Second Chance

At Yuchi Wei’s wedding, I once fired an arrow that pierced through the bride’s red veil, killing her on the spot.

I did it because that woman was a spy.

In the aftermath, Yuchi Wei was moved to tears of gratitude. He promoted me to be his personal lieutenant.

Because of that proximity, he eventually discovered my secret-that I was a woman disguised as a man.

Five years later, on our wedding night, he walked into the room carrying a funerary urn he had cherished for years.

“I want you to experience the same thing I did back then,” he said. “To taste the bitterest pain at the moment of your greatest joy.”

Only then did I realize he had deeply loved that spy all along, and his heart had never changed.

He gouged out my eyes and crippled my hands so that I could never fire an arrow again.

Amidst a world of bloody light, I set the house ablaze, dragging him down to death with me.

When I opened my eyes again, I had returned to the day of Yuchi Wei’s wedding.

“General, do you think the woman who just stepped out of the bridal sedan could be that spy?” my subordinate whispered.

I stopped him, my expression indifferent.

“We are only here today to offer our congratulations. We will not discuss official business.”

For six years after marrying into Xiping Marquis Manor, I spent six years a living widow.

My husband was stationed at the Northern Frontier, yet somehow found time in the midst of his duties to fall madly in love with another woman.

She was beautiful and strong, able to ride tall warhorses, wield a long spear, and read the art of war.

She fought shoulder to shoulder with my husband on the battlefield, killing the enemy.

The people and soldiers of the border city all called her the General’s Lady.

As for me, the true General’s Lady, no one even knew I existed. She was the eagle of the Northern Frontier.

I was a sparrow trapped in the inner courtyard.

But disaster was already creeping closer.

The Crown Prince fell in love with the Mute Girl who saved him and insisted on breaking off our engagement.

Out of kindness, I advised him:

“The Mute Girl is alone and without support. Why not take her as a concubine first?”

The Mute Girl felt humiliated and, overwhelmed by shame and anger, took her own life.

Ten years later, the first thing the Crown Prince did after securing the throne was to depose me as Empress and exterminate my entire clan.

“This is what you all owe Ruoruo.”

When I awoke again, it was the day of my sixteenth Birthday Banquet.

The person seated at the head of the table asked me what I wished for.

“I only wish for Your Highness the Crown Prince and Miss Liu… to grow old together in harmony, forever united in heart.”

I bowed reverently:

“Your Majesty, please bestow a marriage upon the two of them!”

Before my fiancé, Cui Ning, left for his long journey, he gave me a harsh scolding.

It was because I wanted to borrow thirty-three taels of silver from him to buy back my mother’s keepsake, a paulownia qin.

He accepted my promissory note and recorded the debt in his ledger, yet he refused to give me the money.

“Xiaoyu, you don’t even know how to play the instrument. What’s the point of buying it?” He added, “Besides, thirty-three taels is enough to buy two of you.”

This winter, I had spent my days on the pleasure boats, combing the hair of the older sisters and doing their laundry, only to painstakingly save up a single tael.

But the instrument shop couldn’t wait any longer.

They said someone else had their eye on the instrument and it would be sold the day after tomorrow.

When I returned to the Cui Family home wiping away my tears, Matchmaker Liu saw my red eyes and tried to persuade me again with a kindly expression.

“The Shen family is sincere about their proposal. Don’t even mention mountains of gold or silver-you only need to ask.” She continued, “They said that even if you wanted the stars or the moon from the sky, they would pluck them down for you.”

I thought about what Cui Ning had said-that thirty-three taels was a massive sum of money, enough to buy two of me.

Afraid that the Shen family would be unwilling, I dried my tears and asked cautiously: “I don’t want the stars, and I don’t want the moon.”

“I want a paulownia qin. It costs thirty-three taels of silver.”

I knew nothing of the zither, chess, calligraphy, or painting.

Before I married Yu Huaiqian, the matchmaker asked me what I was good at.

I thought for a long while, then said,

“Picking rice.”

The whole room burst into laughter.

Yu Huaiqian laughed too, but there was no mockery in it.

He said, “Being able to pick rice is quite good. A household still has to eat.”

