Slice of Life

On Mars, every breath costs money, wanting is treated like a moral failure, and Chen Xiaoba has spent her life longing for one impossible luxury: savory flatbread from Earth.

After that longing costs her job and home, a reunion with her childhood friend Ah Zhi leads them to Black Rose Street, where Earth’s discarded scraps can still be traded for hope.

Together they build a food stall, save for passage to Earth, and discover that the road to freedom may demand far more than money.

In a world designed to make the poor stop dreaming, Xiaoba must decide whether a seemingly wasted journey can still be a life worth choosing.

In our seventh year together, Liang Qiezhao was getting married into another family for business reasons.

The night we broke up, we were unusually calm. “I’ll move out as soon as possible,” I said.

“There’s no need for that.” The man sat hunched by the window, slowly and methodically clipping a cigar as he gave his instructions. “I’m transferring the title of this apartment to you. It’s closer to your office.” “Your old car is getting on in years and should be replaced. I’ve also left some money in your primary account.” “As for the future… if you run into any trouble and it’s inconvenient to contact me, you can call Secretary Qin.”

He spent a long time clipping that cigar. The cut was perfectly smooth, yet he kept his eyes down, inspecting it repeatedly. He didn’t light it, nor did he look up for a long time.

Behind him, clean, even snowflakes were drifting down. I suddenly remembered Christmas Eve that year. Regent Street was bustling with people under the Angel Lights, snow falling all around us.

Twenty-seven-year-old Liang Qiezhao had held my hand tightly. He held on until our palms were damp. And even then, he couldn’t bear to let go.

Six years after our divorce, I ran into my ex-husband on a street corner while holding my three-year-old daughter.

He stared blankly at the girl in my arms for a long time before knitting his brows. “She’s almost six years old,” he said, his voice laced with accusation. “Why does she look so thin and small?”

Ha!

He actually thought the child I was holding was his.

I suppose he believed I loved him so deeply that even after he cheated and divorced me, I would have gone off and raised his child all on my own.

I was the eldest daughter of the family-the one no one favored.

From childhood, I was taught to be composed and proper, to serve as an example for my younger siblings.

And yet my fiancé was stolen away by my seemingly innocent and adorable legitimate younger sister.

My younger brothers remembered none of the good I had done for them. They only resented me for disciplining them too strictly. Even my parents saw me as nothing more than a tool to polish the family name, wholeheartedly taking my legitimate younger sister’s side.

Faced with all this, I spread my hands and gave up. From then on, I refused to involve myself in anything happening in the manor.

I let them flounder through one petty mess after another, gradually falling apart until none of the old warmth remained. Even that innocent and adorable legitimate younger sister, once she lost my support, was no longer the treasure of their hearts.

At one o’clock in the morning, I counted the Eleventh Step on the western staircase of my office building.

Resting on that single step was a white sneaker, its laces tied into the same blue dead knot my missing best friend always used.

Five years ago, a woman had died in this building.

Now, the security guard who holds the elevator for me every day looked up and flashed a smile.

“Miss Tang, you shouldn’t go around counting stairs.”

In the first year after my divorce, I announced my retirement from the scene.

Everyone said I had gone mad after being abandoned by Lu Xiao.

Until one day, a Wish Blogger’s video shot to the top of the trending searches.

My video was split into seven episodes.

Those were the last fragments of my life, flashing by like a carousel.

The title of the first episode was:

[By the time you see this video, I will already be gone.]

I spent ten years loving my childhood friend, and he spent the same ten years finding me unbearable.

Then one day, I finally had my way with him—and left two hundred yuan behind.

Humiliated beyond measure, my childhood friend hunted for me everywhere.

But I made sure he never found me.

I hid from him for three years, until my father died and left me with no family.

His parents told me, “From now on, our home is your home, and that boy is your big brother.”

I looked at the face that went mad with shame and fury the moment he saw me, and called out brightly, “Hello, Big Brother!”

I was known for being a good girl. During our five years together, no matter how Liang Yansheng played around behind my back, I obediently endured it all.

Until that day, when I found a pair of stockings and a set of lingerie in his hotel suite that didn’t belong to me.

He didn’t show a hint of guilt at being caught. Instead, he just gave a lazy smile. “Be a good girl and go check out of the room for me.”

His friends were all placing bets on how long I could hold out this time.

Liang Yansheng rested his chin on his hand, sounding indifferent. “She’s such a good girl. She’ll settle down in a couple of days.”

He expected me to be just like before, begging him with puppy-dog eyes not to leave.

What Liang Yansheng didn’t know was that once a good girl like me reaches marriageable age, we always listen to our parents.

And so, while he was riding high on his own arrogance, I gathered my courage and asked the handsome man at my blind date: “If the child takes my last name, can you accept that?”

On the third day after being diagnosed with Stomach Cancer, I chose a grave for myself.

They say the feng shui is especially good.

It’s supposed to bless me so that in my next life, I won’t be the real daughter everyone despises.

No one will steal my parents, my brother, or everything else from me.

No longer… unloved.

I burned my photos and clothes, erased every trace of my existence.

Then I slit my wrists, lay down in the bathtub, and waited peacefully for death.

But then the Cemetery Center suddenly called me:

“Miss Lu, we’re terribly sorry.”

“Two Agents accidentally sold the same plot.”

“This grave was also sold to another gentleman.”

“Would you… mind moving your grave?”

Dad bought a new electric scooter.

My brother climbed onto the back seat, and my sister was lifted onto the footboard.

I ran behind them, grinning so hard my teeth showed.

Dad went around and around, but never once stopped to give me a turn.

When I could not keep up anymore, I went to ask Mom to speak for me.

Then I heard her talking about me.

“We only had her so we could use the cord blood for her sister, but who knew her sister had been misdiagnosed?”

“Oh, what a waste—all that suffering for nothing!”

I had just turned six that day, and the words I wanted to say stayed trapped behind my lips, so I never asked for a ride again.

For years afterward, I ran the road from home to school.

Then the provincial team recruited me, and I was interviewed.

Dad wheeled out that same electric scooter.

“It’s all thanks to me training her with this thing, because how else could she run so fast?”