Royalty

A Sound of Wutong Leaves, A Sound of Autumn

My lady was injured and lost her memory. She forgot everyone, yet she remembered my husband.

My husband was once a beggar.

During a heavy winter snowfall, he lay by the roadside, covered in blood and filth.

Passersby all steered clear of him, but my lady alone ordered her carriage to stop and took him in.

From then on, he stayed in the manor to tend the horses for her.

My lady often visited him under the pretext of checking on the horses.

I saw the deep, lingering affection in their eyes with my own.

But how could a young lady of her status ever marry a horse slave?

Heartbroken, she told him:

“I cannot marry you.

“But I will find someone to take care of you in my stead.”

My lady personally betrothed me to him.

Later, the lowly horse slave found his way back to the imperial capital and reclaimed his identity as a prince.

I, in turn, became his legitimate consort.

On the day of the investiture, I was waiting.

I knew.

Sooner or later, my lady would come back to reclaim what was originally hers.

Above the Azure Clouds

My eldest sister hated what she called pampered wives more than anything.

At a palace banquet, she sneered at the empress.

“A true strong female lead would have seized the throne and made herself empress regnant long ago.

Strip away the fine words, and the empress is still just a pampered wife who climbed to power through a man, isn’t she?”

One remark from her condemned the entire Song family.

On the day our estate was confiscated, Prince Chen offered my eldest sister a hand.

If she would only beg for mercy, every woman of the Song household could be spared enslavement.

Instead, she lifted her chin and declared, “Even if every woman in my family is made a slave, I will never beg a man for pity like some pampered wife!”

Prince Chen stormed away in fury, and our entire family was exiled into bondage.

On the road north, my second brother risked his life and led men to free us.

My sister only scoffed.

“Only pampered wives need men to save them!”

She deliberately raised the alarm, and my brother died beneath a storm of arrows.

Yet that very display of “independence” caught the eye of a prince from an enemy kingdom.

When he wanted to take me as a concubine, I had no choice but to agree if I wanted to live.

My sister said, “I’m marrying him for love.

If you become his concubine, you’re nothing but a pampered wife fighting another woman for a man’s favor!”

She ordered me to kill myself.

I had endured enough.

I lunged at her, determined that we would die together.

When I opened my eyes again, I had returned to the day the Song estate was seized.

Prince Chen was holding out his hand to my sister.

She looked at him with disdain.

“I will never be a pampered wife who depends on a man!”

As disappointment crossed his face, I reached out and caught hold of his belt.

“She doesn’t know a good thing when she sees it, Your Highness.

Perhaps you might take a look at me instead.”

Above the Crimson Steps

His Majesty handpicked three women to enter the palace and help secure the phoenix throne for the woman he loved.

The first was the Grand Tutor’s daughter, steeped in the classics and celebrated throughout the capital for her brilliance.

The second was the general’s legitimate younger sister, peerless with bow and horse and proud to the bone.

The third was me, a woman without powerful kin or scholarly fame, armed only with hands that could manage a household and turn simple ingredients into exquisite food.

On the night before I entered the palace, Grandfather reminded me again and again to keep my head down and stay safe.

I smiled and agreed, yet as soon as I turned away, I wondered why I should.

The learned woman had no respect for her sovereign.

The horsewoman let her mount trample the palace steps.

As for the woman raised to the phoenix throne, she could not recognize a written character if it were as large as a grain measure.

Now that I had entered this game, I did not want safety.

I wanted to win.

Now that I had caught the emperor’s eye, I would not settle for a share of his favor; I would take it all.

After the Princess Loved and Left the Snake Monk

Princess Chu Yuan has always taken whatever catches her eye, including the chaste young monk Yujingzi.

When his endless refusals finally wear her down, she casts him aside for a bold hostage prince—only to be haunted by dreams of a possessive snake-tailed god.

The truth is worse: Yujingzi is the divine serpent who has protected Great Sheng for years, and his coy resistance was never rejection at all.

Now the princess who loved and left him must survive his wounded devotion, win his forgiveness, and decide whether she can spend her life with the one creature she fears most.

Ah Li

At the age when palace maids are meant to leave, Ah Li asks the imperial guard she loves to marry her—only to discover that he is the emperor, and that she is merely a substitute for his cherished Consort Rong.

After he keeps her trapped in the palace and sacrifices her to protect his favorite, Ah Li quietly accepts a marriage arranged as an act of spite.

Her new husband, General Wei Yuan, can see the floating comments that have distorted everyone’s story, and he offers her something the emperor never did: honesty and protection.

When the emperor tries to steal her back, Wei Yuan defies the throne, forcing every supposed lead in this romance to face the truth.

An Ran

I was the lowly maidservant Xiao Yu found too filthy to even spare a glance.

But on the day he realized I had feelings for Xie Lin’an, Xiao Yu abandoned his heavily pregnant favored consort.

He seized me by the throat, his voice cold enough to chill the bone.

“Mutual affection, is it? You think you and Xie Lin’an can run off and live happily together? Keep dreaming!”

Annual Report of the Imperial Harem

I am the most indolent concubine in the Imperial Harem.

The Emperor is currently reading my Annual Slacker Report.

“This year, your name tag was flipped nineteen times. Of those, you were intercepted thirteen times. You actually served in the bedchamber six times, during three of which the Emperor couldn’t perform.”

“This year, you knelt over a thousand times. You called the Noble Consort a ‘bitch’ over ten thousand times, but the number of times you actually said it to her face was zero.”

“Do you remember the Mid-Autumn Banquet?”

“The talent you performed was balancing a pot of wine on your upturned backside, which resulted in half a month’s stipend being docked.”

“This year, your rank and salary have seen no change from last year. In fact, this situation has persisted for three years now.”

“Your keyword for this year is ‘Trash.’ Please keep it up next year.”

Oh no. Am I about to be slacked all the way into the Cold Palace?

Arrogance

My husband brought home a young woman.

I waited for her to bow and pay her respects, but she started shouting that “all people are born equal.”

I suggested she become his concubine, and she clung to my husband, demanding “one man, one woman, for one lifetime.”

My husband told me to be more accommodating toward her.

I was silent for a long while.

Then I kicked him straight into the sewage ditch.

“You’re the one who’s born equal to dogs. The two of you can go be a pair of dogs for life!”

Beauty’s Grave

Pei Qi traded cities for a beauty, a grand gesture that became a legendary romance. Unfortunately, I was not that beauty, nor was I Pei Qi; I didn’t even know him.

My husband was merely a soldier defending the city. Because he refused to surrender, he died in that war, though the city was ultimately held.

The following year, when Pei Qi traded cities for his beauty, I became that beauty’s Foot-washing Maid.

Beauty’s Plight

The Crown Prince’s White Moonlight, the woman he’d pined after for ten years, had finally returned.

She lifted her chin and looked down her nose at me. “You. Go back to where you came from.”

I lifted my skirts and stepped into the carriage, then turned back to smile at her. “Sorry,” I said lightly, “but this seat? You’re never getting it back.”