He was a famously refined young gentleman of the capital.

Everyone thought he should have married that childhood sweetheart of his, the one who could compose lyrics.

But he married me.

After the wedding, we each did our part and supported each other.

I asked him if he ever found me dull.

He placed a chopstickful of greens into my bowl. “Dull is good. I’ve heard enough of all that outside.”

I remembered those words for a very long time.

Until his childhood sweetheart broke off her engagement and returned to the capital.

At the Qushui Banquet, she casually recited a single line from a new lyric.

The wine cup in Yu Huaiqian’s hand froze in midair.

After the banquet ended, he sat in the study and filled an entire page with that one line.

I picked up the paper and looked at him. He immediately reached out to snatch it away.

“Don’t look.”

I asked, “Is it so good that I can’t see it?”

He was silent for a moment, then his voice lowered.

“You wouldn’t understand anyway. Why insist on asking?”

While I was offering prayers to Buddha on the mountain, a young gentleman suddenly intruded upon my solitude.

He apologized, his face flushing a deep crimson.

Yet, I heard his inner thoughts: [I have heard the Princess is kind and benevolent; I wonder if she will blame me.]

[I only ended up in the wrong place because I was trying to escape my eldest brother’s schemes.]

[How should I apologize to make the Princess happy?]

He did not know that I had experienced a dream.

In that dream, I followed the guidance of his inner voice to investigate his claims, only to walk step by step toward a dead end.

In the end, my Imperial Father grew to loathe me, my eldest brother was deposed, and I was drowned in a pond.

Only after my death did I learn that this young gentleman could choose who heard his heart’s voice.

It was by relying on this trick alone that he rose from being an Outer Chamber Son to the legitimate second son of a Marquis’s manor.

Now. I looked at the fair-skinned, red-lipped young gentleman before me, who appeared shy and timid.

I gave him a gentle smile. “Someone, come. For trespassing in the Forbidden Courtyard, give him thirty strokes of the cane.”

In my previous life, a woman armed with a conquest system won over my parents, my brothers, and my fiance one after another.

They adored her, indulged her, and let everything go her way until she stood at the height of favor.

As for me, everyone despised me.

I was imprisoned in a secluded palace alley for life, forbidden to take even half a step beyond its gates.

Only after I died did I learn that she had come from another world, and that every bit of my suffering fed her luck. Reborn, I traded away a lifetime of love for a single wish.

The Bodhisattva asked me, “What do you want?”

I whispered, “I want everyone she targets to know that she is here only to conquer them.”

And from that moment on, they could all hear her conquest alerts.

In the year I was desperately poor, I deliberately fed two of my fingers into the factory machinery and had them crushed, all for the thirty thousand yuan my grandmother needed for surgery.

The factory manager frowned with such pain that he wanted to compensate me eighty thousand yuan. I was too guilty to take it, so I only asked for thirty thousand.

Years passed. My grandmother had been gone for many years.

Then I saw a trending news report: the factory from back then had been swallowed by a fire.

The factory manager had died of a heart attack. His wife had vanished.

Their twelve-year-old son had been sent to an orphanage.

Looking at those helpless, terrified eyes on the screen, I poured the medicine I had been about to swallow down the drain.

Then… let me live once more.

For that thirty thousand yuan from back then.

I transmigrated into a tragic romance world trapped in an endless cycle and became the city spirit of the Liang Kingdom.

Again and again, the heroine, Bai Ruohuan, leapt from the city wall.

Again and again, the emperor, Liang Qingci, marched toward the ruin of his nation.

At first, I only wanted to sit back and watch the spectacle unfold, but I was forced onto the stage to change their fate.

Alongside that cold-hearted, impassive emperor, I fought to survive through countless cycles, until at last I glimpsed the truth hidden behind Heaven’s Love Calamity.

Meng Yuanxi and I were rescued from the fire at the same time.

But after we woke, her talent shocked the world, and her policy essays stirred the hearts of all who read them.

Even my fiancé, the Crown Prince, wanted to break off our engagement for her sake.

She said that in this world, she was destined to be the winner.

But I only said lazily, “After getting the chance to do it all over again, you still haven’t improved at all…”