Short story
Sunshine and Roses
The boy who loved me more than anyone else in the world was dead.
His name was Jiang Yan. He was a police officer, stabbed seven times by a rich second-generation heir while trying to save a girl from domestic abuse.
Afterward, the girl tearfully claimed that Jiang Yan had molested her, and that was why her boyfriend had stabbed him.
The killer even got off scot-free with a psychiatric evaluation declaring him mentally ill.
As I stared at their faces, I suddenly laughed.
A psychiatric evaluation, huh?
What a coincidence.
I had one too.
Spring Mountains Without End
Lu Jia wakes inside a novel as a beautiful orphan doomed to die after drugging her adoptive brother, Lu Fang.
Desperate to survive both the gentle Lu Fang and his ruthless alternate personality, she accepts an arranged marriage and escapes to quiet Spring Mountain Temple.
There she meets Ye Yi, a tenderhearted traveler who promises her a life beyond the Lu family’s walls.
As Lu Fang’s forbidden feelings surface, Lu Jia clings to the freedom and future she has chosen, while her brother must decide whether love means possession or letting her go.
Above the Azure Clouds
My eldest sister hated what she called pampered wives more than anything.
At a palace banquet, she sneered at the empress.
“A true strong female lead would have seized the throne and made herself empress regnant long ago.
Strip away the fine words, and the empress is still just a pampered wife who climbed to power through a man, isn’t she?”
One remark from her condemned the entire Song family.
On the day our estate was confiscated, Prince Chen offered my eldest sister a hand.
If she would only beg for mercy, every woman of the Song household could be spared enslavement.
Instead, she lifted her chin and declared, “Even if every woman in my family is made a slave, I will never beg a man for pity like some pampered wife!”
Prince Chen stormed away in fury, and our entire family was exiled into bondage.
On the road north, my second brother risked his life and led men to free us.
My sister only scoffed.
“Only pampered wives need men to save them!”
She deliberately raised the alarm, and my brother died beneath a storm of arrows.
Yet that very display of “independence” caught the eye of a prince from an enemy kingdom.
When he wanted to take me as a concubine, I had no choice but to agree if I wanted to live.
My sister said, “I’m marrying him for love.
If you become his concubine, you’re nothing but a pampered wife fighting another woman for a man’s favor!”
She ordered me to kill myself.
I had endured enough.
I lunged at her, determined that we would die together.
When I opened my eyes again, I had returned to the day the Song estate was seized.
Prince Chen was holding out his hand to my sister.
She looked at him with disdain.
“I will never be a pampered wife who depends on a man!”
As disappointment crossed his face, I reached out and caught hold of his belt.
“She doesn’t know a good thing when she sees it, Your Highness.
Perhaps you might take a look at me instead.”
I Helped My Mother-in-Law Take Down a Homewrecker
I married well.
My husband’s family was one of the most prominent in the area.
My hopelessly devoted husband did whatever I asked, and although my mother-in-law wasn’t entirely happy with me, she was an upright woman who never picked on me.
Then one day, my father-in-law’s two-faced stepsister came back from abroad and made my mother-in-law’s life a living hell.
That was when I stepped in.
Just Like Him
In the third year of Jiang Yan’s affair, I met a fresh-faced college boy.
He wore a white T-shirt and faded jeans.
His brows held a rebellious slant, his thin lips were pressed together, and his fringe fell a little too long over his eyes.
He bore more than a passing resemblance to Jiang Yan when he was young.
My car had broken down halfway to my destination.
He haggled me up to five hundred yuan and promised he could fix it.
Halfway through the repair, he took a call.
It seemed to be the hospital chasing him for payment.
He held the phone in silence for a long time before pleading in a low voice, “I’m doing everything I can to raise the money.”
“I promise I’ll have it all by the day of the surgery.”
“Please.”
“Just give me a little more time, okay?”
Standing beside him, I suddenly remembered the day I first learned Jiang Yan had been unfaithful.
He had sat slumped on the sofa with his face in his hands.
“Xiuxiu, I swear I never meant for this to happen,” he rasped.
“But she looks so much like you did when you were young.”
“Do you understand?”
“Whenever I look at her, I remember how much you suffered back then—and how powerless I was to help you.”
“I have the means now.”
“I want to help her.”
“I want to give the younger you the care I couldn’t give you the first time.”
“Please don’t blame me.”
At that moment, I suddenly stopped blaming Jiang Yan.
Because at last, I understood him.
A Heart Unchanged
My father was a libertine, with a particular taste for women with slender waists.
To curry favor with him, the officials beneath him scoured the land for willowy courtesans from Yangzhou.
In the end, they presented my mother to him.
Her waist was as slim as a willow, narrow enough to circle with one hand.
My father was infatuated with her.
The very day she entered his estate, he rewarded her with a bowl of medicine meant to make her barren.
The Cry of Moss
Mother ascended to heaven.
She left me two things: an old yellow dog and a manual for cultivating immortality.
Oh, and one promise.
“Whenever someone beats you, shout your mother’s name three times, and I will come save you.”
I never shouted.
Father had seldom used his fists lately; he had heard that girls in our area had suddenly become valuable, and a wounded one would fetch a poor price.
Restoring Relics in the Imperial Harem
Artifact-conservation student Lin Fu wakes in the body of the lowest-ranking maid in the imperial harem, where saving a priceless cup brings her to the attention of Emperor Qin Zhi.
Protected by the kind Empress Shen Chenxiang, she finds purpose restoring paintings, porcelain, and other damaged treasures inside a palace that destroys people far more easily than objects.
After tragedy takes her benefactor, Lin Fu is pulled into a dangerous struggle among the Emperor, the Shen clan, and the Yan clan.
To avenge the dead and protect the children entrusted to her, she must survive as the Emperor’s favored consort without allowing the harem to turn her into another weapon.
From shattered porcelain to broken friendships, every relic she repairs reveals a history of love, betrayal, and the things no pair of clever hands can ever restore.
God Plays Favorites
After dying to save her older sister, Shen Qian learns that she was only a supporting character in a book where her sister was the heroine. When a god offers to send her back for revenge, Shen Qian asks for just one thing instead: the chance to know what it feels like to be loved wholeheartedly.
Osmanthus
My young mistress was a transmigrator.
She declared arranged marriage unacceptable and ruined the match between me and the childhood sweetheart I had hoped to marry.
Then she insisted that women should not be trapped inside the home and forced me to enlist with her.
We became separated from our unit and stranded in a vast desert without water.
I risked my life to obtain two barrels of water from desert bandits and repeatedly warned her to ration it.
While I slept, she used every drop to wash her hair and bathe.
I died of thirst, while she emerged spotless and was rescued by the passing Crown Prince.
When I opened my eyes again, I had returned to the day she first tried to persuade me to enlist.