Historical
Lychee Cream
My elder sister loved sweets.
Every year, when lychee paste was sent from home, the first box was always hers.
As a child, I was greedy and stole a taste.
Mother frowned and said,
“Your sister is frail. Let her have it.”
Later, I kept giving way and giving way, until even my marriage was pushed behind hers.
When the Crown Prince came to consider a match, my elder sister disliked all the rules of the Eastern Palace and turned around to choose an Idle Prince instead.
So everyone’s eyes fell on me.
The Crown Prince said gently,
“The Second Young Lady will do as well.”
I married him.
After our wedding, he treated me well enough. It was just that every year, when lychee paste was presented as tribute, he would first send someone to deliver it to my sister’s residence.
I asked him about it once.
He smiled.
“Your sister loves this.”
“You’ve always been sensible. You won’t mind.”
Until, on his deathbed, he clutched my hand and suddenly called out my sister’s childhood name.
When I opened my eyes again, I had returned to the day the Crown Prince came to consider a match.
Mother pushed me forward.
I took one step back and said softly,
“This subject’s daughter already has someone in her heart. I fear I am not blessed enough to enter the Eastern Palace.”
Married a Profligate
I grew up in the countryside until I was seventeen. Then people from the capital came and told me I was the young lady of a marquis’s household.
But the moment I arrived in the capital, they hurriedly married me off to a spoiled wastrel.
Later, that wastrel caused a disaster and had his family estate confiscated. I was the only one who tossed him a sickle and said,
“Husband, come home with me and farm the fields.”
Married a Rough Man Again
My husband Chen Jing and I lived in harmony as a married couple, raising a son and a daughter.
Everyone said that for a merchant’s daughter like me to marry Chen Jing was a stroke of divine luck.
I deeply believed that too.
Reborn back to the year I turned sixteen, I held up the embroidered ball, waiting quietly for the new top scholar as he made his triumphant ride through the streets.
But Chen Jing waved the embroidered ball away.
He didn’t even care who the ball hit. It was as if, in this life, whoever I married had nothing to do with him.
I suddenly realized with a start- In this life, Chen Jing wanted a different wife.
Later, the good man I married was the very one he had caused the embroidered ball to strike.
Married Off to a Hunter
Before my father, Zhao Yong’an, left to join the army, he said that if he died out there, my mother was allowed to remarry the village hunter.
But though the hunter had a crippled leg, he was the fiercest man around. They said he could kill a tiger with a single punch, and that he had even beaten his previous wife to death.
If my mother married him, it would be no different from sending her to her death.
Three years later, sure enough, news came that Father had died.
Grandmother and the clan elders took twenty taels of silver from the hunter and forced my mother to be sold off to him.
Married to Ruin
My father had held the imperial court in his grip for years.
He sent me into the palace and forced the emperor to take me as his empress.
On our wedding day, the young emperor and I came to blows.
With bloody scratches across his face, he swore, “Xiao Lingyue, I will wipe out your entire clan. Just wait!”
For six years, I strutted through the palace and clashed with him at every turn—until my father’s rebellion failed…
Marrying the Foolish Prince
Three days after I married the Foolish Prince, he started making a fuss about moving out of the bedchamber.
I grabbed him and demanded to know why. Blushing, he stammered, “When Ah Heng sleeps with my wife, Ah Heng always wets the bed.”
My gaze slid downward, and realization struck me at once.
As I helped him, my own face burning, I couldn’t resist teasing him. “Only children wet the bed. Why is Your Highness just like a child?”
Later, the clingy fool recovered and became the cool, aloof prince he truly was.
Day and night, he pressed close to me, his breath warm against my ear. “Only children wet the bed, Princess Consort… Why are you just like a child?”
Marrying the Sickly Eunuch
The world says that Cheng Xiu, the Director of the Eastern Depot, is sinister, cruel, treacherous, and ruthless.
The world is right.
I have always been competitive to a fault. When my elder sister from the legal wife fainted, I shoved the Regent Prince aside and carried her back to her chambers myself.
When my elder sister from a concubine fell into the water, I outstripped the Young Marquis to rescue her and bring her to shore.
When the Second Prince was about to win at pitch-pot, I fired two arrows simultaneously into the ears of the pot, snatching first place for myself.
At a palace banquet, Zhao Wangjian-who grew up with me-bet that I wouldn’t dare kick the Neighboring Country Prince in the backside. I laughed; there was nothing in this world I didn’t dare to do. I followed the prince into a small grove, but when I woke up, I was lying beneath Cheng Xiu.
He asked if I wanted to marry him.
Who would have thought? It turns out there actually is something in this world I don’t dare to do.
May Fourth Love Letters
Liu Xingzhi is dead.
His wife traveled all the way from Wuxi to Beiping to invite me to the funeral.
She did so because among his personal effects, there were dozens of letters, every single one of them addressed to me.
Yet, in the past ten years, I had only met him seven times.
May Spring Always Stay
In my tenth year as a beggar, I was so hungry I had wrapped myself around a tree and started gnawing on its bark when a young lord in brocade appeared and promised to take me to Chang’an to live in luxury.
Tears filled my eyes at once.
I knew this plot: he had to be some poor boy I once saved, now rich and powerful and eager to repay me.
I hurled myself at him and cried, “Husband!”
The young lord nearly did the splits trying to escape.
“Shut your mouth,” he shouted, “I’m your real brother!”
May the Crown Princess Live Forever
For three years after I entered the Eastern Palace as a concubine, I had never even seen the Crown Prince.
I took it in stride. After all, I was face-blind.
If I mistook someone else for the Crown Prince and committed a capital offense, I would rather have no favor at all.
But after so long without his favor, even my food, clothing, and daily expenses became a problem.
To live a little better, I simply found three lovers to support me.
Zhang San worked in the Imperial Kitchen and could always bring me plenty of delicious food.
Li Si guarded the Garment Bureau and often sent me beautiful clothes.
As for Wang Wu, he was a skilled craftsman in the workshops. Every time we met, he gave me some clever new toy.
Lately, though, all three of them seemed short on money.
So I began thinking that I should try to please the Crown Prince and ask for some rewards to help support them.