Court Official

Xie Chengze transmigrates into a novel about a powerful minister, becoming its vicious villain – the Second Prince, a man who murders his own brothers, treats human life as worthless, and ultimately dies when the powerful minister Shen Yuan drives a sword through his heart.

To escape that fate, Xie Chengze resolves to keep his head down and stay far away from the struggle for the throne. Whenever matters of state come up, he has only three answers: “Dunno. Ask the Crown Prince!” “Dunno. Ask Shen Yuan!” and “Dunno. Ask the Eldest Prince!”

Yet the looks Shen Yuan and the princes give him only grow more dangerous – and in every possible sense of the word.

–

After killing Xie Chengze with a single thrust of his sword, Shen Yuan opens his eyes to find himself ten years in the past.

In his previous life, the Second Prince flouted the law, brought ruin upon the country and misery upon its people, and threw the imperial court into chaos for nearly a decade. This time, Shen Yuan intends to uproot his faction as early as possible and restore peace and order to the realm.

Instead, he watches the once-vicious man devote himself to the common people, transform a wilderness into a land of abundance with his own hands, and usher in an age of peace and prosperity.

He has endless tenderness for the world – yet before Shen Yuan alone, he refuses to bow his head or bend his back.

On his deathbed, the late emperor entrusted me with his heir—and had me bound and dragged back overnight to assist the new emperor.

Isolated and alone, the new emperor glared through bloodshot eyes, snapping at anyone who came near like a wolf cub.

“Better that I betray the world than let the world betray me!”

My eyes lit up.

The new emperor, later: “On second thought, the world hasn’t wronged me quite that badly.”

From childhood, Lin Qingcai copied case files and transcribed testimonies in her father Lin Huaizhang’s study, yet she was always kept hidden behind the Lin Family’s spotless reputation. By chance, she discovered a confession in a secret compartment that had been forged to match her handwriting, and learned that her father, elder brother, and mother were preparing to make her take the blame for the Luo Family’s old case.

She was afraid of dying, and long since afraid of being cast out by her family. So before they could speak first, she beat the drum and brought her accusation before the court, charging her father and brother with falsifying testimony and shifting the blame onto her. Using the copied case records she had secretly preserved over the years, along with witness leads and fragments from the old case, she gradually exposed the truth in the prefectural yamen: the Lin Family and Duke An’s Mansion had colluded to alter statements, take silver, and frame innocent people.

Her father was exiled, her brother was stripped of his status, and her mother finally came to see the rift her favoritism had created. Lin Qingcai left the clan and opened Qingcai Writing Service in West Lane, turning the pen she had once used to help others conceal evidence of their crimes into one that wrote the truth for the weak.

In my third year as Empress Dowager, my greatest fear is not the court officials, nor the brushes held by the court historians.

It is the moments when I wake from a dream in the dead of night and instinctively call out the name of Xie Wuyang.

As the palace lanterns flicker to life, I am reminded that three years ago, I was the one who personally wrote the secret order sending him to his death at Yanhui Ridge.

Vice Minister Ye and I had become bitter enemies. We were constantly at each other’s throats, neither of us willing to yield an inch.

One night, completely wasted, I even started shouting in the tavern: “Hey! Brothers! Tie up Beauty Ye and carry him to this Young Master’s room! I’m going to show him a real good time!”

In my drunken stupor, I thought I heard his hoarse voice roaring: “…You were the one who provoked me first. Why do you keep messing with me… We’re both men, what am I supposed to do…”

Men?

But I’m a girl!

The world says that Cheng Xiu, the Director of the Eastern Depot, is sinister, cruel, treacherous, and ruthless.

The world is right.

I have always been competitive to a fault. When my elder sister from the legal wife fainted, I shoved the Regent Prince aside and carried her back to her chambers myself.

When my elder sister from a concubine fell into the water, I outstripped the Young Marquis to rescue her and bring her to shore.

When the Second Prince was about to win at pitch-pot, I fired two arrows simultaneously into the ears of the pot, snatching first place for myself.

At a palace banquet, Zhao Wangjian-who grew up with me-bet that I wouldn’t dare kick the Neighboring Country Prince in the backside. I laughed; there was nothing in this world I didn’t dare to do. I followed the prince into a small grove, but when I woke up, I was lying beneath Cheng Xiu.

He asked if I wanted to marry him.

Who would have thought? It turns out there actually is something in this world I don’t dare to do.

The night I married Pei Guanli, I cried so hard I soaked half my bridal veil.

Not because I didn’t want to marry him, but because everyone in the capital knew that Pei Guanli was more upright and proper than the ancestral tablets in a shrine.

He oversaw ceremonial protocols at the Ministry of Rites and revised the dynasty’s statutes and rites.

If a family used the wrong ritual vessels at a wedding, he could remember it for three years.

If someone wailed one time too many at a funeral, he could submit a memorial impeaching them straight to the emperor.

As the daughter of a merchant family from Jiangnan, this was exactly the sort of man I feared most.

Before my mother sent me into the bridal sedan, she clutched my hands and cried even harder than I did.

“Ah Ning, once you reach the Pei Family, speak less, smile less, and eat less.”

I asked, “Why eat less?”

Choking back sobs, my mother said, “Noble young ladies in the capital eat as delicately as if they’re painting flowers. You eat three bowls in one sitting. You’ll give yourself away too easily.”

I paused, suddenly feeling that before this marriage had even reached the bridal chamber, I had already lost on appetite alone.

On the day I came of age, the snow fell heavily, and he said he wanted to break off our engagement.

Later, he knelt before me and begged me to spare him.

They drove me out of the family.

Later, with my own hands, I sent them into military exile.

I am an old palace maid.

I have spent thirty-five full years in this deep palace.

The Chinese parasol tree before Qingliang Hall flourishes year after year, while I grow older with each passing year.

In this lifetime, I have seen the young and inexperienced Consort Zhen pass away, the Consort Yu in the prime of her beauty pass away, and even the white-haired Empress pass away.

They all died in the bloom of youth, crushed beneath the weight of imperial power.

Within these deep palace walls, how many beautiful women’s skeletons lie buried?

I am the Crown Princess.

The Crown Prince’s concubine came before me to flaunt her success. “I am already with child, yet you haven’t even been graced with his favor yet, have you, Sister?”

Rather than being angry, I was overjoyed. I fervently instructed the Imperial Physician, “You must ensure the child is protected at all costs.”

I have waited three years for the Eastern Palace to be blessed with a pregnancy.

Now, I can finally dispose of the father, keep the child, and rule from behind the curtain.