Short Story

After her noble family falls, Si Lan and her elder sister are sold into a duke’s household.

Si Lan fights for every meal, every quilt, and every chance to survive, while her sister gives away the rewards and accepts the praise for her generosity.

In her first life, Si Lan’s sacrifices make her sister the heir’s concubine.

When his wife has Si Lan framed, the sister she protected refuses to save her.

Beaten to death, Si Lan wakes at the beginning of their servitude with every memory intact.

This time, her sister can fend for herself.

Armed with a sharp tongue and knowledge of the future, Si Lan begins working toward something far more valuable than a master’s favor: her freedom.

The father of my child knelt before me, begging the Empress Dowager to grant him the favor of marrying the woman he loved.

My nails nearly broke the skin of my palms, yet I smiled and asked who had won his heart.

He said Zeng Zi’an, Grand Secretary Zeng’s only daughter, was the love of his life.

But Zeng Zi’an no longer existed.

All that remained was me, consumed by the hunger for power, looking down upon the world.

To repay a bandit for saving his life, Father promised him one of his daughters in marriage.

When the family heard, my eldest sister accepted our cousin’s proposal that very night.

My second sister jumped into the river and fell gravely ill.

My third sister ran away with a scholar.

I alone knew nothing about it.

I was in my courtyard, kicking a shuttlecock.

The bandit passed my courtyard with Father, pointed at me, and said, “Her.”

Pei Yizhi was the boy my father had taken in to raise as my future husband.

But after he placed first in the imperial examinations, he married a princess.

I should have stormed up to their gates on their wedding day.

Then the princess’s vicious servants would have beaten me out into the street, where I would die a miserable death.

This time, though, I didn’t.

After I was brought back to the household as its true-born daughter, my parents were full of guilt, and my brother doted on me.

Even the girl who had taken my place was truly kind and virtuous.

Tears on her lovely face, she knelt and bowed her head to me.

“I took your place and left you to suffer all those years.”

I smiled and said it was all right.

Then, before long, I ended up in the pond with her impeccably virtuous fiancé.

There was a sorceress in the capital.

Every wish made to her came true.

But her price was steep.

One life for one wish.

I went to her door.

In exchange for my life, I wanted every member of my husband’s family to die a wretched death.

The sorceress was so beautiful and ethereal she might have been an immortal.

Only the crimson dot between her brows carried a hint of menace.

She told me, “Go home and wait seven days.

In seven days, I promise you, not even a dog or chicken in his household will remain alive.”

I was a midwife.

Up in the hills, I found a pregnant woman.

She claimed to be the wife of the Marquis of Yongning.

She begged me to save her, promising to repay me a hundredfold.

I said nothing and quietly took her home.

To everyone else, she was my cousin, a rich merchant’s concubine who had come to me for shelter.

Because I had just returned from the Yongning estate.

Where I had delivered the marchioness’s baby.

The Noble Consort told me she had traveled here from another world, and that we were all characters in a novel.

She was the heroine, I was the wicked second female lead, and the emperor was the hero.

She was determined to win him over.

Sure enough, she took his undivided favor, then my authority over the palace women.

She even wanted my throne as empress.

“What do you have to rely on but a man’s affection?”

I had finally had enough.

This woman from another world had no power whatsoever.

How dared she reach for my position?

“A sparrow is still a sparrow.

Even if I gave up this phoenix’s nest, could you hold it?”

My ancestors had helped found the dynasty.

My great-grandfather had saved an emperor’s life and received the extraordinary honor of burial in the imperial mausoleum.

My father had inherited the title of duke, and my elder brother was now a chancellor of the first rank.

“You call this ‘palace intrigue,’ do you?

Then let us see what you have to pit against me.”

My older sister was about to be married when a serial rapist attacked her.

In a single night, her reputation was destroyed and her engagement broken off.

Father fell ill with rage; Mother cried herself blind.

And the rapist?

He became the personal guard of a princess from a marquis’s household.

The gentle, kindhearted princess said, “Ah Qing isn’t bad at heart.

He only made a mistake because he briefly lost his way.”

Later, I killed the child she had struggled so hard to conceive.

My sister, now a prince’s wife, took her hand and said gently, “My little sister isn’t bad at heart.

It was only an accident that led her to do something wrong.”

But the princess’s face twisted with hatred, her eyes venomous.

All her former gentleness and kindness were gone.

My elder sister was said to be a bodhisattva reborn.

Her kindness cost me my dowry, my home, and finally my life.

When a magpie chose two brides for the crown prince, she became his virtuous wife, and I became the concubine who would bear children for her and do her dirty work.

Even my own son wished she had given birth to him.

I ended that life with a plate of poisoned pastries.

Now I have opened my eyes on the day of the consort selection again.

This time, I will not be her stepping-stone.