Ancient China

I have a secret: eight years ago, I was married.

Originally, I planned to take that secret with me to the grave.

Then I ran into my former husband, Hang Lanque, in Shangjing.

I asked Hang Lanque, “Husband, didn’t you say you were going to the borderlands to repair city walls and earn money to buy me a hairpin?”

Hang Lanque replied, “Wife, didn’t you say you were going to the capital to dance and earn money to buy me a fine horse?”

Excellent. I am now prepared to send him to the grave along with this secret.

Everyone in the capital said that a first-rank maid from the Prime Minister’s Residence was worth more than the daughter of a fifth-rank official.

As the personal maid to the prime minister’s daughter, I had followed the Fourth Young Lady since childhood, learning to read and write at her side.

I understood literature and ink, knew music, and was versed in arithmetic.

When I was nineteen, the merchant Wen Family of Qingzhou, eager to attach themselves to power, came specifically to ask for my hand-a mere maidservant’s-in marriage.

The Fourth Young Lady showed me grace, acknowledged me as her sworn younger sister, and married me off in splendor.

I had thought the inner courtyard of a merchant household would be simple. I never imagined its waters would run as deep as those of the Prime Minister’s Residence.

The Second Branch eyed the account books with envy, while the concubines banded together to put me in my place.

On the day I served tea to my elders, Concubine Zhou “accidentally” knocked over the teacup, and scalding water splashed across the hem of my newly tailored Su embroidery skirt.

I lightly brushed my fingers over the ruined twining lotus pattern on the fabric, then suddenly smiled.

Since some people insisted on throwing themselves onto the edge of a blade-

Then I would show them exactly what the methods of the Prime Minister’s Residence looked like.

For five years, I brought meals to the scholar next door.

When he passed the imperial examinations as Tanhua, he did not come back to marry me.

Others laughed at me for being foolish. Though it hurt, I still waved it off and pretended to be carefree.

Then, one year, Mother was beaten half to death by the principal wife. Clinging to what little old affection remained, I cast aside my dignity and went to beg him.

I begged him to find a way to invite Doctor Dong, the most renowned physician in Shangjing City, to come take a look at her, and to help me obtain some good medicine for my mother.

The scholar advised me with a troubled expression, “It isn’t that I won’t help you. It’s just… how could I possibly interfere in your father’s inner household? I know Mother has been wronged, but as a concubine, how could she never suffer a beating?”

Years later, the scholar was implicated by others and demoted, and came to beg at my door.

By then, I was already Lady Jun, a First-rank Imperial Mandate Lady, not someone ordinary people could meet at will.

People of the time had a saying: Better to offend Lord Zichen than to offend Lady Jun.

I idly picked at the gold foil on my nail guard and said slowly,

“It isn’t that I won’t help you. It’s just… I am only a woman of the inner quarters. How could I possibly have any say in affairs of court? Besides, as an official and a subject, how could one never suffer a grievance?”

The night I married Pei Guanli, I cried so hard I soaked half my bridal veil.

Not because I didn’t want to marry him, but because everyone in the capital knew that Pei Guanli was more upright and proper than the ancestral tablets in a shrine.

He oversaw ceremonial protocols at the Ministry of Rites and revised the dynasty’s statutes and rites.

If a family used the wrong ritual vessels at a wedding, he could remember it for three years.

If someone wailed one time too many at a funeral, he could submit a memorial impeaching them straight to the emperor.

As the daughter of a merchant family from Jiangnan, this was exactly the sort of man I feared most.

Before my mother sent me into the bridal sedan, she clutched my hands and cried even harder than I did.

“Ah Ning, once you reach the Pei Family, speak less, smile less, and eat less.”

I asked, “Why eat less?”

Choking back sobs, my mother said, “Noble young ladies in the capital eat as delicately as if they’re painting flowers. You eat three bowls in one sitting. You’ll give yourself away too easily.”

I paused, suddenly feeling that before this marriage had even reached the bridal chamber, I had already lost on appetite alone.

The enemy army pressed against the border. To humiliate our dynasty, the Xiqing Tribe specifically demanded that the Empress be sent for a political marriage.

In the court, the Emperor resolutely defied the majority opinion and was determined to protect me.

I pondered all night. This was the land my beloved had sworn to defend to the death. This was my home, my roots. I could not run away.

Outside the Capital gate, I questioned him:

“Three years ago, when the enemy army was outside Yuezhou City, didn’t Pei Yu send you six urgent requests for reinforcements?”

