Historical
Jinhua
After fifteen years of marriage, Meng Ye had taken a mistress-a flamboyant young woman he kept on the side.
Cradling her pregnant belly, she stormed into my presence to demand a formal title.
“You’re a fading beauty with one foot in the grave, and you haven’t even produced a son to see you off. What right do you have to cling to the position of Madam?”
Amused, I looked past her at Meng Ye and asked, “Well? You tell her. What right do I have?”
He didn’t dare answer. He knew that if I, a Tiger Woman of a General’s Family, ever lost my temper, his little girl wouldn’t even dare to cry out loud.
The Abandoned Wife
“Madam, I’m planning to take a concubine.”
When Duan Qing said that, I was ironing the ceremonial robes he would wear to the palace tomorrow.
At his words, I nearly knocked over the iron brazier full of burning charcoal.
He sat there with one leg crossed over the other and went on as if it had nothing to do with me. “I’m bringing Miss Zhou into the household. A noblewoman from the former dynasty. You’ve met her.”
“Back when I followed the Emperor to fight for this empire, I lived with my head tied to my belt. Now that I’ve been made a duke, what’s wrong with taking the legitimate daughter of a marquis’s household as a concubine?”
“Old Han’s family are illiterate peasants, and even he married a girl from an earl’s household as his second wife!”
I looked at the utter entitlement on his face.
Then I took a deep breath. What was meant to come had come at last.
At thirty-eight, after spending half my life enduring hardship with him, it was time I enjoyed some peace and comfort.
And so, in the year I turned thirty-nine,
I decided to become a happy widow and savor the good life.
A Small Matter About Spring
On the day I died, Xiao Xu was about to make another woman his empress.
He came to the Cold Palace, hoping I would swallow my pride and yield to him. What greeted him was only my ice-cold corpse.
For reasons no one could explain, Xiao Xu broke down. He did one deranged thing after another, and every day he wept blood before my grave.
In the end, he got his wish and was reborn a thousand years later.
In the twenty-first century, Xiao Xu and I were classmates.
He was still dazzling. Still exceptional.
He was looking for me.
But he didn’t know that I had been reborn too, with all my memories intact.
Song Yuan
In the tenth year after I married Pei Yan, he made my legitimate elder sister his empress.
Then he ordered me to feed a gu with my own body to cure her poison.
“Yuanyuan, it is only a Forget-Sorrow Gu. Wouldn’t it be nice to forget all your worries?”
It did sound nice.
So, right in front of him, I swallowed that Forget-Sorrow Gu. Just as he wished, I began to “forget sorrow.”
I forgot how he had demoted me from wife to concubine.
I forgot the bowl of abortifacient medicine he had bestowed upon me.
I forgot that I had once loved him more than life itself.
Later, bewildered, I asked my maid,
“His Majesty is so strange.
“I smiled at him, didn’t I? So why was he still crying?”
A Splendor Reclaimed
My husband brought home a child.
I raised him as my own, teaching him poetry, books, and proper etiquette.
I molded him into a noble young gentleman skilled in both letters and arms.
Years later, when he had risen to the highest ranks of court, he locked me away in a dark dungeon.
With both hands, he crushed my jaw. “My birth mother was Shuang’er, the woman you murdered.”
“A venomous woman like you thinks she deserves to be my mother?”
My husband stood by and watched, his palms pressed together in prayer.
“Shuang’er, may your spirit finally rest in peace.”
After being tortured to death, I was reborn.
Faced with the child my husband had brought home, I still smiled and said, “Of course. From now on, he will be my own son.”
Married a Rough Man Again
My husband Chen Jing and I lived in harmony as a married couple, raising a son and a daughter.
Everyone said that for a merchant’s daughter like me to marry Chen Jing was a stroke of divine luck.
I deeply believed that too.
Reborn back to the year I turned sixteen, I held up the embroidered ball, waiting quietly for the new top scholar as he made his triumphant ride through the streets.
