Royalty

I was the most envied courtesan in all the capital.

Simply because I bore a seventy-percent resemblance to the Crown Princess, someone threw down a fortune and bought me on the very night I was first listed.

Hugging that heavy pile of silver, I sat in a small sedan chair, both thrilled and anxious.

I secretly made up my mind: even if my patron turned out to be some nasty sixty-year-old geezer, I would still gaze at him with tender affection and kiss him anyway.

As long as I could get my contract of sale and take hold of my own freedom, I could do anything!

But when I saw the prisoner in the cell, soaked with urine and raving like a madman…

I turned around and wanted to leave.

Sorry. I had still overestimated myself!

The day I died was the day my betrothed celebrated his wedding.

In a ruined temple on the outskirts of the city, blood poured from my eyes, ears, nose, and mouth. I lay collapsed over a prayer mat, weeping before the long-dust-covered statue of Guanyin.

In this life, this humble believer had never wronged Heaven or Earth. So why had I ended up betrayed and abandoned by everyone?

Guanyin did not answer. She only gazed down at me with compassion.

Outside the door came the hurried thunder of hooves. Someone, carrying the chill of the night on his shoulders, was walking toward me.

My eyes could no longer see. I could only turn uselessly in his direction and beg in a hoarse voice,

“Whoever you are, please… give me a proper burial. In my next life, I will repay you.”

Trembling, he gathered me into his arms. A single scalding tear fell onto the center of my brow.

On the night of the first snow, the cold was bitter.

The young granddaughter, cherished like a pearl in the palm of the Marquis of Loyalty and Valor, died in the wilderness at the age of sixteen.

I lost my mother at seven and my father at ten, leaving me with only Grandma to depend on.

Grandma made a living sewing and doing laundry for others, while I spent my summers farming and my winters heading into the mountains.

We managed to scrape by.

When I was fourteen, I had a dream.

In that dream, I was a princess.

After being brought into the palace, I engaged in a life-and-death struggle against the Impostor Princess.

In the end, we were both killed by the transmigrator, becoming nothing more than stepping stones on her path to power.

In my tenth year as a beggar, I was so hungry I had wrapped myself around a tree and started gnawing on its bark when a young lord in brocade appeared and promised to take me to Chang’an to live in luxury.

Tears filled my eyes at once.

I knew this plot: he had to be some poor boy I once saved, now rich and powerful and eager to repay me.

I hurled myself at him and cried, “Husband!”

The young lord nearly did the splits trying to escape.

“Shut your mouth,” he shouted, “I’m your real brother!”

The night I went to collect Prince Jing’s corpse, I saw my own jade bracelet and sleeping robe inside the coffin. My husband, returned from the dead, choked me and said, “Lanyin, die once in my place.”

When I opened my eyes again, I had returned to three months ago. This time, I will be the one collecting their corpses first.

In my third year as Empress Dowager, my greatest fear is not the court officials, nor the brushes held by the court historians.

It is the moments when I wake from a dream in the dead of night and instinctively call out the name of Xie Wuyang.

As the palace lanterns flicker to life, I am reminded that three years ago, I was the one who personally wrote the secret order sending him to his death at Yanhui Ridge.

My mother was a woman from another world.

Right beneath my imperial father’s nose, she taught me that all people are equal and that women hold up half the sky.

Because the emperor doted on her, he made an exception and let me, a princess, attend the imperial school.

Once I learned to read, everything became clear.

I understood exactly why my brothers fought for the throne.

On the night of my wedding, the Queen ordered her guards to pin me down and force those Glass Slippers back onto my bleeding feet. She said that if the shoes were not sated by my blood before the thirteenth bell toll of midnight, she would carve out my heart to feed the mirror. The entire hall waited for me to become a Princess Consort, but only the groom, Su Zhichuan, leaned in and whispered into my ear, his voice trembling and hoarse. He said, “Don’t believe in fairy tales. Kill me before dawn, or you’ll be the one who dies.”