Short Story

The day the bandages came off my eyes, he never showed up; instead, I received a message from his childhood sweetheart.

“You may have saved him, but don’t try to hold it over his head. He doesn’t have time to pick you up, so make your own way home.”

I called him, only for him to hang up the instant his phone rang.

When I finally saw him again three days later, he demanded to know why I had sent such a message to slander his precious childhood sweetheart.

I watched the aura of fortune above his head hemorrhage away.

Suddenly, accepting that I was the heroine of a melodramatic angst novel did not seem so difficult after all.

In a year of famine, I sold myself to a brothel for the sake of my family.

My little sister came to see me with dried melons and vegetables on her back.

One patron had a taste for very young girls, and the madam tried to tempt her.

My sister believed every word and refused to leave: she wanted silk every day and fish and meat at every meal.

I said no, took out the silver I had secretly saved, and asked a man from our village to escort her home.

After that, not a single letter came from my family.

Five years later, when my beauty had begun to fade, I persuaded a cloth merchant to redeem me and make me stepmother to his two children.

Then my sister returned.

We looked seven or eight parts alike, but she was alluring and uninhibited, far more so than my dull, quiet self; within three days of raising her banner, men crowded the door.

The cloth merchant hired a sedan chair to collect me, and my sister crooked one beguiling finger at him.

He hesitated for only a moment before laying the silver meant for my freedom at her feet.

Just as I was confessing my feelings to Lu Qinian, I suddenly learned that he was the male lead of a novel—and I was not the heroine.

I snapped on the spot, my face twisting as I yanked the love letter out of his hand.

“How could a bookish girl like me dare touch a shameless flirt like you?”

“Goodbye.”

Lu Qinian stared at me in confusion.

Later, Lu Qinian pinned me in his arms and kissed me senseless.

Between ragged breaths, he gave a cold laugh.

“I went to all that trouble seducing you, and you called me shameless?”

“You’re unbelievable.”

His Majesty handpicked three women to enter the palace and help secure the phoenix throne for the woman he loved.

The first was the Grand Tutor’s daughter, steeped in the classics and celebrated throughout the capital for her brilliance.

The second was the general’s legitimate younger sister, peerless with bow and horse and proud to the bone.

The third was me, a woman without powerful kin or scholarly fame, armed only with hands that could manage a household and turn simple ingredients into exquisite food.

On the night before I entered the palace, Grandfather reminded me again and again to keep my head down and stay safe.

I smiled and agreed, yet as soon as I turned away, I wondered why I should.

The learned woman had no respect for her sovereign.

The horsewoman let her mount trample the palace steps.

As for the woman raised to the phoenix throne, she could not recognize a written character if it were as large as a grain measure.

Now that I had entered this game, I did not want safety.

I wanted to win.

Now that I had caught the emperor’s eye, I would not settle for a share of his favor; I would take it all.

A week ago, the true heiress of the Cheng family came to our door.

Only then did I learn that I was a fake.

But my biological parents were already dead, so the Cheng family decided to keep raising me.

The heiress who had just returned was very dissatisfied with a fake like me.

Not only did she take away all of Dad, Mom, and my older brother’s attention, she also wanted to reclaim the fiancé who should have been hers.

I didn’t really care.

I only wanted to scrape by and keep a roof over my head.

But when I tried to give my fiancé back to her, the man who had always been gentle wore a dark expression I had never seen before.

He locked an arm tightly around my waist, lowered his head, and looked at me with an air of effortless menace.

“Yangyang, ever since we were little, I’ve known you could only be mine.”

Just then, the heiress pushed open the door.

She blinked, revealing two adorable little canine teeth as she smiled.

“Brother Yan, didn’t you promise Auntie that you’d have dinner with me?”

Strangely, I suddenly heard the roar inside her head.

—“That fucking perverted male lead—stay away from the heroine; she belongs to the second male lead!”

My family was on the verge of bankruptcy, so to stage a comeback, my father cheerfully decided to marry off his daughter.

There was just one problem: I was a lesbian, and my prospective husband was gay—a forced match in every sense of the word.

Before our first dinner at the Liu estate, Dad reminded me again and again, “The Liu family is run by their eldest daughter now that she’s back from abroad. Be on your best behavior and make a good impression on your future sister-in-law.”

I nodded without paying much attention—then caught sight of the woman coming down the stairs, and my vision went black.

Wasn’t she the little canary I had kept overseas five years ago?

I have slaughtered pigs in the palace for four years; wherever my axe struck, none survived.

With every pig I killed, I recited “Amitabha.”

My skilled butchering caught the attention of the Prince, who took me as his trusted aide.

I became the deadly butcher’s knife; he became the executioner who wielded it.

Killing and beheading – “Amitabha”; burying them on the spot – “well done, well done.”

While I was taking a bath, my phone suddenly popped up a message.

[There has been a vicious murder in the city, the killer is on the loose. Citizens are advised to lock doors and windows and not go outside.]

Just then, someone knocked on the door.

“Hello, Property Management here to check doors and windows.”

My hand holding the phone trembled.

There’s no Property Management in our neighborhood.

When I was a child, my father once gave me a ten-yuan bill as pocket money.

He said he had picked it up on the road.

I remember very clearly that on the back of that bill, written in black ink, was a line:

“There is a pyramid scheme on the fifth floor. Help.”

I took the money to show my father, and he smiled and told me,

“Who knows how many people have used this bill? Who knows when those words were written? Maybe the person who wrote them has already been rescued.”

I was in a hurry to buy chocolate, so I didn’t think much about it.

Because chocolate is sweet, after all.

Not long after, there was a piece of news on TV.

“A man mistakenly entered a pyramid scheme den, was beaten to death, and then dismembered.”

As a child, I stared blankly at the television.

My father also stared blankly at the television.

I asked him what was wrong.

He shouted at me angrily, telling me not to meddle in his business, and then left the house.

At the time, I didn’t know what was going on; I just felt confused.

It wasn’t until the New Year, at the family dinner, that my father got drunk and cried uncontrollably. In front of all the relatives, he confessed to picking up that bill.

The place where he found the money was directly below the den mentioned in the news.

In other words, the words on that ten-yuan bill were very likely written by someone who had fallen into that pyramid scheme, possibly even the person who was dismembered.

He sobbed, clutching a bottle of liquor, saying that it was his fault that the man died. The whole family comforted him, but I just stood aside, dumbfounded and at a loss.

So… I used that money to buy chocolate…

Something indescribable seemed to awaken within me.

Throughout my later life, I would often think of that ten-yuan bill.

I wondered, was the original owner of that money alright? Was he really rescued? Or… did that money really come from the man who was dismembered?

If it really came from him, he must have endured painful beatings and inhuman torture before finally seizing a chance one day to write those words for help on the bill and toss it out the window.

He must have clung to hope for rescue until the very moment he died.

Yet my father ignored that hope.

I always ask myself, if I had been the first to find that bill, could I have saved him? Or would I have overlooked the writing, just like my father?

This thought haunts me like a ghost, tormenting my mind more and more as I grow older.

Until that day.

A new “bill” appeared before me.

…

I transmigrated into a novel, but there was no such character as me in the story.

For seventeen years, I lived as a wealthy and beautiful heiress in the book.

Just when I was about to forget that I was someone who had transmigrated into a novel, the Story Management Bureau finally assigned me a task.