Short Story

My elder sister was said to be a bodhisattva reborn.

Her kindness cost me my dowry, my home, and finally my life.

When a magpie chose two brides for the crown prince, she became his virtuous wife, and I became the concubine who would bear children for her and do her dirty work.

Even my own son wished she had given birth to him.

I ended that life with a plate of poisoned pastries.

Now I have opened my eyes on the day of the consort selection again.

This time, I will not be her stepping-stone.

For six years after marrying into Xiping Marquis Manor, I spent six years a living widow.

My husband was stationed at the Northern Frontier, yet somehow found time in the midst of his duties to fall madly in love with another woman.

She was beautiful and strong, able to ride tall warhorses, wield a long spear, and read the art of war.

She fought shoulder to shoulder with my husband on the battlefield, killing the enemy.

The people and soldiers of the border city all called her the General’s Lady.

As for me, the true General’s Lady, no one even knew I existed. She was the eagle of the Northern Frontier.

I was a sparrow trapped in the inner courtyard.

But disaster was already creeping closer.

I was Shangjing’s most notorious female wastrel.

To rein me in, my parents somehow had a sudden stroke of genius and betrothed me to the legitimate eldest son of a fallen noble family.

He was taciturn and dull, as stiff and old-fashioned as a lecturer from the National Academy.

So, in front of my pack of disreputable friends, I swore:

“I, Yao Yao, would rather die alone-would rather jump from here-than ever marry Xie Jinghong!”

Half a year later.

The same group of friends.

They imitated me:

“I, Yao Yao~ would rather die alone~ would rather jump from here~ than ever marry Xie Jinghong~”

I recalled the flush at the corners of that man’s eyes, his breaths scented faintly of plum blossoms, his body like white jade suffused with dawn light.

After swallowing softly a few times, I slapped the table and shot to my feet.

“I’ve discovered that all of you take things way too seriously. I’m done talking to you-my husband is calling me home for dinner.”

Before my fiancé, Cui Ning, left for his long journey, he gave me a harsh scolding.

It was because I wanted to borrow thirty-three taels of silver from him to buy back my mother’s keepsake, a paulownia qin.

He accepted my promissory note and recorded the debt in his ledger, yet he refused to give me the money.

“Xiaoyu, you don’t even know how to play the instrument. What’s the point of buying it?” He added, “Besides, thirty-three taels is enough to buy two of you.”

This winter, I had spent my days on the pleasure boats, combing the hair of the older sisters and doing their laundry, only to painstakingly save up a single tael.

But the instrument shop couldn’t wait any longer.

They said someone else had their eye on the instrument and it would be sold the day after tomorrow.

When I returned to the Cui Family home wiping away my tears, Matchmaker Liu saw my red eyes and tried to persuade me again with a kindly expression.

“The Shen family is sincere about their proposal. Don’t even mention mountains of gold or silver-you only need to ask.” She continued, “They said that even if you wanted the stars or the moon from the sky, they would pluck them down for you.”

I thought about what Cui Ning had said-that thirty-three taels was a massive sum of money, enough to buy two of me.

Afraid that the Shen family would be unwilling, I dried my tears and asked cautiously: “I don’t want the stars, and I don’t want the moon.”

“I want a paulownia qin. It costs thirty-three taels of silver.”

The day I found out I had cancer.

He Wei frowned and said coldly to me, “Do you think anyone would be sad if you died? No one would feel bad about it.”

I said, “Whatever.”

Then I sincerely wished him, “I hope you’ll do as you say.”

After all, the year my brother died saving me, everyone looked at me and said:

“Why wasn’t it you who died?”

Later, I stood on the rooftop of the abandoned building where my brother passed away and jumped off.

But He Wei, why were you crying?

While escorting a shipment through the mountains, I found a woman out in the wilds.

I immediately had someone take her back to Cloud City, and even wrote a letter to my husband.

But half a month later, when I returned,

I found An Chao tangled up with that woman in bed.

An Chao kissed her and murmured, “Ning Qiniang is coarse and rough. She can’t compare to your sweet gentleness.”

I kicked the door open.

Even in his panic, An Chao did not forget to shield the woman behind him.

“Qiniang, Rou Rou is a helpless orphan girl. Since you sent her back here, didn’t you mean for me to take her as a concubine?”

I was so furious I laughed.

An Chao had been blinded by the woman’s beauty. He clearly hadn’t read my letter carefully.

She was no orphan girl.

She was a fox woman!

After graduating from college, I moved into a shared rental with my rich second-generation boyfriend and started a business from scratch.

I was the one building the company. He was the one suffering through it with me.

Every day, I came home exhausted to our small apartment.

And every time, he would have a fragrant, steaming meal ready for me.

Life was hard, but we both felt happy.

Until one day, I saw the barrage comments:

[Oh my god, the male lead is still here suffering through this startup with his ex-girlfriend. When is the female lead finally going to show up?]

[The male lead is still too young. His parents already paved a golden road for him, but he refuses to take it and insists on staying in a rental eating instant noodles with his ex.]

[It’s fine. Once the ex-girlfriend’s startup fails and she starts drinking and getting violent, and later even cheats on him right in front of him, he’ll obediently go back and inherit the family business.]

[But honestly, summer, a rental apartment, bare skin, heads down and working hard… the sexual tension between these two is insane.]

On the very first day I hung up my sign offering a “Protection Charm for a Happy Marriage,” the handsome guy from next door came to make a wish: he wanted to be a normal person.

That night, he collapsed beneath the Torii of my home, drenched in blood that shimmered like liquid gold.

My small shrine, which hadn’t seen a single offering in three months, had suddenly picked up a deity on the verge of being reclaimed by the heavens.

I’d had a crush on my best friend’s stiff, proper little brother for years.

To look younger, I always wore fresh, barely-there makeup and bright, cheerful outfits whenever I saw Jiang Heng.

He never so much as batted an eye.

Then came the bachelorette party before my best friend’s wedding.

With my hair in big, man-eater waves, a bodycon skirt, black stockings, and red-soled heels, I cut completely loose.

Afterward, I took my hopelessly drunk best friend home.

The door opened.

Jiang Heng and I stared straight at each other.

The sweet-girl act I’d kept up around him for years shattered on the spot.

Feeling guilty, I turned to leave.

But Jiang Heng, always so cool and scrupulously polite, raised a hand to block the doorway.

“It’s late, Qingzhou.

Why don’t you stay the night?”

During the poorest year of my life, I sold myself to Zhou Jinyan for three hundred thousand yuan to serve as a substitute for his White Moonlight.

His friends once egged me on to drink until I suffered a gastric hemorrhage.

They asked him, “Don’t you feel bad for her?”

He looked down, his tone indifferent. “She’s just a substitute.”

Later, to save his White Moonlight, Zhou Jinyan stood by and watched as I fell from a cliff into the sea.

The search and rescue team never found my body.

He suddenly went mad, searching the entire world for me.

Five years later, I was invited back to the country and ran into him at an event.

He stared at me intently, his eyes rimmed with red. “I knew you weren’t dead. I’ve been looking for you-”

I took a step back, offering a polite yet distant smile. “I’m sorry, who are you?”