Short Story

I worked as a maid at Marquis Manor for ten years. Then, simply because the young lady lost a Peach Blossom Hairpin, I was driven out of the household.

In the blink of an eye, many years passed. I had nearly let go of all the grudges and grievances between me and Marquis Manor.

But to my surprise, one night, the young lady of Marquis Manor knelt before me in utter disarray, begging me to take her in.

Her husband’s family had cast her out. In all the vast world, she had nowhere left to go.

And now, I was the only person she could turn to.

I transmigrated into a tragic romance world trapped in an endless cycle and became the city spirit of the Liang Kingdom.

Again and again, the heroine, Bai Ruohuan, leapt from the city wall.

Again and again, the emperor, Liang Qingci, marched toward the ruin of his nation.

At first, I only wanted to sit back and watch the spectacle unfold, but I was forced onto the stage to change their fate.

Alongside that cold-hearted, impassive emperor, I fought to survive through countless cycles, until at last I glimpsed the truth hidden behind Heaven’s Love Calamity.

After five years of marrying into my family, my penniless scholar husband passed the imperial exam-and suddenly decided I, his butcher wife, reeked of grease and blood.

For half a month, he hemmed and hawed and refused to do his husbandly duties.

So I used the silver I’d earned selling pork to buy him two ink sticks and a ream of fine paper, then scraped together the last of my coins for a tiny bar of scented soap.

When I made it home through the rain, the big yellow dog under the eaves had one of the meat dumplings I’d wrapped dangling from its mouth.

From inside the house came a coy, wheedling voice.

“Father, the magistrate’s daughter smells so nice. Not like Mother.”

“And these pastries taste better than meat dumplings too.”

I took all the bits and pieces I’d hidden against my chest and threw them out-along with the father and son.

When Zheng Huaishu signed the divorce papers, he held our son in his arms and glared at me with resentment.

All the neighbors in the village laughed at me for letting a future official go.

The very next day, the matchmaker introduced me to a fair, slender stutterer.

A little girl trailed behind him.

Father and daughter gave me timid looks.

I asked irritably, “How often can you do your husbandly duties?”

“And how much meat will you eat in a day?”

The stutterer’s face turned bright red. The matchmaker yanked his clothes down over half his shoulder, and he said in a slow, gentle voice, “As long as my child gets a mouthful of rice… as her father, I’ll do anything…”

The friends of the Crown Prince of the Beijing Circle were always laughing at me for being a hick, saying I wasn’t even worthy of being a stand-in for his white moonlight.

They even predicted that I’d be packing up and leaving in less than a month.

I panicked and immediately summoned my seven older sisters for emergency training in the art of being a white moonlight substitute.

Even if I got fired, there was no way I was letting such a cushy gig fall into an outsider’s hands!

Then, a year later, the white moonlight returned to the country. The moment the crown prince saw her face-he threw up.

Trembling, he said, “I’m sick of it. So sick of it. For the rest of my life, I never want to see that face again!”

The newly appointed Tanhua Scholar was gentle and refined, a young lord as flawless as jade.

No one knew that at three, he had killed a man and slit him open from chest to belly. At five, he had peeled off a human face to make a lantern. He was born rotten to the core.

Xie Zhixing and I grew up depending on each other for survival. I exhausted every trick I had just to barely rein him in and make him pass for a normal person.

During the parade through the streets, the Commandery Princess fell in love with him at first sight. When she confessed her feelings, he politely refused.

Several days later, I was found dead in the street, violated and murdered by wandering bandits.

At last, the Commandery Princess got her wish and took my place. With a gentle smile, Xie Zhixing married her as Madam Xie.

Later, when blood dyed the capital red, this became the thing she regretted most in her life…

Without me to hold him back, Xie Zhixing went on a killing spree.

During the years I spent as a concubine in Changning Marquis Manor, I humbled myself in every possible way to win Marquis Shen’s favor, stooping low and fawning over him without shame. In the end, he still gave me away as easily as one might hand off an object.

And yet, one day, his eyes would redden as he murmured by my ear, “Shiyi Niang, I miss you so much I’m going mad.”

Hah. Men.

I was the bedchamber maid of the Second Master of the Marquis’ Mansion.

I heard he was quite handsome, but incapable of performing as a man, which had only made his temper stranger by the day.

So on the day I was to attend his bed, I stewed him an enormous pot of lamb tails. “My lord, as they say, for limp-tail syndrome, you supplement form with form…”

Before I could say another word, he lifted his eyes and smiled.

“Get out.”

I am a bastard born of a concubine, yet I carry a face that could topple a kingdom.

When I was nine, a local thug tried to snatch me to make me his bride.

Mother risked her life to save me.

The next day, she took me through the streets and alleys of the capital for three hours, until every passerby had memorized my face.

Then she carried me to the gates of the Marquis of Pingyang Manor, knelt, and cried out:

“I, Lady Liu, a humble concubine, bore this girl for the Marquis on the ninth day of the twelfth month nine years ago in Apricot Blossom Alley, west of the suburbs. The neighbors can all attest to it.

“I know my lowly station and dare not ask for a title. I can only trade my death for the Marquis to acknowledge this child and raise her within the household!”

With that, she slammed her head against the stone lion at the gate and breathed her last.

My mother exchanged her life for my place in the Marquis’s household.

And she let the entire capital know that I am a bastard born of a kept woman.

My sister-in-law and the youngest daughter of General Zhao were carried to the wrong bridal sedans.

By the time everyone realized it and wanted to switch them back, the woman who should have been my sister-in-law had already completed the wedding night elsewhere.

And just like that, my rough-and-tumble brother somehow ended up with a refined young lady from a noble household as his wife.

But later, when I saw him in the courtyard using a broadsword to cut a thread for her, I suddenly felt the two of them were actually a perfect match.

Five years into my career, people called me pale, skinny, young-looking, and a fake-innocent schemer.

Meanwhile, my stunt double used me as a stepping stone to climb her way up, becoming wildly popular with an occult persona.

On shows, she told fortunes for celebrities, saying she had learned it from her boyfriend.

That boyfriend she kept talking about was the eldest son of a famous Occult Family.

But when she and I ended up on the same paranormal variety show, her talismans suddenly stopped working.

As for me, right in front of an audience of tens of millions, I took down a whole pack of ghosts with my bare hands.

“You want to be my nephew’s wife? Did you get my permission first?”