Short Story

Second Young Master Xie was a notorious wastrel.

I lived under the Xie Family’s roof and bent over backward to please him, yet he looked down on me all the same.

He thought I was trying to climb my way up by clinging to him, and sneered at me.

“With looks like hers, I wouldn’t take her even as a concubine.”

Then his mother took him by the arm and told him to call me sister-in-law.

“This son of mine is the only one I still worry about. Thank goodness I have you to help me look after him.”

That night, he climbed over the wall and pinned me into a corner, asking in a coaxing voice, “If I become your concubine instead… will you take me?”

Dad didn’t like me. I knew this from a very young age.

Because I wasn’t the boy he wanted.

To have a son, he sent me away, saying, “Sons are the roots, and I don’t lack daughters.”

Never having been loved, I was upset about it for a long time.

But when it came time for him to need support in his old age, he said, “Sons are unreliable; daughters are the most caring.”

“Second Sister, when Dad gets old, it’ll all be up to you!”

After I died, the System gave me two options:

1. Come back to life.

2. Bring my best friend’s true love back to life.

I didn’t want to be the True Young Master everyone hated anymore. I didn’t want to keep trying to please my whole family and wronging myself in the process.

So I chose option 2.

A flash of white light passed before my eyes, and I woke up in a hospital.

The person waiting for me wasn’t my family.

It was my best friend, Lu Tinglan.

His eyes were red-rimmed as he climbed onto my bed.

My father rebelled, and I became the most honored legitimate princess.

No, wait-the Grand Tutor said it’s not rebellion.

How can it be rebellion when it’s the act of a founding emperor?

It was the descent of the Imperial Star, the gods and buddhas blessing the people, rescuing the masses from misery!

As the Grand Tutor taught, one should say:

The previous dynasty was tyrannical and unjust, the common people were in a living hell, suffering unbearably. My father the Emperor led a group of righteous men in uprising, successfully ended the chaotic times, and established the Great An Dynasty.

So I, an ordinary farmer’s wife in the previous dynasty, inexplicably became the one and only legitimate princess of the An Dynasty.

That’s right, I’m married, my husband is alive and well, I have both a son and a daughter, my life is happy and fulfilling, and for years I’ve topped the list of happiest young wives in the village.

Before becoming a princess, my biggest worry was that my son didn’t like meat and only ate vegetables, while my daughter didn’t like vegetables and only ate meat.

Now my biggest worry has become: being a legitimate princess and all that-I have no experience with it…

“I’m going to be the Empress someday!”

Ten-year-old Song Weiwei stood on a dirt slope facing the imperial city in the distance, shouting those words with all the swagger she could muster.

As for me, I sat on a dirt mound with my chin propped in my hand, speechless.

“Song Weiwei, you still haven’t paid back the two copper coins you owe me.”

Song Weiwei turned around and rapped me on the forehead.

“What’s the rush? Have you ever seen an Empress who welshes on her debts?”

She hopped down from the slope and turned to coax me.

“Just think about it, Du Zeyi. If I become the Empress, you’d be my sister. You can have anything you want. Why worry about those two copper coins?”

As if becoming the Empress of a nation could be that easy.

I muttered under my breath, rubbed my forehead, and raised my voice. “My mother’s calling me home for dinner!”

Then I slipped away as fast as I could.

Leaving only Song Weiwei behind, stamping her feet in exasperation.

I started dating someone online.

He claimed he was the crown prince of Beijing’s elite.

I claimed I was the princess of Nancheng.

He said he was six foot two, had eight-pack abs, and measured seven inches where it counted.

I said I was a D cup with a body no woman could rival.

When we finally met, I stared at him in shock.

“Wait—the actual crown prince of Beijing’s elite dates online? You’re surprisingly down-to-earth.”

He looked even more stunned.

“Wait—not one thing you told me was true? You really can lie through your teeth.”

The day the bandages came off my eyes, he never showed up; instead, I received a message from his childhood sweetheart.

“You may have saved him, but don’t try to hold it over his head. He doesn’t have time to pick you up, so make your own way home.”

I called him, only for him to hang up the instant his phone rang.

When I finally saw him again three days later, he demanded to know why I had sent such a message to slander his precious childhood sweetheart.

I watched the aura of fortune above his head hemorrhage away.

Suddenly, accepting that I was the heroine of a melodramatic angst novel did not seem so difficult after all.

In a year of famine, I sold myself to a brothel for the sake of my family.

My little sister came to see me with dried melons and vegetables on her back.

One patron had a taste for very young girls, and the madam tried to tempt her.

My sister believed every word and refused to leave: she wanted silk every day and fish and meat at every meal.

I said no, took out the silver I had secretly saved, and asked a man from our village to escort her home.

After that, not a single letter came from my family.

Five years later, when my beauty had begun to fade, I persuaded a cloth merchant to redeem me and make me stepmother to his two children.

Then my sister returned.

We looked seven or eight parts alike, but she was alluring and uninhibited, far more so than my dull, quiet self; within three days of raising her banner, men crowded the door.

The cloth merchant hired a sedan chair to collect me, and my sister crooked one beguiling finger at him.

He hesitated for only a moment before laying the silver meant for my freedom at her feet.

Just as I was confessing my feelings to Lu Qinian, I suddenly learned that he was the male lead of a novel—and I was not the heroine.

I snapped on the spot, my face twisting as I yanked the love letter out of his hand.

“How could a bookish girl like me dare touch a shameless flirt like you?”

“Goodbye.”

Lu Qinian stared at me in confusion.

Later, Lu Qinian pinned me in his arms and kissed me senseless.

Between ragged breaths, he gave a cold laugh.

“I went to all that trouble seducing you, and you called me shameless?”

“You’re unbelievable.”

His Majesty handpicked three women to enter the palace and help secure the phoenix throne for the woman he loved.

The first was the Grand Tutor’s daughter, steeped in the classics and celebrated throughout the capital for her brilliance.

The second was the general’s legitimate younger sister, peerless with bow and horse and proud to the bone.

The third was me, a woman without powerful kin or scholarly fame, armed only with hands that could manage a household and turn simple ingredients into exquisite food.

On the night before I entered the palace, Grandfather reminded me again and again to keep my head down and stay safe.

I smiled and agreed, yet as soon as I turned away, I wondered why I should.

The learned woman had no respect for her sovereign.

The horsewoman let her mount trample the palace steps.

As for the woman raised to the phoenix throne, she could not recognize a written character if it were as large as a grain measure.

Now that I had entered this game, I did not want safety.

I wanted to win.

Now that I had caught the emperor’s eye, I would not settle for a share of his favor; I would take it all.