But Chen Jing waved the embroidered ball away.
He didn’t even care who the ball hit. It was as if, in this life, whoever I married had nothing to do with him.
I suddenly realized with a start- In this life, Chen Jing wanted a different wife.
Later, the good man I married was the very one he had caused the embroidered ball to strike.
The Consort Doesn’t Want to Fall in Love
The Noble Consort was the most clearheaded woman I had ever met.
Even though His Majesty showered her with endless, singular favor, she always guarded her heart and refused to give it away.
I thought that if things went on like this, she would eventually be moved by His Majesty and meet him with sincerity in return.
Unfortunately, I never got to see that day.
Because His Majesty found someone else to cherish. He came to the Noble Consort for advice, asking her to help him win over the young woman he adored.
He said, “I have never liked a girl this much before. What do you think of me marrying her and making her Empress?”
Once I Was a Pearl in Your Palm
The day I died of illness, the entire palace was shrouded in grief.
Only Emperor Yan Lang was not sad; he was merely a bit annoyed.
He was annoyed that half a month ago, because he wanted to invest my sister, Cui Mingshu, as Noble Consort, I had a massive argument with him and had yet to bow my head and admit my fault.
He was annoyed that the tactless officials from the Ministry of Rites were kneeling outside the hall, claiming they did not know how to determine the Empress’s posthumous title, write her biography, or arrange her burial in the imperial mausoleum.
Memorials piled up on his desk like snow on the eaves, as the hundred officials exhausted every flowery word to speculate on the Son of Heaven’s whims.
They suggested posthumous titles like ‘Virtuous,’ ‘Moral,’ ‘Gentle,’ and ‘Respectful,’ yet I was once the woman who, because someone had skimped on Yan Lang’s rations, chased that eunuch through three streets with a knife like a common shrew, cursing him the whole way.
They described my life as ‘noble and carefree,’ yet after his enthronement, he and I did nothing but argue or give each other the cold shoulder.
It seemed I was always crying-always weeping.
When it came to the matter of the imperial mausoleum, Yan Lang finally recalled a sliver of my merit.
Having been husband and wife, he was not stingy in granting me glory after death, graciously permitting me to sleep in the same tomb as him.
Before the vermilion ink of his approval for our joint burial could dry, Aunt Sun, the head maid of Jianjia Palace, was already kneeling respectfully outside the hall. She said the Empress had a final request she wished to be granted.
Yan Lang likely guessed what it was.
In all probability, she wanted to bow her head and admit her mistake, then ask for a grander posthumous title, an honorary rank, and for him to forbid Cui Mingshu from entering the palace.
“The Empress does not wish to be buried with you. “She said this life was too wretched; she never wants to see you again, neither in the blue vault of heaven nor the yellow springs of the underworld.”
Frost Moss
Third Miss Liu did not have a very good reputation.
When she was fourteen, she threw a length of white silk over a roof beam and hanged herself, an act that stripped the primary wife of her power to manage the household.
The entire capital whispered that she was far too calculating for such a young age.
When she was seventeen, she sat atop a wall and tossed her silk pouch into the arms of a complete stranger.
Once again, the capital buzzed with rumors, claiming she was conducting a private affair and lacked any sense of shame.
Her father was so livid he was practically hopping mad, threatening to have her drowned in a pond. As soon as this news broke, General He grew anxious.
He was the capital’s most notorious man fated to kill his wife. And he had just accepted Third Miss Liu’s pouch.
Endless Green in the Deep Courtyard
I waited bitterly for Qu Huang for three years, only to receive a letter of divorce.
When the message arrived, I was still wiping down his bedridden mother.
It was March, and the late spring cold had returned, yet I was drenched in sweat from exhaustion.
My hands shook so badly I could barely take the thin silk letter the attendant handed me.
“Where is my husband?”
“The young master has already arrived in the front hall.”
I sighed, set down the damp towel in my hand, and smoothed back the stray hair at my temples.
“Very well. I’ll go with you.”