Ancient China

Vice Minister Ye and I had become bitter enemies. We were constantly at each other’s throats, neither of us willing to yield an inch.

One night, completely wasted, I even started shouting in the tavern: “Hey! Brothers! Tie up Beauty Ye and carry him to this Young Master’s room! I’m going to show him a real good time!”

In my drunken stupor, I thought I heard his hoarse voice roaring: “…You were the one who provoked me first. Why do you keep messing with me… We’re both men, what am I supposed to do…”

Men?

But I’m a girl!

Twenty years have passed since I entered the palace.

I accompanied my mistress as she rose from a deposed consort to the exalted position of Empress Dowager.

I, too, rose from an unnoticed little palace maid to Auntie Lian, a woman even His Majesty addressed with respect.

I have done many wicked things.

When Lady Wang became pregnant, I caused her to fall into the water and lose her child.

When the Noble Consort refused to follow the late emperor into death, I strangled her with my own hands.

Only as I lay dying did I let out a quiet sigh.

“In the end, good is rewarded with good, and evil with evil.”

As a child, Li Sujun saved an immortal lord who promised to answer whenever she lit the Heaven-Seeking Incense.

She called for him three times.

He never came.

Years later, Sujun has become a healer—and the same immortal lord lies powerless at her door after failing his tribulation.

He insists she is the trial of love he must overcome.

She thinks he should look closer at his own mistakes.

But the dog, cat, and little snake in her home are not what they seem, and the path Sujun abandoned is already winding back toward her.

To understand what Zhao Yunzhi truly lost for her, she must face the family that discarded her, the sect that used him, and the difference between love as possession and love as freedom.

Before we married, I already knew my husband had a concubine he doted on.

It did not matter.

I was marrying into a great house to become its mistress.

Naturally, I could afford to be generous.

After the wedding, I put the marquis’s household in perfect order, and my reputation as a virtuous wife spread throughout the capital.

Whether that concubine had a brain in her head, I could not say.

She actually let people know that the marquis and I had never consummated our marriage.

She meant to humiliate me, to make me a laughingstock.

What she never imagined was that her little stunt would force my mother-in-law to send the marquis knocking on my door late one night.

I was doing fortune-telling on livestream when I connected to Qin Shi Huang.

“I wish to know what became of my Great Qin in the end,” he asked.

I opened a history book.

“After your death, Zhao Gao and Li Si joined forces to put Hu Hai on the throne, then forced Prince Fu Su to take his own life.

“One year after your death, chaos swept the realm, and Liu Bang and Xiang Yu rose in rebellion against Qin.

“Three years after your death, the Qin dynasty fell.”

The more Qin Shi Huang listened, the angrier he became. He raised his hand and smacked Hu Hai, who was playing with mud off to the side, twice upside the head.

“Look at the mess you made!”

I grew up in the countryside until I was seventeen. Then people from the capital came and told me I was the young lady of a marquis’s household.

But the moment I arrived in the capital, they hurriedly married me off to a spoiled wastrel.

Later, that wastrel caused a disaster and had his family estate confiscated. I was the only one who tossed him a sickle and said,

“Husband, come home with me and farm the fields.”

My husband Chen Jing and I lived in harmony as a married couple, raising a son and a daughter.

Everyone said that for a merchant’s daughter like me to marry Chen Jing was a stroke of divine luck.

I deeply believed that too.

Reborn back to the year I turned sixteen, I held up the embroidered ball, waiting quietly for the new top scholar as he made his triumphant ride through the streets.

But Chen Jing waved the embroidered ball away.

He didn’t even care who the ball hit. It was as if, in this life, whoever I married had nothing to do with him.

I suddenly realized with a start- In this life, Chen Jing wanted a different wife.

Later, the good man I married was the very one he had caused the embroidered ball to strike.

The world says that Cheng Xiu, the Director of the Eastern Depot, is sinister, cruel, treacherous, and ruthless.

The world is right.

I have always been competitive to a fault. When my elder sister from the legal wife fainted, I shoved the Regent Prince aside and carried her back to her chambers myself.

When my elder sister from a concubine fell into the water, I outstripped the Young Marquis to rescue her and bring her to shore.

When the Second Prince was about to win at pitch-pot, I fired two arrows simultaneously into the ears of the pot, snatching first place for myself.

At a palace banquet, Zhao Wangjian-who grew up with me-bet that I wouldn’t dare kick the Neighboring Country Prince in the backside. I laughed; there was nothing in this world I didn’t dare to do. I followed the prince into a small grove, but when I woke up, I was lying beneath Cheng Xiu.

He asked if I wanted to marry him.

Who would have thought? It turns out there actually is something in this world I don’t dare to do.

I was a terrible stickler for the truth.

When my husband returned from war, he brought a woman home.

The moment she saw me, she dropped to her knees and declared that she wanted to marry the marquis, even if she could only be his concubine.

I said nothing at the time.

But after tossing and turning until midnight, I could bear it no longer and knocked on her door.

My husband wasn’t the marquis.

The marquis in this household was my widowed father-in-law; my husband was only his third son, born to a concubine.

Her dimming eyes suddenly lit up at the word widowed.

In my tenth year as a beggar, I was so hungry I had wrapped myself around a tree and started gnawing on its bark when a young lord in brocade appeared and promised to take me to Chang’an to live in luxury.

Tears filled my eyes at once.

I knew this plot: he had to be some poor boy I once saved, now rich and powerful and eager to repay me.

I hurled myself at him and cried, “Husband!”

The young lord nearly did the splits trying to escape.

“Shut your mouth,” he shouted, “I’m your real brother!”