to lead the way.

The weeds in the courtyard rose past my knees, and the moss on the well curb was as thick as a velvet blanket.

My roommate, Attendant Li, had been thrown in here three years ago after offending the Imperial Consort.

When she saw me arrive, she did not even lift her eyelids. She only kept rubbing a length of hemp rope in her hands, its edges worn fuzzy.

I set my only bundle down on the crumbling earthen kang.

Inside were two sets of worn palace clothes, a bald writing brush, and half a ream of yellow paper.

The paper pasted over the window lattice had a hole in it the size of a fist. The north wind poured in with a howl, carrying the faint sound of pipes and flutes from far away.

I stared at that hole, but in my heart, a sliver of light slipped through.

In a madwoman’s world, there were the fewest rules.

Here, perhaps, I could live.

Four years ago, Gu Jinzhi, the Crown Prince of the Beijing Circle, fell in love with me at first sight.

After three years of relentless pursuit, I finally gave in.

In the first year of our relationship, he started pestering me to get married.

I was hesitant, but I couldn’t withstand his endless coaxing.

In the end, I brought him home to meet my parents.

But that day, outside the private room, I heard one of his buddies ask him, “You’ve met her parents now. When’s the wedding?”

Gu Jinzhi clicked his tongue and said unhurriedly, “All of a sudden, I don’t want to get married that much anymore.”

Someone beside him jeered, “Oh, stop pretending. You spent three years chasing that untouchable ice queen. You’d really give her up?”

“Ice queen?”

I heard him let out a scoff.

“If you saw how her parents treat her, you’d feel the same way I do.”

“The same how?”

“That she’s nothing special after all.”

The Prince Consort’s carriage plummeted over the cliff. Even in his unconscious state, he still gripped his childhood sweetheart’s hand tightly, refusing to let go.

I replaced the doctor meant to save him with a Taoist priest who could bind souls, sealing his spirit within a jade pendant. I want him to see it with his own eyes.

I want him to see that the childhood sweetheart he yearns for is nothing but a fickle, unfaithful woman.

That the sister he protected with all his heart is a cold-blooded, ungrateful soul.

That the mother he respects and loves is a person who would abandon all honor for the sake of profit. Only this is the punishment he truly deserves.

The day I died of illness, the entire palace was shrouded in grief.

Only Emperor Yan Lang was not sad; he was merely a bit annoyed.

He was annoyed that half a month ago, because he wanted to invest my sister, Cui Mingshu, as Noble Consort, I had a massive argument with him and had yet to bow my head and admit my fault.

He was annoyed that the tactless officials from the Ministry of Rites were kneeling outside the hall, claiming they did not know how to determine the Empress’s posthumous title, write her biography, or arrange her burial in the imperial mausoleum.

Memorials piled up on his desk like snow on the eaves, as the hundred officials exhausted every flowery word to speculate on the Son of Heaven’s whims.

They suggested posthumous titles like ‘Virtuous,’ ‘Moral,’ ‘Gentle,’ and ‘Respectful,’ yet I was once the woman who, because someone had skimped on Yan Lang’s rations, chased that eunuch through three streets with a knife like a common shrew, cursing him the whole way.

They described my life as ‘noble and carefree,’ yet after his enthronement, he and I did nothing but argue or give each other the cold shoulder.

It seemed I was always crying-always weeping.

When it came to the matter of the imperial mausoleum, Yan Lang finally recalled a sliver of my merit.

Having been husband and wife, he was not stingy in granting me glory after death, graciously permitting me to sleep in the same tomb as him.

Before the vermilion ink of his approval for our joint burial could dry, Aunt Sun, the head maid of Jianjia Palace, was already kneeling respectfully outside the hall. She said the Empress had a final request she wished to be granted.

Yan Lang likely guessed what it was.

In all probability, she wanted to bow her head and admit her mistake, then ask for a grander posthumous title, an honorary rank, and for him to forbid Cui Mingshu from entering the palace.

“The Empress does not wish to be buried with you. “She said this life was too wretched; she never wants to see you again, neither in the blue vault of heaven nor the yellow springs of the underworld.”

Three years after Lin Wan’s death, I found the record of her seven years of love for me tucked away in an old cardboard box.

The last page still carried the smell of medicine, where she asked if, in the next life, I could be the one to love her first. That night, I finally understood that the cruelest thing I had ever done was to let someone waste away to death without ever once looking back at her.

Three years after my death, Zhou Jibai won his first Best Actor award.

At the awards ceremony, the host asked, “At this moment, do you have any words you’d like to share?”

Zhou Jibai dialed a number, but no one picked up. A mocking smile played on his lips. “On the day we broke up, someone told me that if I ever won Best Actor, she would jump off the eighteenth floor.”

“Why is she afraid to answer the phone now? She didn’t actually jump, did she?” I was currently floating right beside him, trying to touch that trophy, but I nearly choked back to life at those words.

… Zhou Jibai, how rude can you get?