Marriage

Snow Upon the Courtyard Boughs

Chun Tang and I were both senior maids in Grand Madam’s household.

Chun Tang was dazzling and seductive, while I was delicate and mild.

When we turned fifteen, Grand Madam decided that one of us would become a bedchamber maid to her eldest grandson, Pei Yi.

Chun Tang volunteered for the position.

I was promised instead to Steward Jiang of the Pei household.

Everything should have gone smoothly.

But just before the arrangements were to be finalized, Chun Tang ran away.

The day before she fled, I heard her muttering strange things to empty air.

“Once I’m gone, Grand Madam will probably give Xia Zhi to Pei Yi.”

“That girl is dull-faced and deathly boring.”

“Put the two of us side by side, and Pei Yi is bound to remember how much better I was!”

“People treasure what they can’t have.”

“When I come back, he’ll crawl through hell trying to win me over.”

“Once he promises to make me his lawful wife, my mission will be complete!”

So You Were Faking It Too?

Song Yayue has spent fifteen years trapped behind a talisman-enforced silence, so no one suspects that the supposedly mute, illiterate bride is a born chatterbox.

On her wedding night, she catches her husband in bed with the Crown Princess—and nearly exposes herself to the blind Crown Prince who guides her through the dark.

But He Zhiyu is no more blind than Yayue is mute, and the two betrayed spouses strike a bargain: she will become his eyes and ears, and he will keep her alive.

As an adulterous affair unravels into a royal conspiracy, Yayue discovers that the deadliest weapon in the palace may be the voice she has been forbidden to use.

Soaring Crane

When I married Pei Miao, everyone praised our union as a match made in heaven. Our honeymoon bliss lasted less than three months before I discovered he had a soulmate. Pei Miao cherished and adored her, even setting up a private residence for her outside our home. When I confronted him, he coldly rebuked me: jealousy was unbecoming of a virtuous wife. So I learned to be magnanimous, until I too stepped beyond the boundaries of marriage and forced him to taste the same pain he had given me.

Soft Jade

I ran a wonton stall and raised a young master who had fallen on hard times.

But young masters do not stay fallen forever.

He was a wealthy family’s son, born with a silver spoon in his mouth. Sooner or later, he would return to the heavens and become a star.

I had grown up begging for scraps from swill buckets. No matter how you looked at it, I was mud beneath his feet.

Soothing the Emperor’s Heart

After Pei Xingzhi had Li Pin beaten to death with rods for the sake of the Noble Consort,
I was ill for three months.

When I recovered, it was as if I had become a different person.

I no longer racked my brains to win his favor, no longer grew jealous over which concubine’s palace he would dine in that day. I became cautious, careful, and obedient to the rules.

When Pei Xingzhi summoned me again to attend his bed,
word came from Changchun Palace that the Noble Consort was having a nightmare and wanted him to keep her company.

In the moment of hesitation before he could decide, I had already fetched his cloak for him and fastened it in place, speaking softly:

“The roads are slippery in the snow, Your Majesty. Please watch your step.”

Pei Xingzhi suddenly seized my hand, his voice slightly hoarse. “You’re not going to ask me to stay?”

I smiled gently. “I would not dare sway Your Majesty’s will.”

After all, every time I tried to keep him before,
he had never stayed.

Spring Out of Confusion

I’ve been stalking my husband’s mistress.

She lives a glamorous life-she resides in a villa in an upscale neighborhood, drives a car worth millions, and is a pampered heiress.

Even when she’s out on a date with my husband, she has to be home by a certain time.

“I’m sorry, my father is very strict,” she would say.

To defend my marriage, I secretly took some photos and sent a message to that strict father of hers.

“Did you know your daughter is someone’s mistress?” It took a long time before he finally replied. “I know.” “I’m the one she’s cheating on.”

Spring Without Rain

My father had many illegitimate daughters.

Some were brilliantly talented, some were gifted in song and dance, and others possessed breathtaking beauty.

He scoured the world for beauties, siring one little belle after another.

Among them all, his favorite was Xidai.

Consequently, she was the one I hated most.

“She is the most beautiful and has a timid nature. She’ll be the safest choice to accompany you when you marry into the Wang Family,”

Father said, “I am not being partial; I am doing this for your own good.”

But I thought to myself: his actions did not match his words.

The Abandoned Husband

My sister-in-law is the famed Rouge Tiger of Linan.

With a powdered face and thunderous methods, she keeps my brother so obedient he doesn’t dare take a concubine.

All the men of Linan laugh at him for being henpecked.

One day, my brother brought home a shy young woman named Yaoniang.

With a trembling voice, he stood protectively in front of her and said to my sister-in-law:

“Yaoniang and I have already been intimate. Whether you approve or not, I will make her my concubine today.”

My sister-in-law did not pick up the rolling pin again.

She only smiled and said, “Very well – I’ll let you have her.”

The Ballad of Fu Yin

After the Qin Family was confiscated, Qin Shuyu’s place as Crown Princess fell to me.

The Crown Prince could not bear to see his childhood sweetheart reduced to an official courtesan. After much maneuvering on his part, Qin Shuyu transformed overnight into a maid in the Crown Prince’s study, serving him with sleeves of red and the scent of ink.

As his lawful wife, I naturally had the magnanimity to tolerate others. I had no intention of making things difficult for her.

But on the night of our wedding, just as the Crown Prince was about to consummate the marriage with me, a bleak, mournful flute melody suddenly sounded outside the hall.

When the song ended, Qin Shuyu’s shattered voice drifted in after it:

“The past is a heartbroken poem; I pine for you, my lord, yet you never know.”

The Blizzard Has Come

In the third year of my secret crush on Zhou Jinghe, we got married. A year later, at a ski resort, his close friend and I both found ourselves in danger at the same time. Zhou Jinghe rushed over, shielding that female friend as they tumbled to the ground. As I fell onto the snow, I suddenly felt that everything was utterly meaningless. And when something is meaningless, it should simply be thrown away.