Short Story

Nan Yu

I finally plucked up the courage to drug my brother.

Unexpectedly, I wasn’t very tired that night, but I ended up falling into a deep sleep myself and didn’t wake up until dawn the next day.

The second time.

I mustered my courage and tried to drug him again.

Once more, I slept like a log until morning.

When I woke up, my brother was in the kitchen cooking.

The bright morning sun shone on him, making his hair appear almost pale gold.

Hearing me move, he turned around and flashed me a smile.

He looked like an angel descending from heaven.

“Zhiyu.”

“I made your favorite pumpkin pancakes.”

Clutching my aching conscience, I drugged him for the third time that night.

And once again, I enjoyed the sleep of a baby.

-I finally began to suspect my brother.

Beyond the Palace Walls

That dog of an emperor ordered me to marry a young eunuch, and I didn’t even blink before agreeing.

Yet, on the night of the wedding, I was tied up and hauled into the emperor’s bedchamber before I even had the chance to remove my bridal veil.

Blood Rouge

I spent ten years in the imperial harem testing rouge, and not once did I fail to detect a single trace of poison.

That was until Consort Hua dropped dead after applying the “Drunken Beauty Red” I had personally verified.

It was then that a newly arrived talented lady told me: what truly kills isn’t the rouge, but the intent to murder.

The Text That Cancelled My Wedding

I picked up my boyfriend’s phone by mistake, only to see a message his ex had just sent: “I forgot to take the morning-after pill that night.”

Those few short words left me chilled to the bone.

The night before last, I had a sudden bout of acute gastroenteritis. He was supposedly working overtime at the office, and I called him over a dozen times, but I couldn’t get through.

Enduring the piercing pain, I eventually took a taxi to the hospital alone at three in the morning.

As it turns out, the reason his phone was off and he never came home that night was that he was with his ex-girlfriend.

Unfaithful

My five-year unrequited love has come to an end.

It ended because Shen Chen’s “white moonlight,” Su Yue, has returned.

Half a month ago, on the first day of autumn, I made some stewed pear soup to bring to Shen Chen.

Shen Chen smokes constantly and never listens when I tell him to stop, so I’ve made it a habit to prepare stewed pears with fritillary bulbs for him whenever the seasons change.

When I arrived, Shen Chen opened the door shirtless.

As the door swung wide, the air in the room smelled thick and suggestive. The scent of body wash clinging to him was the very one we had bought together.

I looked down and immediately spotted a pair of round-toed, mid-heel shoes. They were cute, yet they felt like an eyesore.

“Who is it?” a sweet, cloying female voice called out from the bedroom.

Shen Chen took the pear soup from my hands. His eyes were filled with guilt, but he prioritized his options in an instant.

“It’s just delivery.”

None Is Easy

After discovering yet another mistress Jiang Chengning was keeping outside the estate, I asked for a divorce.

He looked at me coldly and did not say a single word to make me stay.

I went to another town and rented a house. That very night, some lecher crept into my bedroom.

In my panic, I smashed his head in and killed him. His family was determined to make me pay with my life.

But I did not die. I spent a month in prison. When I was finally released, the daylight was so blinding I could hardly open my eyes.

Jiang Chengning’s face was a blur before me.

“Yingying is a woman living all alone out there, and surviving is as difficult for her as it was for you. Now that you’ve experienced it yourself, can you understand her?”

This time, I did not raise my voice and argue as I used to. I only stayed silent. His voice softened.

“I never truly wanted to divorce you. I only wanted to teach you a lesson. From now on, don’t make trouble with me over Yingying again. She has not had it easy.”

I nodded obediently. Jiang Ying had not had it easy.

And Jiang Chengning could just as easily make sure I did not have it easy either.

I returned to the Jiang Family and became his wife again. Once more, he brought up taking Jiang Ying as a concubine.

This time, I agreed. Not only did I feel sorry for Jiang Ying, that poor woman-I went on to feel sorry for one woman after another.

Only much later did Jiang Chengning realize something was wrong and demand to know why I no longer cared about him the way I used to.

I sighed and explained, “None of them have had it easy.”

My Husband’s Double Life

When the earthquake struck, Zhou Yan instinctively shielded me with his body, ending up with multiple fractures all over.

In the hospital room, the girl next door said enviously, “Your husband risked his life to save you. He really loves you.”

I forced a smile. “Yes.”

But just last night, after I had fallen asleep,

He slipped into the bathroom and gently comforted the young girl he kept outside.

“I’m fine, don’t cry, be good.”

“As long as I think of you, I’m not afraid of anything.”

Zhou Yan and I grew up together, from each other’s first love to today-it’s been ten years.

We’re the model couple everyone praises.

No one knows he keeps a stand-in outside.

Someone who looks just like me at eighteen, when we first got together.

Dating Eight Boyfriends Simultaneously

I was dating eight boyfriends at the same time.

They all treated me as a stand-in for someone else.

But I didn’t care.

As long as the money was right, they were all my precious darlings.

Later, they found out about each other.

And they absolutely lost it.

Kiss the Zombie Girl​

I am a Zombie.

Early in the morning, my mom burst into my room, yanked open the curtains, and, wearing an apron and brandishing a spatula, shouted at me: “Still sleeping? Stayed up late again last night, didn’t you? I’ve told you to spend less time on your phone-are you deaf?”

I got up slowly. She glanced out the window and said, “Look at Xiao He next door-how many brains have they eaten already? And you’re still waiting here, waiting for me to feed you, is that it? Get out!”

I was really annoyed, but couldn’t say anything. I mechanically washed my face and got ready to go out and hide for a bit, but my mom said again, “Take your bag! And bring back some groceries from the supermarket: cabbage, celery, lettuce, and pork. Make sure it’s fresh!”

“Oh, and don’t eat the brains on the ground, too many germs…”

…

Secretly Replacing My Husband’s Lube with 502

I found a bottle of women’s lubricant in my husband’s bag.

I didn’t argue or make a scene.

I quietly replaced it with a bottle of 502 super glue.

At 2 a.m., the new postpartum nanny was taken to the emergency room.