Ancient China

Everyone in the capital said that a first-rank maid from the Prime Minister’s Residence was worth more than the daughter of a fifth-rank official.

As the personal maid to the prime minister’s daughter, I had followed the Fourth Young Lady since childhood, learning to read and write at her side.

I understood literature and ink, knew music, and was versed in arithmetic.

When I was nineteen, the merchant Wen Family of Qingzhou, eager to attach themselves to power, came specifically to ask for my hand-a mere maidservant’s-in marriage.

The Fourth Young Lady showed me grace, acknowledged me as her sworn younger sister, and married me off in splendor.

I had thought the inner courtyard of a merchant household would be simple. I never imagined its waters would run as deep as those of the Prime Minister’s Residence.

The Second Branch eyed the account books with envy, while the concubines banded together to put me in my place.

On the day I served tea to my elders, Concubine Zhou “accidentally” knocked over the teacup, and scalding water splashed across the hem of my newly tailored Su embroidery skirt.

I lightly brushed my fingers over the ruined twining lotus pattern on the fabric, then suddenly smiled.

Since some people insisted on throwing themselves onto the edge of a blade-

Then I would show them exactly what the methods of the Prime Minister’s Residence looked like.

My young mistress was a transmigrator.

She declared arranged marriage unacceptable and ruined the match between me and the childhood sweetheart I had hoped to marry.

Then she insisted that women should not be trapped inside the home and forced me to enlist with her.

We became separated from our unit and stranded in a vast desert without water.

I risked my life to obtain two barrels of water from desert bandits and repeatedly warned her to ration it.

While I slept, she used every drop to wash her hair and bathe.

I died of thirst, while she emerged spotless and was rescued by the passing Crown Prince.

When I opened my eyes again, I had returned to the day she first tried to persuade me to enlist.

On our wedding night, my husband apologized to me.

He said that to defend his true love, I had to take my own life.

“Tell me-poison, a dagger, a noose, or the river? Which do you choose?”

I asked, “Can I choose to die of pleasure?”

Fu Qiu had always accepted her lot in life.

When she was a child, a blind man read her fortune through bone-weighing and said her bones were light, her fate was lowly, and that in this life she could only sell her body.

As it happened, her family was going through hard times, so her father simply sold her to a brothel.

When she was still young and first put on display, the madam said that although she was beautiful, her face carried a pitiful, sorrowful look, and the customers she attracted would never be decent men.

Sure enough, every few days, she suffered another bout of abuse.

By middle age, her looks had withered, and she married a merchant. The neighbors said her thin lips and fox-like eyes meant she would never be the faithful sort.

Before long, rumors were flying everywhere. The merchant could not bear it, and on a rainy night, he drove her out of the house.

Even so, she never hated anyone. She only hated that her own fate was so poor.

As she lay on the verge of death, the Old Blind Man happened to pass by drunk, bragging to the crowd.

“Twenty years ago, I saw a little girl in another town. She was so young, but she already had the looks to topple a kingdom.

“So I pretended to be blind, did a bone-weighing for her, and told her she had a lowly fate-that in this life, she could only become a whore.

“And guess what? Her whole family believed me!”

On the day the Crown Prince was deposed, I left the Eastern Palace with the palace servants, a bundle on my back.

When we reached a deserted place, the Crown Prince caught my hand. “Come with me. I can protect you.”

Tears shimmered in my eyes. “No. This servant will shave her head and become a nun, to pray for Your Highness’s blessings.”

With that, under his reluctant gaze, I walked into the nunnery.

Of course I couldn’t go with him. He was the male lead, and I was the vicious supporting villainess.

In the original plot, I was supposed to follow him and suffer every hardship at his side. But then he would fall in love with a time-traveling woman, reclaim the throne, and make her Empress.

As for me, I would have to fight that time-traveling woman in the palace, then die a miserable death in the end.

Ugh, please.

I did like the Crown Prince, but my motives weren’t exactly pure. More than anything, I wanted wealth and glory.

Since I already knew how it ended, there was no way I was going to suffer with him.

Luckily, I hadn’t awakened too late. I had already built up quite a fortune.

Five years later, after my first husband died and I was just preparing to marry my second, the Crown Prince appeared before me with a cold, shadowed face.

He gripped my hand with crushing force and said through gritted teeth, “Didn’t you say you were becoming a nun?”

My father rebelled, and I became the most honored legitimate princess.

No, wait-the Grand Tutor said it’s not rebellion.

How can it be rebellion when it’s the act of a founding emperor?

It was the descent of the Imperial Star, the gods and buddhas blessing the people, rescuing the masses from misery!

As the Grand Tutor taught, one should say:

The previous dynasty was tyrannical and unjust, the common people were in a living hell, suffering unbearably. My father the Emperor led a group of righteous men in uprising, successfully ended the chaotic times, and established the Great An Dynasty.

So I, an ordinary farmer’s wife in the previous dynasty, inexplicably became the one and only legitimate princess of the An Dynasty.

That’s right, I’m married, my husband is alive and well, I have both a son and a daughter, my life is happy and fulfilling, and for years I’ve topped the list of happiest young wives in the village.

Before becoming a princess, my biggest worry was that my son didn’t like meat and only ate vegetables, while my daughter didn’t like vegetables and only ate meat.

Now my biggest worry has become: being a legitimate princess and all that-I have no experience with it…

When bandits swept through our village, every man in the family vanished without a trace.

The women, hobbled by their tiny bound feet, could not keep up and were abandoned to die.

Before he left, Father handed Mother a knife.

“If they violate your chastity, use this to kill yourself.”

“When I return, I’ll see you enshrined in the Chaste Women’s Hall.”

After Father left, Mother smashed the memorial tablets in that hall and used the wood to build several beds.

Then she and my sisters-in-law went into business with the bandits.

That night, every woman suffered worse than death.

But every one of us survived.

When Father finally came home, he asked Mother how she wanted to die.

Mother set down the knife, raised a pistol, and aimed it at his head.

In a secret chamber beneath my imperial father’s former residence, I found a breathtaking woman who claimed to be my birth mother.

She told me my true father was the deposed crown prince who had died long ago in the old capital.

The realm, she said, should have been mine.

But when I finally took the throne, she went mad.

The Emperor’s beloved Noble Consort, his one true love, was dead.

His one true love?

It was almost laughable.

And yet, the rumor had spread throughout all of Dayan.

Nan Jinping was an unfavored concubine-born daughter of the Nan Family.

To escape the fate of being sent by the principal wife to become a powerful nobleman’s concubine, she searched everywhere for a marriage that might keep her alive.

At the Bamboo Grove Elegant Gathering, she provoked Wang Yu, the aloof and distinguished legitimate son of the Langya Wang Clan; later, during the turmoil at Hong’en Temple, a twist of fate led her to save his life.

After that, as the world descended into chaos and friends and family were scattered, Nan Jinping rushed from place to place to save her maid, Xiao Mei, and ventured deep into danger to find Wang Yu.

Under the crushing weight of life and death, and of social rank, the two gradually developed feelings for each other.

When the realm was thrown into upheaval and the glory of the old clans collapsed, she finally went from a concubine-born daughter at the mercy of others to someone capable of choosing where she belonged.