Betrayal

From childhood, Lin Qingcai copied case files and transcribed testimonies in her father Lin Huaizhang’s study, yet she was always kept hidden behind the Lin Family’s spotless reputation. By chance, she discovered a confession in a secret compartment that had been forged to match her handwriting, and learned that her father, elder brother, and mother were preparing to make her take the blame for the Luo Family’s old case.

She was afraid of dying, and long since afraid of being cast out by her family. So before they could speak first, she beat the drum and brought her accusation before the court, charging her father and brother with falsifying testimony and shifting the blame onto her. Using the copied case records she had secretly preserved over the years, along with witness leads and fragments from the old case, she gradually exposed the truth in the prefectural yamen: the Lin Family and Duke An’s Mansion had colluded to alter statements, take silver, and frame innocent people.

Her father was exiled, her brother was stripped of his status, and her mother finally came to see the rift her favoritism had created. Lin Qingcai left the clan and opened Qingcai Writing Service in West Lane, turning the pen she had once used to help others conceal evidence of their crimes into one that wrote the truth for the weak.

The man I was to marry was a young general who had lost the use of his legs.

Rumor had it that he suffered from an unspeakable ailment and didn’t have long to live.

Later, behind the bed curtains, I discovered just how vigorous he truly was. Face burning, I shouted, “Stop bullying me!”

The man laughed hoarsely and caught my hand. “Then how about Qingqing bullies me this time?”

A year after I married Xie Yunye, he met with danger at the border and was saved by a passing female physician.

To repay her for saving his life, he brought her back to the manor and took her in as his sworn sister.

Gu Qinghan never married after that. She practiced medicine all her life, healing the sick and earning the people’s deep respect.

Later, when Xie Yunye was poisoned, she tested medicines day and night. In the end, the accumulated poison took her life.

And I became the Old Madam of the Marquis Manor for fifty years.

My son was afraid I would be hurt, so he never let me enter the ancestral hall.

Only when I was on my deathbed and wanted to offer Xie Yunye one last stick of incense did I discover that a memorial tablet had appeared in the hall. On it were the words: Wife of Xie Yunye, Gu Qinghan.

My son sighed helplessly. “Mother, Father said before he died that only after meeting Aunt Gu did he understand who his true love was. Sadly, Aunt Gu was too proud to become a concubine, so he promised her burial beside him as his lawful wife.”

“Mother, it is only a title. Once a person dies, everything is empty. Please let Aunt Gu have it.”

When I opened my eyes again, I had returned to the day Xie Yunye brought Gu Qinghan home.

“Rong Yu, Qinghan has no father or mother. I want to take her in as my sworn sister. You…”

My expression was indifferent. “As you wish, my lord.”

In my fifth year of trying to make it in Beijing, my boyfriend cheated on me with an intern.

The other woman posted his massive pay stub online.

The watermark on the image was clear as day.

He was done for.

By the tenth year of failing to find a human skin, I was ready to flay even the old yellow dog at the temple.

Then I met a beautiful concubine who had been thrown out of the marquis’s estate.

She knelt beside my white bones and burned paper money at the altar.

“The Immortal Lady likes the skin of beauties, and I hate this pretty face of mine. Let’s trade.”

On the day the Su Clan was raided and seized, Father dressed me in a magnificent gown and threw me in front of the soldiers.

“She is Su Yueying, the Eldest Young Miss of the Su Clan.”

Everyone said Father was a loyal servant.

When I saw him again, Father had become the New Emperor’s most trusted Divine Martial Great General.

Su Yueying had become Empress, the New Emperor’s one and only for the rest of his life.

And I was a courtesan in a brothel, a woman anyone could have.

To buy back my freedom, Mother dragged her gravely ill body to beg Father for help.

The gatekeepers beat her to death with two strikes of their staves.

I begged Su Yueying to let Mother be buried.

But she said, “There are plenty of untouched entertainers in the pleasure houses. If you had held fast to your principles, I might still have helped you. But you chose to debase yourself. I will not help someone like that.”

That very night, someone hacked off my limbs and sank me into the river.

When I opened my eyes again, I had returned to the day the Su Clan was raided.

This time, let Su Yueying go to the brothel herself and hold fast to her precious principles.

In the eighteenth year after I transmigrated, I finally became a proper maidservant.

When Old Madam and Second Master quarreled, I was the one who stepped in to smooth things over.

I knelt on the floor, clinging to Second Master’s leg, and begged him not to say things in anger.

Second Master pinched my chin and sneered. “I know Third Brother has his eye on you. But I insist on making you my concubine. Even if he finds out, what of it?”

Of course Third Master would not do anything to Second Master.

He would only kill me without a word.

I belonged to Third Master. He would rather have me dead than defiled.

In their eyes, I was a maidservant, a plaything to be fought over and snatched around.

In a secret chamber beneath my imperial father’s former residence, I found a breathtaking woman who claimed to be my birth mother.

She told me my true father was the deposed crown prince who had died long ago in the old capital.

The realm, she said, should have been mine.

But when I finally took the throne, she went mad.

I stole my sister’s man.

During the year she was abroad, the man she’d been longing for all these years came to me with her photo in hand.

“Do you know the girl in this photo?”

I took off my mask, revealing a face identical to my sister’s, and smiled sweetly.

“Are you looking for me?”

I was born face-blind, yet the crown prince of Beijing’s elite circle had always stood by me.

Until one day, when I overheard him talking about me with his friends.

“A whole month, and she still hasn’t noticed. Shen Jin, you’ve really got talent.”

“But your girlfriend looks like she’s close to figuring it out. Shouldn’t we switch back?”

In the corner, the man called Shen Jin pinched a cigarette between his fingers and shook his head.

“I’m afraid that won’t work. Yin-yin is still waiting for me to come home for dinner.”

I stood in the doorway and sighed, disappointed that I wouldn’t be getting someone new after all.

I had already grown tired of sleeping with both of them.