Historical

In the year of famine, disaster fell upon our entire village.

My little brother was so hungry he no longer had the strength to cry, yet his small belly was swollen tight and shiny.

Mother held him in her arms and sat on the threshold, motionless, like a clay idol that had lost its soul.

In the pot was Guanyin clay boiled in clear water. Eating it made your stomach swell, and then you couldn’t pass it.

“Girl…” Father finally spoke. “Don’t blame your mother and me for being cruel… In the palace, in the palace there’ll at least be a mouthful of food.”

When the human trafficker came in, he brought with him a gust of dry, cold wind.

“She’s decent-looking enough, just a bit too thin and weak.

“Three pecks of millet. Not a grain more.”

I saw Father’s hand trembling violently as he pressed his handprint onto that sheet of paper.

Three pecks of golden-yellow millet were poured into the only broken grain jar in our home, making a soft rustling sound.

It was such a beautiful sound-the most beautiful sound I had ever heard.

My little brother would probably live through this winter.

I am the most pathetic Marchioness in all of the capital.

Marquis Jing’an married me for one reason only: I was honest, kind, and easy to manipulate.

Before our wedding, he told me quite bluntly, without a shred of hesitation:

“As long as you treat my beloved Concubine Bai well once you enter my home, and as long as you don’t get jealous or pick fights with her, I will grant you the dignity and status you deserve.”

For the sake of my family, I had no choice but to marry him.

From then on, whenever Concubine Bai sat, I stood.

When Concubine Bai ate meat, I drank the broth.

Whenever rewards arrived from the palace, Concubine Bai got first pick; I only received whatever she didn’t want.

I thought Marquis Jing’an was satisfied with my performance over the years, yet when I prepared to leave, he blocked the doorway, his hands trembling.

“You are my wife! You aren’t going anywhere!”

Me: “?”

I’m literally making room for your sweetheart!

While escorting a shipment through the mountains, I found a woman out in the wilds.

I immediately had someone take her back to Cloud City, and even wrote a letter to my husband.

But half a month later, when I returned,

I found An Chao tangled up with that woman in bed.

An Chao kissed her and murmured, “Ning Qiniang is coarse and rough. She can’t compare to your sweet gentleness.”

I kicked the door open.

Even in his panic, An Chao did not forget to shield the woman behind him.

“Qiniang, Rou Rou is a helpless orphan girl. Since you sent her back here, didn’t you mean for me to take her as a concubine?”

I was so furious I laughed.

An Chao had been blinded by the woman’s beauty. He clearly hadn’t read my letter carefully.

She was no orphan girl.

She was a fox woman!

I was the most envied courtesan in all the capital.

Simply because I bore a seventy-percent resemblance to the Crown Princess, someone threw down a fortune and bought me on the very night I was first listed.

Hugging that heavy pile of silver, I sat in a small sedan chair, both thrilled and anxious.

I secretly made up my mind: even if my patron turned out to be some nasty sixty-year-old geezer, I would still gaze at him with tender affection and kiss him anyway.

As long as I could get my contract of sale and take hold of my own freedom, I could do anything!

But when I saw the prisoner in the cell, soaked with urine and raving like a madman…

I turned around and wanted to leave.

Sorry. I had still overestimated myself!

I was beaten and driven out of the Chancellor’s Mansion with clubs.

As I lay dying of illness in the pouring rain, a scholar picked me up and took me home.

He didn’t mind my filth, nor did he mind my stupidity.

He cared for me in silence, acting even more like a mute than I did.

Once my injuries had healed, I prepared to bid the scholar farewell.

He went out to buy supplies for my journey, but he did not return that night. When I finally found him, I discovered that someone had broken both his legs and left him on the street to die.

He saw me and looked dazed for a moment, his face tinged with regret.

“Zhizhi, why haven’t you left? You should have gone.”

I wanted to ask myself that too-why hadn’t I left? Perhaps it was the few scraps of conscience I had left that made me unable to walk away, unable to avoid the trouble.

I dragged him home and nursed him with care. Before long, he recovered.

Neither of us ever mentioned my departure again. Later, his name appeared on the golden roster.

He was named the Top Graduate during the palace examinations, and he was on the verge of achieving fame and fortune.

Yet, he knelt and pleaded with His Majesty to thoroughly reinvestigate the case of the deposed Crown Prince from years ago.

