Historical
Du Ruo’s Fragrance Remains
When the Crown Prince ascended the throne, he installed his Crown Prince’s Secondary Consort as the Empress.
The reason was simple.
It was written in the Destiny Book that his first Empress would die from a hail of arrows piercing her heart.
On the day the imperial decree for the installation was issued, my elder sister-the Crown Princess Shen Chengyun-entered my palace with a beaming smile and gave a rather sloppy bow.
“This consort offers her congratulations to the Empress.”
She leaned in close, her bright red lips curling into a venomous sneer.
“Shen Ruoruo, you’d better cherish these few days of luxury. Don’t get too ahead of yourself, though. If you do anything to upset me… well, whether you receive an honorable posthumous title after you die will be entirely up to me.”
“Is that so?”
I took a step back and spoke in a low, steady voice.
“Then Sister had better make sure she doesn’t die before I do.”
The Empress’s Growth Chronicles
I was once the hardworking, dedicated wife of a low-ranking official.
But when my husband decided to take a concubine, I simply stopped caring.
“I’m going back to inherit the throne.” Xie Canghuai froze. “Stop messing around. There’s a limit to how much you can act out just because you’re jealous.”
I told him I wasn’t joking. I really did have a throne to inherit. “I can’t give you the position of Imperial Husband, but you can start as a Selected Attendant.” He thought I’d lost my mind and locked me away in a rural manor.
Me: “?” Why couldn’t we just do this the easy way? Do I really have to summon my eight thousand secret guards and give him a wicked smirk?
She Was My Radiant World
I was beaten and driven out of the Chancellor’s Mansion with clubs.
As I lay dying of illness in the pouring rain, a scholar picked me up and took me home.
He didn’t mind my filth, nor did he mind my stupidity.
He cared for me in silence, acting even more like a mute than I did.
Once my injuries had healed, I prepared to bid the scholar farewell.
He went out to buy supplies for my journey, but he did not return that night. When I finally found him, I discovered that someone had broken both his legs and left him on the street to die.
He saw me and looked dazed for a moment, his face tinged with regret.
“Zhizhi, why haven’t you left? You should have gone.”
I wanted to ask myself that too-why hadn’t I left? Perhaps it was the few scraps of conscience I had left that made me unable to walk away, unable to avoid the trouble.
I dragged him home and nursed him with care. Before long, he recovered.
Neither of us ever mentioned my departure again. Later, his name appeared on the golden roster.
He was named the Top Graduate during the palace examinations, and he was on the verge of achieving fame and fortune.
Yet, he knelt and pleaded with His Majesty to thoroughly reinvestigate the case of the deposed Crown Prince from years ago.
His Majesty was furious. He threw him into the Imperial Prison and ordered his exile to the frontier.
I had no money and couldn’t get into the Imperial Prison.
I could only wait at the city gates, hoping to run into him and ask what on earth had happened.
But I waited through several dawns and dusks, and he never came.
Later still, I entered the palace as a study companion for the Fifth Princess.
Only then did I learn that a scholar in the Imperial Prison that year had died to prove his resolve, smashing his head against the blood-stained walls of the cell. Naturally, there were no guards to escort a prisoner out through the city gates.
But the Song Duhe I knew was never a reckless man, and he certainly wasn’t one to choose death so easily.
Tempting the Husband
Second Young Master Xie was a notorious wastrel.
I lived under the Xie Family’s roof and bent over backward to please him, yet he looked down on me all the same.
He thought I was trying to climb my way up by clinging to him, and sneered at me.
“With looks like hers, I wouldn’t take her even as a concubine.”
Then his mother took him by the arm and told him to call me sister-in-law.
“This son of mine is the only one I still worry about. Thank goodness I have you to help me look after him.”
That night, he climbed over the wall and pinned me into a corner, asking in a coaxing voice, “If I become your concubine instead… will you take me?”
The Survival Rules of a Villainess
My father was famous throughout the surrounding villages for being a good man.
One freezing winter during a famine, he gave the last of our rice to a mother and child passing by.
After they left, they told everyone they met that my family still had grain.
The starving refugees, driven mad by hunger, came to our door to steal it, only to find an empty rice jar.
Humiliated and enraged, they forced my three-year-old sister into their arms and carried her away.
“If there’s no rice, then your daughter will do!”
I ran after them. In the end, all I found in the ruined temple was my sister’s mangled remains.
When I returned home, my father wailed through his tears, “I was trying to save people! It’s not my fault… That was just her fate!”
He saved someone else. In the end, my sister died, and I died too, in the bitter winter when I was fifteen.
