Historical

When I married Pei Miao, everyone praised our union as a match made in heaven. Our honeymoon bliss lasted less than three months before I discovered he had a soulmate. Pei Miao cherished and adored her, even setting up a private residence for her outside our home. When I confronted him, he coldly rebuked me: jealousy was unbecoming of a virtuous wife. So I learned to be magnanimous, until I too stepped beyond the boundaries of marriage and forced him to taste the same pain he had given me.

In the tenth year after I married Pei Yan, he made my legitimate elder sister his empress.

Then he ordered me to feed a gu with my own body to cure her poison.

“Yuanyuan, it is only a Forget-Sorrow Gu. Wouldn’t it be nice to forget all your worries?”

It did sound nice.

So, right in front of him, I swallowed that Forget-Sorrow Gu. Just as he wished, I began to “forget sorrow.”

I forgot how he had demoted me from wife to concubine.

I forgot the bowl of abortifacient medicine he had bestowed upon me.

I forgot that I had once loved him more than life itself.

Later, bewildered, I asked my maid,

“His Majesty is so strange.

“I smiled at him, didn’t I? So why was he still crying?”

I was born in Qingshi Town, the daughter of a respectable family who ran a rice shop.

Later, I ended up living under someone else’s roof at the Censor’s Mansion, serving as a maid.

The Second Young Master wanted to take me as his concubine, but I said that Colonel Chao from Kaizhou was my Brother-in-law. They did not believe me.

It was not until the mansion hosted a banquet for guests that Lord Chao, the former bandit chief, accidentally crushed the wine cup in his hand and smiled at Zhang Censor, saying, “I hear your Second Young Master wishes to take my wife’s younger sister as a concubine?”

For six years after marrying into Xiping Marquis Manor, I spent six years a living widow.

My husband was stationed at the Northern Frontier, yet somehow found time in the midst of his duties to fall madly in love with another woman.

She was beautiful and strong, able to ride tall warhorses, wield a long spear, and read the art of war.

She fought shoulder to shoulder with my husband on the battlefield, killing the enemy.

The people and soldiers of the border city all called her the General’s Lady.

As for me, the true General’s Lady, no one even knew I existed. She was the eagle of the Northern Frontier.

I was a sparrow trapped in the inner courtyard.

But disaster was already creeping closer.

My father was a treacherous official.

The man who raided my home was my fiancé.

When he slipped the iron chain around my neck, his touch was even more tender than the year he placed a flower wreath upon my head.

On the day my father was beheaded in public, I was calmly picking lice off my mother. I remarked, “If I had a fire, I could stir-fry these lice and pair them with a pot of wine.”

Unexpectedly, my words drew a laugh from the young general in the neighboring cell, despite the hooks driven through his collarbones. Was it that funny?

My father had many illegitimate daughters.

Some were brilliantly talented, some were gifted in song and dance, and others possessed breathtaking beauty.

He scoured the world for beauties, siring one little belle after another.

Among them all, his favorite was Xidai.

Consequently, she was the one I hated most.

“She is the most beautiful and has a timid nature. She’ll be the safest choice to accompany you when you marry into the Wang Family,”

Father said, “I am not being partial; I am doing this for your own good.”

But I thought to myself: his actions did not match his words.

My mother, a concubine, wanted me to marry honorably: “A woman must be a proper wife.”

I made vague noises of agreement, but inwardly I didn’t take it to heart.

Being a proper wife to a peddler or servant meant poverty and beatings from the man.

Being a proper wife in a wealthy household meant constant scheming and exhausting yourself managing the family.

So as soon as my mother passed on, I went to Yujing Tower and registered as a prostitute.

Sixty taels of silver a night, absolutely no haggling.

Ever since I was little, I had been slow and lacking in wit, while Elder Sister was extraordinarily gifted.

At a poetry gathering held at Marquis Manor, she was afraid I would embarrass myself, so in private, she composed a poem for me.

None of us expected that the true purpose of the gathering was to choose a wife for the Second Young Master of Marquis Manor. And the poem she wrote for me was the very one that caught the Second Young Master’s eye.

Later, I married into Marquis Manor.

After the wedding, Pei You discovered just how dull and ignorant I truly was.

Only then did he realize I was not the person who had written that poem that day.

Pei You resented me, blamed me, despised me.

He said his wife should not be someone like me, a woman with nothing but a pretty face and not a drop of learning inside her.

Whenever we were intimate, he would lean close to my ear and mock me, saying I had none of the dignified bearing of a proper main wife, only a body full of vixenish allure that was of some small use in bed.

I was terrified.

So when I returned to the day of that poetry gathering, I stopped Elder Sister before she could write a poem for me. My voice trembled as I said,

“Thank you, Elder Sister, but there is no need.”

Chapter 0

The Princess believed in living for pleasure.

During a palace banquet, I spared a single extra glance at the Crown Prince, and she had him delivered straight to my bed.

“So what if he’s the Crown Prince? As women, we must rise to the challenge!”

Afterward, the Crown Prince demanded that I take responsibility for him.

The Princess blocked me, refusing to allow it. She declared with righteous indignation, “If you give him an official status, how are you supposed to keep having fun in the future?”

Later, when enemy troops surrounded the imperial palace, I rushed to tell her to flee for her life. Instead, I found her in her tent, favoring dozens of male consorts.

“Princess, look at the time! It’s too late!”

She finally realized the gravity of the situation. “You’re right. Here, I’ll share half of them with you.”

And so, I was delayed as well.

Never in my wildest dreams did I imagine that the Hostage Prince from the enemy nation would be among those male consorts.

Just before he was about to be rescued, I ruined his virtue. He was so furious he ground his teeth in rage.

The Princess and I were captured together. Tied behind horses and dragged along the ground, we were sent to the Great Yan Palace.

To scratch out a living, I confessed my love to the Hostage Prince, claiming I only took his body because I loved him, and begged for his protection.

Unexpectedly, the Princess stepped forward and said, “You fool, you actually believe that? To her, you’re just one of-”

The Hostage Prince drew his sword on the spot, demanding an answer: “Exactly how many men have you had before me?”

“I’m truly done with you! Princess, you’re my living ancestor! Aren’t we unlucky enough already?”

I was so enraged that I coughed up blood and died.

The Princess, however, was so notoriously debauched in her speech and conduct that the enemy soldiers wanted to humiliate her, yet they feared she might actually enjoy it. Left with no other choice, they allowed her to live out her final years in peace.

Carrying my corpse on her back, the Princess declared that since she could no longer seek pleasure in the days to come, she would rather die. She threw herself onto a sword and ended her life immediately.

Reborn into a new life, I have returned to the day I entered the palace to save her.

A girl came to Drunken Fragrance Pavilion and insisted on becoming a prostitute.

She went on about the romance and glamour of Shanghai’s ten-mile foreign concession, saying this was such a romantic era.

Then let her have a good look at what romance meant in this man-eating age.