“Xiao Jince, why didn’t you send troops?”

While escorting a shipment through the mountains, I found a woman out in the wilds.

I immediately had someone take her back to Cloud City, and even wrote a letter to my husband.

But half a month later, when I returned,

I found An Chao tangled up with that woman in bed.

An Chao kissed her and murmured, “Ning Qiniang is coarse and rough. She can’t compare to your sweet gentleness.”

I kicked the door open.

Even in his panic, An Chao did not forget to shield the woman behind him.

“Qiniang, Rou Rou is a helpless orphan girl. Since you sent her back here, didn’t you mean for me to take her as a concubine?”

I was so furious I laughed.

An Chao had been blinded by the woman’s beauty. He clearly hadn’t read my letter carefully.

She was no orphan girl.

She was a fox woman!

When I went to the Capital to seek refuge with my elder sister, I saved two young noblemen who were being robbed by river bandits.

I had heard that nobles in the Capital loved nothing more than repaying a life-saving debt with their hand in marriage.

So I took both of their personal jade pendants.

My plan was to make careful inquiries about their character once I arrived in the Capital, then decide whether or not I wanted to claim that debt of gratitude.

Who would have thought that the moment I saw my sister, I would hear the strangest thing?

On her way to the Capital, the Marquis’s Mansion’s cousin young lady had saved the Fourth Young Master and the Fifth Young Master. Now, she was being honored as a distinguished guest.

As for me, a wild girl from Nanzhou, I was instantly made to look like a little beggar beside that refined and well-mannered cousin young lady.

Even my sister was worried. “Now the Old Madam will definitely be in a hurry to arrange a marriage for the cousin young lady first. What are you going to do?”

On the day the Crown Prince was deposed, I left the Eastern Palace with the palace servants, a bundle on my back.

When we reached a deserted place, the Crown Prince caught my hand. “Come with me. I can protect you.”

Tears shimmered in my eyes. “No. This servant will shave her head and become a nun, to pray for Your Highness’s blessings.”

With that, under his reluctant gaze, I walked into the nunnery.

Of course I couldn’t go with him. He was the male lead, and I was the vicious supporting villainess.

In the original plot, I was supposed to follow him and suffer every hardship at his side. But then he would fall in love with a time-traveling woman, reclaim the throne, and make her Empress.

As for me, I would have to fight that time-traveling woman in the palace, then die a miserable death in the end.

Ugh, please.

I did like the Crown Prince, but my motives weren’t exactly pure. More than anything, I wanted wealth and glory.

Since I already knew how it ended, there was no way I was going to suffer with him.

Luckily, I hadn’t awakened too late. I had already built up quite a fortune.

Five years later, after my first husband died and I was just preparing to marry my second, the Crown Prince appeared before me with a cold, shadowed face.

He gripped my hand with crushing force and said through gritted teeth, “Didn’t you say you were becoming a nun?”

A bloody, brutal murder had shaken the city.

The prostitute Yuanyang was found dead and naked on her embroidered bed, her body slashed again and again, drenched in blood.

The authorities proved utterly useless at catching the killer. They could not find so much as a single suspect.

Just as rumors were flying everywhere, a young victim came to my stall.

With the only five copper coins she had, she begged me to find Yuanyang’s murderer.

Me: “?”

But I was only a fortune-teller.

The second young lady of the Guardian General’s Residence was young, beautiful, and of noble status.

After attending a gathering of noble ladies, she suddenly hanged herself.

She left not a single word behind.

Her elder sister, Wang Ping’an, the Guardian General stationed at the border, rode back to the capital overnight.

Then, with lightning speed, she abducted the other four noble ladies who had attended the gathering-

the Grand Tutor’s daughter, the daughter of the Minister of Personnel, the legitimate daughter of the Censor-in-Chief, and the County Lady of Zhongwang Mansion-and brought them to a farmstead on the outskirts of the capital.

I, along with Yuan Nanshan, the Vice Minister of Dali Temple, was also dragged here to help uncover the truth.

Seeing me stare worriedly at the four top-ranking noble ladies, the Guardian General gave a chilling sneer.

“Master Yu, I hear your divinations are infallible, and that you can see the past and the future.”

“I want to know how my sister died!”

“If you can’t get to the bottom of it today, all of you can accompany her to the grave!”

Wait. I’m going to die too?

I’m just a fortune-teller.