Short Story

Over the weekend, while I was out grocery shopping, someone shoved a red envelope into my hand.

Inside was a note: [Three years of your life have been borrowed. If you pass this on or drop it in a merit box, your entire family will perish.]

Clutching the 900 yuan, I chuckled and chased after the person.

“Are you sure you want to try life‑borrowing from me?”

She shot me a glare, barked “Psychopath!” and spun around to bolt.

I couldn’t help but smile. To think someone actually had the nerve to try life‑borrowing from one of the Living Dead.

I transmigrated into a novel about the Apocalypse and became the daughter of the Zombie Emperor.

However, I awakened a Spatial Ability. When I was five years old, I accidentally teleported myself into the middle of the wilderness. To avoid starving to death, I shamelessly clung to the protagonists’ team, mooching off their food and supplies.

I spent my days spectating their drama and leisurely following them as they fought monsters and leveled up.

Until one day.

They came face-to-face with the ultimate villain, the big boss-

The Zombie Emperor. My dad.

While everyone else was on high alert, bracing for the fight of their lives…

…the Zombie Emperor gave me a sinister smile.

“Nianying, have you had enough fun? If you’re done playing, get your butt over here right now!!”

The Male Lead and Female Lead: “?!”

Everyone else: “?!”

Me: “…”

I am the most indolent concubine in the Imperial Harem.

The Emperor is currently reading my Annual Slacker Report.

“This year, your name tag was flipped nineteen times. Of those, you were intercepted thirteen times. You actually served in the bedchamber six times, during three of which the Emperor couldn’t perform.”

“This year, you knelt over a thousand times. You called the Noble Consort a ‘bitch’ over ten thousand times, but the number of times you actually said it to her face was zero.”

“Do you remember the Mid-Autumn Banquet?”

“The talent you performed was balancing a pot of wine on your upturned backside, which resulted in half a month’s stipend being docked.”

“This year, your rank and salary have seen no change from last year. In fact, this situation has persisted for three years now.”

“Your keyword for this year is ‘Trash.’ Please keep it up next year.”

Oh no. Am I about to be slacked all the way into the Cold Palace?

At the school evening party, four girls from the Dance Club collapsed from poisoning while performing ballet.

After being sent to the hospital, three died from the poison, and one was lucky enough to survive.

The one who survived was me.

The one who poisoned them was also me.

I was a child bride, bought by the Song Family for five taels of silver.

But Song Jitong didn’t like me; he preferred the daughter of the family living at the east end of the village.

I originally liked someone as handsome as Song Jitong, but eventually, I simply gave up on those feelings. I planned to repay my debt of gratitude to the Song Family, see Song Jitong off to the capital to become the Top Scholar, and then leave.

However, Song Jitong later appeared with an imperial marriage decree in one hand and my redemption money in the other. In the middle of the night, he cornered me against a wall just as I was trying to sneak away with my bags packed. Gritting his teeth, he hissed, “Jiang Miao’er, don’t you dare try to run away.”

Before I could even answer, this elegant Top Scholar-as refined as iris and orchid-was the first to turn red-eyed, looking just as aggrieved as he did when we were children.

“Elder Sister, please don’t abandon me…”

Pei Qi traded cities for a beauty, a grand gesture that became a legendary romance. Unfortunately, I was not that beauty, nor was I Pei Qi; I didn’t even know him.

My husband was merely a soldier defending the city. Because he refused to surrender, he died in that war, though the city was ultimately held.

The following year, when Pei Qi traded cities for his beauty, I became that beauty’s Foot-washing Maid.

The Crown Prince’s White Moonlight, the woman he’d pined after for ten years, had finally returned.

She lifted her chin and looked down her nose at me. “You. Go back to where you came from.”

I lifted my skirts and stepped into the carriage, then turned back to smile at her. “Sorry,” I said lightly, “but this seat? You’re never getting it back.”

On the day of our wedding, my wife stood on the roof of the building, clad in a pure white gown.

She wept as she asked me, “If I die, will the people who hurt me feel any remorse?”

“They won’t feel a thing,” I replied. “But I will kill them. I’ll make every single one of them follow you to the grave. If you still love me, if you can’t bear to see me become a murderer, then don’t jump. I’ll take care of you for the rest of my life.”

She wiped away her tears and forced a faint smile. “I’m sorry, but I can’t hold on anymore. Every single day I’m alive, I just want to die.”

I looked at her, a wave of desolate sorrow washing over me.

I loved her.

But if she jumped, I would understand.

When I was eighteen, I didn’t dare push open that door. Behind it, my best friend was playing adult games with the male writer I secretly loved.

I remembered that moment for ten long years. In that decade, my friend died, the writer stopped writing, and my life was ruined.

I respectfully composed a letter and mailed it to the man I had once loved from afar: Chen Song.

My husband cheated on me.

My best friend has it even worse-her husband turned out to be gay.

I was raring to go: “Wanna get revenge?”

She clenched her teeth. “Yeah, let’s do it. Make them suffer.”

So, I swapped the lube with superglue.

She smeared chili extract all over their little toys.

That night,

our husbands ended up glued together, shaped just like the letter H.