Revenge

From childhood, Lin Qingcai copied case files and transcribed testimonies in her father Lin Huaizhang’s study, yet she was always kept hidden behind the Lin Family’s spotless reputation. By chance, she discovered a confession in a secret compartment that had been forged to match her handwriting, and learned that her father, elder brother, and mother were preparing to make her take the blame for the Luo Family’s old case.

She was afraid of dying, and long since afraid of being cast out by her family. So before they could speak first, she beat the drum and brought her accusation before the court, charging her father and brother with falsifying testimony and shifting the blame onto her. Using the copied case records she had secretly preserved over the years, along with witness leads and fragments from the old case, she gradually exposed the truth in the prefectural yamen: the Lin Family and Duke An’s Mansion had colluded to alter statements, take silver, and frame innocent people.

Her father was exiled, her brother was stripped of his status, and her mother finally came to see the rift her favoritism had created. Lin Qingcai left the clan and opened Qingcai Writing Service in West Lane, turning the pen she had once used to help others conceal evidence of their crimes into one that wrote the truth for the weak.

The day I was cast aside for jealousy, more than half the capital applauded.

My mother-in-law wept and complained that I controlled her son, forbidding him from drinking and from taking concubines, making him the laughingstock of the city as a henpecked husband.

What no one knew was that my husband, Qi Chong, used that “henpecked” reputation as an excuse to turn away people asking to borrow money, dodge social obligations, reject beautiful spy-concubines sent by political rivals with ill intent, and rise smoothly through officialdom.

In the end, I alone bore the infamy of being a shrew and a jealous wife. I angered my father to death, and I myself fell gravely ill and died.

When I opened my eyes again, I had returned to the first year of my marriage to Qi Chong.

At a banquet, Qi Chong didn’t dare refuse the beautiful spy sent by his superior, and pushed me forward instead. Lifting his cup, he put on a troubled expression and said,

“I like the beauty very much.

“But if I bring her into the household, my wife will be upset again.”

What he didn’t know was that I took the beauty’s hand, then turned back to him with a gentle, magnanimous smile.

“Since my husband is so fond of her, and I’ve already checked that your birth dates are compatible, why not bring her into the household today?”

Qi Chong’s face filled with shock. He froze where he stood.

I’m a woman, but I transmigrated into the most useless marquis in the Marquis Manor.

The original host let his second wife frame the eldest daughter born to his first wife, then sent that little girl off to a country estate to suffer.

When the eldest daughter finally returned, he stole her engagement and gave it to the second daughter.

When the second daughter was abused, he didn’t say a damn word.

When the third daughter was framed, he simply married her off to her abuser.

When the fourth daughter was being coerced, he scolded her for trying to drive a wedge between the sisters.

When his young son ran wild outside, he finally took action.

But he only helped the wrongdoer and even gave the victim a good intimidation session.

Every single thing he did was basically aimed at wiping out the entire Marquis Manor.

In the end, he got his retribution too.

The young son he truly loved wasn’t even his biological child.

As for his daughters, some died, and some became estranged.

In the end, the eldest daughter, who became the Empress, exterminated the whole family.

Now that I’ve transmigrated here, I plan to apply myself, get things in order, and be a proper father.

But since I’m a woman, I really don’t want to sleep with women.

So I directly told my one wife and three concubines,

“This master has been medically confirmed impotent. Tell me, what do you think we should do about it?”

I went on a celebrity dating reality show, and the host asked me which male guest I would pick.

Smiling, I looked toward the acclaimed Best Actor, the veteran singer, and the current young idol heartthrob.

“Among these guests is a serial killer. Three years ago, you dismembered my little sister.

You left no remains of her behind and turned her into a target for the internet’s scorn.

“Now, it’s my turn to hunt you down.”

The Prince of Beijing’s elite circle mistakenly thought I had a crush on him and, with a haughty air, said he agreed to my pursuit.

Because I’m a coward, I was forced to date him.

The young prince has a bad temper, is unreasonable, and uses his handsome face to bully me with his beauty.

After three years of dating, I still couldn’t convince myself to spend a lifetime with him.

But, coward that I am, I didn’t dare break up.

