Military
A Wedding Mix-Up
My sister-in-law and the youngest daughter of General Zhao were carried to the wrong bridal sedans.
By the time everyone realized it and wanted to switch them back, the woman who should have been my sister-in-law had already completed the wedding night elsewhere.
And just like that, my rough-and-tumble brother somehow ended up with a refined young lady from a noble household as his wife.
But later, when I saw him in the courtyard using a broadsword to cut a thread for her, I suddenly felt the two of them were actually a perfect match.
Bamboo Heart
Young General Yan was having a spat with the girl who held his heart.
During the night banquet, he had hidden a stem of Evening Magnolia.
He declared that whoever found that flower would become the General’s Wife.
The noble ladies all turned their heads, scanning the room to see where the Evening Magnolia had landed. I remained silent.
I simply used my foot to quietly kick away the flower lying behind my seat.
A moment later, Yan Ci’s nonchalant voice rang out. “I wonder which lady has picked up my flower?”
Bone Blade
The first time I killed someone, the blade was dull.
I was fourteen that year. It was winter, and the north wind whipped against my face with a stinging bite.
Three bandits had scaled the wall of my grandfather’s courtyard, intent on stealing the last half-sack of millet he had hidden in the cellar.
My grandfather was blind. Hearing the commotion, he called out my name: “Shen He, Shen He!” He was using my alias.
My real name is Shen Heyi, and I am a girl. But the bandits didn’t know that, and Grandfather pretended not to know either.
He just kept calling, his voice urgent and hoarse, sounding like an old crow being strangled by the neck.
I fished out that Bone-Cleaver from beneath the stove.
Its edge was curled and nicked, so dull it couldn’t even slice through sheepskin cleanly.
But a human neck is softer than sheepskin.
I didn’t think about that day again for a very long time-not until I met Xie Changgeng.
Hibiscus
I disguised myself as a man and spent twelve years in the barracks as a no-good soldier-only to suddenly learn that I was the Prefect’s true daughter.
The impostor daughter clutched my sleeve, sobbing as she shook it.
“Sister, I know I stole the place that should have been yours. I only beg you not to take away the love Father, Mother, and our brothers have for me.”
What she didn’t know was that I had no interest in stealing her love.
All I wanted was to get my brothers-in-arms some military pay.
Lanterns Convey Longing
Vice Minister Ye and I had become bitter enemies. We were constantly at each other’s throats, neither of us willing to yield an inch.
One night, completely wasted, I even started shouting in the tavern: “Hey! Brothers! Tie up Beauty Ye and carry him to this Young Master’s room! I’m going to show him a real good time!”
In my drunken stupor, I thought I heard his hoarse voice roaring: “…You were the one who provoked me first. Why do you keep messing with me… We’re both men, what am I supposed to do…”
Men?
But I’m a girl!
Lotus
I married a pig butcher in my young mistress’s place. On our wedding night, I said, “From now on, you slaughter the pigs and I’ll sell the meat. As husband and wife, we’ll work together and make a good life for ourselves. When we have children, we’ll send them to school and do our best to free them from the fate of becoming butchers.”
Then my rather handsome husband pressed a hand to his forehead and laughed.
My Dad Took Me to Rebel
My father successfully overthrew the throne, and he didn’t know how best to gloat:
“The Deposed Emperor still has his charms, and the Former Crown Prince is quite the beauty. I bestow them both upon my daughter!”
The father and son were so enraged they spat blood.
I was even more agitated: “Why give them to me? Give them a death sentence!”
Noble Consort Chen Has Fallen Out of Favor Again
When the palace announced that I was being elevated to Noble Consort, everyone in my family looked grim.
Everyone understood the principle that great merit can threaten the throne.
My father’s achievements were already so great that there was nothing left to reward him with.
This rank of Noble Consort was a naked warning.
If I wanted to keep my whole family safe, I had to hand the emperor a weakness of mine-something he could hold over me and use to put his mind at ease.
Father, Mother, your daughter is off to be arrogant by imperial command!
Starting today, I’m going to be the most outrageously overbearing little menace in the harem!
Spring Heart Stirred
After winning the war, I entered the capital, and the Old Emperor asked what reward I wanted.
I pointed at the handsome man in purple robes and a golden belt standing in the hall. “I beg Your Majesty to grant me a marriage. I am carrying his child, and he promised he would marry me!”
The elderly eunuch beside the emperor hurriedly tried to stop me. “General, mind your words. This is the Second Prince.”
A faint, languid voice sounded behind me. “Whose child are you carrying?
“Isn’t your belly full of roast duck, roast chicken, candied hawthorn, red bean pastries, dried sweet potatoes…”
I turned to look, only to find that the handsome man who had just spoken looked exactly like the Second Prince.
I made a split-second decision and cupped my fists toward His Majesty. “If that one won’t marry me, this one will do!”
The elderly eunuch was beside himself with panic. “My dear ancestor, this is the Crown Prince!”