His Majesty was furious. He threw him into the Imperial Prison and ordered his exile to the frontier.

I had no money and couldn’t get into the Imperial Prison.

I could only wait at the city gates, hoping to run into him and ask what on earth had happened.

But I waited through several dawns and dusks, and he never came.

Later still, I entered the palace as a study companion for the Fifth Princess.

Only then did I learn that a scholar in the Imperial Prison that year had died to prove his resolve, smashing his head against the blood-stained walls of the cell. Naturally, there were no guards to escort a prisoner out through the city gates.

But the Song Duhe I knew was never a reckless man, and he certainly wasn’t one to choose death so easily.

The day I was cast aside for jealousy, more than half the capital applauded.

My mother-in-law wept and complained that I controlled her son, forbidding him from drinking and from taking concubines, making him the laughingstock of the city as a henpecked husband.

What no one knew was that my husband, Qi Chong, used that “henpecked” reputation as an excuse to turn away people asking to borrow money, dodge social obligations, reject beautiful spy-concubines sent by political rivals with ill intent, and rise smoothly through officialdom.

In the end, I alone bore the infamy of being a shrew and a jealous wife. I angered my father to death, and I myself fell gravely ill and died.

When I opened my eyes again, I had returned to the first year of my marriage to Qi Chong.

At a banquet, Qi Chong didn’t dare refuse the beautiful spy sent by his superior, and pushed me forward instead. Lifting his cup, he put on a troubled expression and said,

“I like the beauty very much.

“But if I bring her into the household, my wife will be upset again.”

What he didn’t know was that I took the beauty’s hand, then turned back to him with a gentle, magnanimous smile.

“Since my husband is so fond of her, and I’ve already checked that your birth dates are compatible, why not bring her into the household today?”

Qi Chong’s face filled with shock. He froze where he stood.

I was the daughter of a noble house, personally chosen by the emperor to enter the palace. With a single imperial edict, I was made Noble Consort. Everyone envied my good fortune, never knowing that within a gilded cage, even a sparrow cannot fly free. On the day I entered the palace, the matron attending my bath told me: “His Majesty is gentle and kind. Your Grace, do not be afraid.” But in this fathomless palace, the very earth was piled with bones. Every terror within these walls had been wrought by his own hand.

At the Dong Manor’s night banquet, the beautiful Singing Girl transformed into a Pink Skeleton.

The next day, I entered the manor to interrogate, but everyone gave the same answer: they saw nothing.

What was even more outrageous-

The coroner’s examination revealed that the skeleton was a man!

After I transmigrated into a household-intrigue novel…

My mother-in-law demanded that I follow the rules and get up early to serve her tea.

I couldn’t get up. So that very night, I slipped her a sleeping pill.

Then I made sure she slept in with me until the sun was high in the sky.

I thought I was going to be severely punished.

But then floating comments appeared before my eyes: [Haha, this is the first time in decades that Madam Qin has slept this long. She’s feeling refreshed and in a great mood right now.]

[She never got enough sleep before. No wonder she had such a bad temper.]

[Modern technology really is amazing. It directly eased the insomnia and anxiety that Madam Qin spent a fortune trying and failing to cure for years.]

[The female lead really stumbled right into Madam Qin’s heart by accident.]

Me: ? Is this how it’s supposed to go?

The day I died was the day my betrothed celebrated his wedding.

In a ruined temple on the outskirts of the city, blood poured from my eyes, ears, nose, and mouth. I lay collapsed over a prayer mat, weeping before the long-dust-covered statue of Guanyin.

In this life, this humble believer had never wronged Heaven or Earth. So why had I ended up betrayed and abandoned by everyone?

Guanyin did not answer. She only gazed down at me with compassion.

Outside the door came the hurried thunder of hooves. Someone, carrying the chill of the night on his shoulders, was walking toward me.

My eyes could no longer see. I could only turn uselessly in his direction and beg in a hoarse voice,

“Whoever you are, please… give me a proper burial. In my next life, I will repay you.”

Trembling, he gathered me into his arms. A single scalding tear fell onto the center of my brow.

On the night of the first snow, the cold was bitter.

The young granddaughter, cherished like a pearl in the palm of the Marquis of Loyalty and Valor, died in the wilderness at the age of sixteen.