When I opened my eyes again, I saw my father handing the freshly cooked rice to that mother and child.
I picked up the flower hoe beside me and stepped up behind him.
Ah Ying
After my fiancé, Xie Zhao, left on a long journey, I wrote him two letters asking him to make a decision.
The first was about my stepsister, who wanted my betrothal goose and had been crying and throwing tantrums over it.
The second was about his younger brother, who had taken a fancy to me and was being far too attentive and far too hard to shake off.
Xie Zhao had never liked my meek, timid nature to begin with. He had always wanted to call off this engagement.
So on the very day I sent the second letter, he had an old man bring me a message:
“Since she wants it, just indulge her.
“She’s young and doesn’t know any better. Surely you do?”
W-who was he talking about?
Seeing that I suspected him of delivering the wrong message, the old man lost his temper too.
“From ancient times to now, I’ve heard of giving away a wife, but never of giving away a betrothal goose!
“Besides, Second Young Master Xie is half a month younger than your sister.
“He obviously means for you to marry someone else!”
The Eldest Daughter Gives Up
I was the eldest daughter of the family-the one no one favored.
From childhood, I was taught to be composed and proper, to serve as an example for my younger siblings.
And yet my fiancé was stolen away by my seemingly innocent and adorable legitimate younger sister.
My younger brothers remembered none of the good I had done for them. They only resented me for disciplining them too strictly. Even my parents saw me as nothing more than a tool to polish the family name, wholeheartedly taking my legitimate younger sister’s side.
Faced with all this, I spread my hands and gave up. From then on, I refused to involve myself in anything happening in the manor.
I let them flounder through one petty mess after another, gradually falling apart until none of the old warmth remained. Even that innocent and adorable legitimate younger sister, once she lost my support, was no longer the treasure of their hearts.
Unwilling to Meet Again
I knew nothing of the zither, chess, calligraphy, or painting.
Before I married Yu Huaiqian, the matchmaker asked me what I was good at.
I thought for a long while, then said,
“Picking rice.”
The whole room burst into laughter.
Yu Huaiqian laughed too, but there was no mockery in it.
He said, “Being able to pick rice is quite good. A household still has to eat.”
He was a famously refined young gentleman of the capital.
Everyone thought he should have married that childhood sweetheart of his, the one who could compose lyrics.
But he married me.
After the wedding, we each did our part and supported each other.
I asked him if he ever found me dull.
He placed a chopstickful of greens into my bowl. “Dull is good. I’ve heard enough of all that outside.”
I remembered those words for a very long time.
Until his childhood sweetheart broke off her engagement and returned to the capital.
At the Qushui Banquet, she casually recited a single line from a new lyric.
The wine cup in Yu Huaiqian’s hand froze in midair.
After the banquet ended, he sat in the study and filled an entire page with that one line.
I picked up the paper and looked at him. He immediately reached out to snatch it away.
“Don’t look.”
I asked, “Is it so good that I can’t see it?”
He was silent for a moment, then his voice lowered.
“You wouldn’t understand anyway. Why insist on asking?”
Lychee Cream
My elder sister loved sweets.
Every year, when lychee paste was sent from home, the first box was always hers.
As a child, I was greedy and stole a taste.
Mother frowned and said,
“Your sister is frail. Let her have it.”
Later, I kept giving way and giving way, until even my marriage was pushed behind hers.
When the Crown Prince came to consider a match, my elder sister disliked all the rules of the Eastern Palace and turned around to choose an Idle Prince instead.
So everyone’s eyes fell on me.
The Crown Prince said gently,
“The Second Young Lady will do as well.”
I married him.
After our wedding, he treated me well enough. It was just that every year, when lychee paste was presented as tribute, he would first send someone to deliver it to my sister’s residence.
I asked him about it once.
He smiled.
“Your sister loves this.”
“You’ve always been sensible. You won’t mind.”
Until, on his deathbed, he clutched my hand and suddenly called out my sister’s childhood name.
When I opened my eyes again, I had returned to the day the Crown Prince came to consider a match.
Mother pushed me forward.
I took one step back and said softly,
“This subject’s daughter already has someone in her heart. I fear I am not blessed enough to enter the Eastern Palace.”
The Cry of Moss
Mother ascended to heaven.
She left me two things: an old yellow dog and a manual for cultivating immortality.
Oh, and one promise.
“Whenever someone beats you, shout your mother’s name three times, and I will come save you.”
I never shouted.
Father had seldom used his fists lately; he had heard that girls in our area had suddenly become valuable, and a wounded one would fetch a poor price.