Ancient China
Spilling Wine to Startle Spring
When the master hosts a banquet, he often has beautiful women serve wine.
If a guest refuses to drink, the beauty is executed on the spot.
Unluckily, I am that unfortunate beauty.
Tonight’s guest of honor is an aloof and distinguished scholar, Yan Xuan.
First cup: he complained the wine was cold and wouldn’t drink. A sword swung, a head fell.
Second cup: he complained the server was vulgar and wouldn’t drink. Blood splattered on the spot.
By the third cup, the serving maid pleaded pitifully, but his expression never changed.
Now it’s my turn to offer wine.
The swordsman beside me sharpened his blade ominously.
I raised my hand and splashed the wine across his face.
“Are you just asking for it?”
Even Ants Fight to Survive
My mother had been a pawned wife, passed through many households and made to bear many sons.
When age took her beauty and she could no longer have children, she opened a wife-pawning house of her own and began selling other men’s wives.
One spring day, a carriage stopped outside our shop.
A handsome young scholar stood there with tears reddening his eyes.
“Mother,” he said, “I’ve come to take you home and give you a life of comfort.”
The newly appointed imperial scholar claimed he was one of the sons she had borne, and he had returned to repay the gift of life.
Taotao
My mother taught me that a concubine could only live well by pleasing her husband until he cast aside his wife for her.
But I discovered that the lawful wife was beautiful, kind, and—most importantly—rich.
So I switched sides without hesitation and asked, “Madam, may I work for you instead?”
A Concubine of Her Own Mind
I heard the daughter of Tailor Han in the east of town had become an official’s concubine.
Some said she was off to a life of comfort.
Others said she was off to suffer.
I was that daughter of the Han family.
She Who Counted the Stars
Born into a family of household servants, Zhou Fanxing is chosen as a maid for a noble girl and discovers a gift for mathematics and astronomy that no woman of her station is meant to possess.
While her beautiful younger sister Mingyue climbs into the imperial harem and their mistress struggles with betrayal, Fanxing works in secret, knowing her discoveries can never bear her name.
Released from the palace into an ordinary merchant marriage, she keeps calculating the heavens as illness shortens her life.
At last, beneath a meteor shower she predicted decades in advance, the nameless servant finds the answer she has spent her life pursuing.
Three women—and the husband who loved her quietly—reveal what the stars meant to a genius the world refused to see.
My Nemesis Wants to Bring Me Back to Life
After dying under mysterious circumstances, fearless general Shi Songyue awakens as a ghost bound to Jiang Yinxue, the sharp-tongued imperial censor who was once her sworn enemy.
She assumes she can drain his yang essence and torment him at will, until she discovers he stole her body, traded away his lifespan to summon her soul, and spent years hiding a love neither of them dared confess.
As fragments of memory expose her former fiancé Shen Feng as her murderer, Songyue must choose between clinging to Jiang Yinxue at the cost of his life and leaving him behind forever.
Yet fate offers the quarrelsome lovers one more chance—if they can stop wounding each other long enough to seize it.
A Play Beyond the Clouds
My celebrated fiancé casts me aside for the brilliant female thief who became his partner in solving the capital’s most sensational cases.
Branded a discarded woman, I am forced by imperial decree to marry Li Fu, an unlettered general whose rough manners could not be further from the refined husband I once imagined.
Yet beneath his beard and battle scars lies a loyalty steadier than any storybook romance, while I discover that managing a difficult household may demand more courage than grieving a broken engagement.
When the applause fades and ordinary life begins, both Gu Huaichuan and I learn which kind of love can truly survive beyond the stage.
When I Refused to Redeem the Villain
I am the vicious supporting character in a novel.
Yet I have been forced to watch one transmigrator after another take over my body, throw away all dignity, and grovel before a little beast already rotten to the core, all because they dreamed of saving him.
They called it redeeming the villain—showing him the warmth and beauty of the world.
Without exception, every one of them was betrayed once the little beast rose to power, and every one died without an intact corpse.
Now the cycle has begun again.
I expected another laughable attempt at redemption, but this time, before the villain could grow into his power, the new transmigrator drove a blade straight through his heart.
Blood flecked her face, making her smile look dark and uncanny.
“I’d already made a mortal enemy of him, so why not kill him and end the threat for good?”
“This redemption game is painfully dull.”
Beyond the Storm Clouds
When the marquis’s household finally brought me home, I was already twenty years old—old enough that women my age had children, while I remained unwed.
Only after entering the estate did I learn that I had been promised in marriage before I was born, but the false heiress raised in my place had already married my betrothed.
She and the ducal heir were deeply in love, with both a son and a daughter, and theirs was celebrated throughout the capital as a perfect match.
When she faced me, guilt overwhelmed her so completely that she could not speak through her tears.
Mother held her close and comforted her, while the ducal heir vowed that she would be the only woman in his life.
I stood straight and composed, pretending none of it mattered.
Hidden inside my sleeve, however, my fingers clutched my skirt so tightly that they ached to the bone.
That night, Mother took my hand and sighed, urging me to accept that everything was already settled and let it go.
She promised to find me a better marriage and said she had already considered several fine young gentlemen.
I stared at the osmanthus tree perfuming the courtyard and found myself thinking instead of the pigs back home, with no one left to tend them.
“Mother,” I said, “I don’t want a marriage. Please let me go home.”
Pomegranate Blossoms Aflame
On my birthday, the Fourth Princess and I both set our hearts on the same pomegranate-blossom crown.
At a loss, Father told each of us to choose a young man from the imperial clan to ride and shoot on our behalf.
Whoever struck the kite first after it was released would win.
I chose Qin Yan, my dearest childhood friend.
I knew he could hit the mark with his eyes closed, and I was certain he would make my wish come true.
But all three of his arrows missed by a hair.
I hid in the attic and wept after losing, until Qin Yan came to find me and finally snapped in exasperation, “That enormous gold crown would never have suited you. Jade is better. Plain, pure, and far easier on the eyes.”
“Stop competing with the Fourth Princess over everything.”
Then, with the solemn patience of someone offering hard-won wisdom, he said, “Jiajia, you need to understand that sometimes being right for something matters more than winning it.”
I took his lesson to heart.
So years later, when Father held trials to choose my prince consort, Qin Yan placed first in both the civil and martial examinations.
And I still did not choose him.