Just as I was worrying, I saw his group chat message:

[“I’ve never seen someone as lacking in self as her. Come home a bit late and she starts checking up on me, so annoying! Next time she pulls that, I’ll just pay her off and send her packing.”]

I was so happy I almost jumped.

I’d get money, and I could break up.

This useless coward has finally found her spring.

On the day the Xiao Family ran into disaster, the servants all scrambled to grab whatever valuables they could find. Unable to outfight them, I could only take away the nine-year-old Second Young Master, who still couldn’t speak.

Later, after the storm had passed, he asked me if I would be his concubine.

The rich playboy offered to treat me to dinner.

Under his guidance, I ordered a lavish feast for ten: king crab, lobster, precious French caviar, the works.

Then he gave me a malicious smile.

“Baby, if you can’t finish all this, you’ll have to pay for it yourself, you know.”

He thought I didn’t know about the livestream camera on his chest, where the chat was flooding with mockery aimed at me.

“Shocked now, aren’t ya? This meal costs 680,000 yuan total. Where’s a broke girl like you gonna find that kind of money?”

“Did you see how greedy she looked when she ordered? I’m dying laughing.”

“Did she really think it’d be that easy to take advantage of a rich guy?”

“Gold Digger Hunting Squad scores again! Bros, share the stream so we can enjoy the show!”

In the spotlight of the livestream, I didn’t panic like they imagined. I simply picked up my knife and fork, flashed a pair of playful little fangs, and smiled.

Hunting?

As an ancient beast famed for its appetite, I’ve always been fond of a certain human saying.

The most skilled hunters often appear as prey.

After my Senior Sister died, Master brought back a Seductress Spirit.

The Seductress Spirit looked exactly like Senior Sister, only far more alluring.

Seductress Spirits were wanton and wicked by nature. All she had to do was crook a finger, and my senior brothers would slip in and out of her bedchamber night after night.

She had stolen Senior Sister’s face and used it to do every filthy, degrading thing imaginable. I hated her to the bone.

But when I went to kill her, she took out a plum candy and spoke in a voice gentle enough to bewitch me:

“Since I’ve already used this skin, I have to fulfill its original owner’s dying wish.

“Seductress Spirits have their own rules. But do you want to avenge your Senior Sister with your own hands?”

I was abducted as a child, but because I had fair skin and a pretty face,

I was carefully trained into a temptress made to ensnare wealthy young masters.

That night, in the most extravagant luxury suite in Macau,

Zhao Rongzheng lay there, languid and sated, his gaze falling on me as I wept like a flower in the rain.

“Stop crying. I’ll pay off your brother’s debt for him. From now on, you stay with me.”

I took the money, coaxed him with sweet words, and then vanished without a trace.

Five years later, news that the Seventh Young Master of the Zhao Family was divorcing his wife to marry a widow shook all of Hong Kong.

Zhao Rongzheng, now the man in power over the Zhao Family, personally stepped forward to handle this sordid scandal.

Seated high above me, he looked down at my meek, submissive, pitifully vulnerable appearance.

“What is it? Does every man in the Zhao Family have to fall into your hands at least once?”

For five years, I brought meals to the scholar next door.

When he passed the imperial examinations as Tanhua, he did not come back to marry me.

Others laughed at me for being foolish. Though it hurt, I still waved it off and pretended to be carefree.

Then, one year, Mother was beaten half to death by the principal wife. Clinging to what little old affection remained, I cast aside my dignity and went to beg him.

I begged him to find a way to invite Doctor Dong, the most renowned physician in Shangjing City, to come take a look at her, and to help me obtain some good medicine for my mother.

The scholar advised me with a troubled expression, “It isn’t that I won’t help you. It’s just… how could I possibly interfere in your father’s inner household? I know Mother has been wronged, but as a concubine, how could she never suffer a beating?”

Years later, the scholar was implicated by others and demoted, and came to beg at my door.

By then, I was already Lady Jun, a First-rank Imperial Mandate Lady, not someone ordinary people could meet at will.

People of the time had a saying: Better to offend Lord Zichen than to offend Lady Jun.

I idly picked at the gold foil on my nail guard and said slowly,

“It isn’t that I won’t help you. It’s just… I am only a woman of the inner quarters. How could I possibly have any say in affairs of court? Besides, as an official and a subject, how could one never suffer a grievance?”