Crime

The couple living across from me fought until midnight every single day, while their child wandered around scavenging for trash to eat.

Anyone who dared to give the boy food was met with a barrage of verbal abuse at their doorstep, or even targeted with malicious sexual rumors.

One day, as I was passing through the stairwell, I spotted the boy hiding in a corner, too afraid to look at me. “Hey kid, want something to eat?” I asked.

He claimed he wasn’t hungry, but his stomach was growling like thunder. “Big sister, just leave me alone,” he sobbed. “My mom isn’t a good person.”

I leaned down and looked him in the eye. “Well, neither am I.”

A serial killer targeting young women had appeared in our small town.

He even had a following of brainless sycophants who helped spread his message: “Women are better off staying in their place.”

As I was about to head out, my neighbor cautioned me, “Are you wearing a skirt? It’s not safe lately.”

I smiled. “You’re right. He isn’t safe.”

It is a little-known fact that criminals are even more vulnerable than women or children.

After all, whether they end up dead or maimed, they can never step into the light.

Why couldn’t he just stay in his place?

He just had to go and catch the eye of a lunatic like me.

The neighbor’s kid jumped off the building after being bullied.

She landed directly on my brand-new car, her head lolling, hanging off the windshield.

She died, and her mother lost her mind.

When the neighbors held the funeral, several of the bullies actually showed up at the scene.

They mocked the mother relentlessly: “Your family line is completely dead now. You don’t even have a single relative left, do you?”

They were making too much noise.

I slowly pushed open my door to teach them a lesson: “A near neighbor is better than a distant relative.”

Besides, her neighbor might just be insane.

When Nan Mu was very young, he met someone who told him: never, under any circumstances, become friends with Wen Miao.

As the years passed and he was on the verge of forgetting that warning, he met a girl. Her name was Wen Miao.

Even more shocking than the genius girl Wen Miao winning the nation’s highest award in physics was the fact that she was murdered in the Biology Research Lab like a common lab rat-with her very skull sliced open.

Lately, I keep feeling as if there’s someone else in the house.

At night, while I’m studying in the Study, I hear a faint breathing sound behind the right wall, along with the soft rustling of clothing.

I’ve been living in my boyfriend’s house for two months now, and I’m familiar with the layout of this villa. There’s no room to the right of the Study-my boyfriend said so too.

But is there really not?

At my boyfriend’s house, I finally found my aunt, who had been missing for over a decade after being abducted.

She was no longer the gentle, soft-spoken goddess from the dance department I remembered.

As for the family that had tormented her: the father, dressed in a sharp suit, expected me to call him ‘Uncle’; my boyfriend was in the middle of a soulful marriage proposal; and the youngest sister, wearing a bright, radiant smile, referred to her as ‘the family-less madwoman.’

–

I swear, I didn’t mean to break into that room.

It was just that the sound of something slamming against the door was so violent, it made me feel as if a wild beast were trapped inside.

When I was a child, my father once gave me a ten-yuan bill as pocket money.

He said he had picked it up on the road.

I remember very clearly that on the back of that bill, written in black ink, was a line:

“There is a pyramid scheme on the fifth floor. Help.”

I took the money to show my father, and he smiled and told me,

“Who knows how many people have used this bill? Who knows when those words were written? Maybe the person who wrote them has already been rescued.”

I was in a hurry to buy chocolate, so I didn’t think much about it.

Because chocolate is sweet, after all.

Not long after, there was a piece of news on TV.

“A man mistakenly entered a pyramid scheme den, was beaten to death, and then dismembered.”

As a child, I stared blankly at the television.

My father also stared blankly at the television.

I asked him what was wrong.

He shouted at me angrily, telling me not to meddle in his business, and then left the house.

At the time, I didn’t know what was going on; I just felt confused.

It wasn’t until the New Year, at the family dinner, that my father got drunk and cried uncontrollably. In front of all the relatives, he confessed to picking up that bill.

The place where he found the money was directly below the den mentioned in the news.

In other words, the words on that ten-yuan bill were very likely written by someone who had fallen into that pyramid scheme, possibly even the person who was dismembered.

He sobbed, clutching a bottle of liquor, saying that it was his fault that the man died. The whole family comforted him, but I just stood aside, dumbfounded and at a loss.

So… I used that money to buy chocolate…

Something indescribable seemed to awaken within me.

Throughout my later life, I would often think of that ten-yuan bill.

I wondered, was the original owner of that money alright? Was he really rescued? Or… did that money really come from the man who was dismembered?

If it really came from him, he must have endured painful beatings and inhuman torture before finally seizing a chance one day to write those words for help on the bill and toss it out the window.

He must have clung to hope for rescue until the very moment he died.

Yet my father ignored that hope.

I always ask myself, if I had been the first to find that bill, could I have saved him? Or would I have overlooked the writing, just like my father?

This thought haunts me like a ghost, tormenting my mind more and more as I grow older.

Until that day.

A new “bill” appeared before me.

…

At our wedding, I whispered something in my husband’s ear.

Upon hearing it, he suffered a total breakdown and leaped to his death right then and there.

After he died, countless people-including the police-asked me what I had said.

I remained silent.

Five years later, while I was living in poverty, someone tracked me down. They offered a massive reward, wanting to buy those words from me.

He wanted to know exactly what kind of sentence could kill a man.

In that moment, I was overcome with excitement.

The person I had been waiting for had finally arrived.

The night before last, I hooked up with a younger guy, only to find out the next day that he was the precious son my client wanted me to escort.

Before leaving for the airport, the young man turned to his mother and said, “You can rest easy with Auntie Que here. No one would dare mess with me except her. Oh, by the way, I finished all the liquor at home yesterday. Remember to buy some more for Grandpa.”

“You silly child, why did you drink so much?”

“…Too much pressure.”

While sorting through my mother’s belongings, I found a crumpled notebook tucked under her pillow.

Four words were scrawled unevenly across the title page: “The Kill List.”

The first name on the list was the obstetrician who had delivered me.

The date noted beside it was the day I was born.

The second name was my father’s.

The date was the day he died in a mining accident.

The third name belonged to a stranger.

The date noted was yesterday.

The police told me that this person really did die yesterday, but my mother was buried over a month ago.