Short story
Yue Wujiu
My sister died, leaving behind two young children.
Mother begged me to marry her widower.
I got straight to the point.
“Your grandson is precious.
If he misbehaves, may I smack him?”
Mother nodded repeatedly.
“Of course.”
“Your granddaughter is delicate.
If she does something wrong, may I scold her?”
“No problem.”
“And my brother-in-law?
I’ve never liked him.
May I beat him up?”
Mother wiped the sweat from her brow.
“You’ll have to ask your mother-in-law about that.
I didn’t give birth to him, after all…”
Yueniang
Pei Xu was the Chancellor’s son.
On a wager, he disguised himself as a poor young man and set out to win me over.
Instead, he fell deeply in love with me and swore he would marry no one else.
When his sister learned of it, she had my younger brother and sister killed, then sold me to a brothel to put an end to my presumptuous dreams.
Years later, she was to marry the young marquis.
But on their wedding day, he never came to fetch his bride.
Dressed in his wedding robes, he was at a brothel, spending a fortune on me.
Yunfu Comes Like a Dream
When I was on the verge of death, Cheng An borrowed one tael of silver and bought me to be his wife.
He was so poor he could barely feed himself, yet he bought medicine on credit and saved my life.
Later, I told him, “If you don’t despise me for having once served as another man’s concubine, I am willing to spend the rest of my life with you.”
Cheng An nodded firmly. “Then it’s settled. A lifetime.”
Yunluo
My youngest sister had been flirting with three men.
Unfortunately, she had used my name and our middle sister’s.
All three came to ask for her hand.
To smooth things over, our parents suggested that we each marry one of them.
My other sister wavered.
I refused.
There was nothing wrong with me.
Why should I marry a man who had loved my sister?
Didn’t I deserve a love untainted by all this?
I looked up at my youngest sister, who kept avoiding my eyes, and said evenly: “First, tell me exactly what happened between you and those three men.”
Zhi Niang
Sixteen-year-old maid Chen Yue’er has spent her entire life inside the House of Crimson Delight, where women who claim to have transmigrated are bought cheaply and broken quickly.
When the irrepressible Zhi Niang arrives expecting a trashy romance, she discovers an age that treats women as property and refuses to let it crush her spirit.
Through forced prostitution, betrayal, war, captivity, and flight, Zhi Niang and Yue’er cling to each other and turn survival into a stubborn march toward freedom.
Darkly funny and unflinching, their journey is a story of female friendship, dignity, and the courage to keep living without looking back.
Zhiyu
By imperial decree, I was forced to marry into the Xiaoshan Earl’s Estate as the heir’s second wife.
I had heard that my future mother-in-law was cruel, my sisters-in-law were impossible, and my husband kept a pampered concubine so vicious and overbearing that she had driven his first wife to her death.
Every respectable family in the capital avoided the place like the plague.
Before I climbed into the bridal sedan, Mother clasped my hands with tears in her eyes.
“My daughter, you must be careful.”
“Don’t kill anyone in your husband’s family. Your father will have a hard time explaining it to His Majesty.”
Zhu Yuan
Shen Qi had secretly loved my elder sister for years.
When she and I fell into the river together, he mistook me for her and pulled me out first.
My sister was swept away and drowned.
Knowing none of this, I fell hopelessly in love with him.
I made such a scene about marrying him that he gladly agreed.
After the wedding, however, he alternated between warmth and coldness.
At times he treated me tenderly.
At others, he looked at me as if he hated me to the bone.
Once bright and willful, I withered day by day and lived in misery.
Only as I lay dying did I discover the truth…
He was kind whenever I reminded him of my sister.
He was cruel whenever he remembered that he blamed me for her death.
After I was reborn, I climbed onto the bank by myself and watched him rejoice at having my sister back.
Then I turned and walked toward the most exalted man in the realm.