Aristocracy

Annual Report of the Imperial Harem

I am the most indolent concubine in the Imperial Harem.

The Emperor is currently reading my Annual Slacker Report.

“This year, your name tag was flipped nineteen times. Of those, you were intercepted thirteen times. You actually served in the bedchamber six times, during three of which the Emperor couldn’t perform.”

“This year, you knelt over a thousand times. You called the Noble Consort a ‘bitch’ over ten thousand times, but the number of times you actually said it to her face was zero.”

“Do you remember the Mid-Autumn Banquet?”

“The talent you performed was balancing a pot of wine on your upturned backside, which resulted in half a month’s stipend being docked.”

“This year, your rank and salary have seen no change from last year. In fact, this situation has persisted for three years now.”

“Your keyword for this year is ‘Trash.’ Please keep it up next year.”

Oh no. Am I about to be slacked all the way into the Cold Palace?

Princess’s Journey: Life in Chang’an Is Not Easy

I spent eighteen years in a Buddhist temple.

Eighteen years later, I returned as Princess Chang’an. To compensate me for those lost years, the Empress Mother made a public promise: she would grant me any one thing I desired.

I looked around the room, my gaze landing on Wei Zhao, who shone brilliantly amidst the unremarkable crowd. Pointing at him, I declared, “I want him to be my Imperial Son-in-Law.”

Only later did I discover that Wei Zhao and my younger sister, Princess Kangle, were childhood sweethearts. They were a mere imperial decree away from being wed.

But what of it?

Even if I had known from the start, I still would have claimed Wei Zhao as mine!

The Chaotic Hibiscus

The Han army captured Luoyang. My husband, His Majesty himself, knelt at the rebels’ feet, trembling like a lamb waiting for slaughter.

“The Empress is in Jiaofang Hall. Please, don’t kill me…”

I had been married to him for five years and had given birth to our daughter, Princess Heqing.

Yet at the moment of crisis, he offered me up without the slightest hesitation.

Frost Moss

Third Miss Liu did not have a very good reputation.

When she was fourteen, she threw a length of white silk over a roof beam and hanged herself, an act that stripped the primary wife of her power to manage the household.

The entire capital whispered that she was far too calculating for such a young age.

When she was seventeen, she sat atop a wall and tossed her silk pouch into the arms of a complete stranger.

Once again, the capital buzzed with rumors, claiming she was conducting a private affair and lacked any sense of shame.

Her father was so livid he was practically hopping mad, threatening to have her drowned in a pond. As soon as this news broke, General He grew anxious.

He was the capital’s most notorious man fated to kill his wife. And he had just accepted Third Miss Liu’s pouch.

Soaring Crane

When I married Pei Miao, everyone praised our union as a match made in heaven. Our honeymoon bliss lasted less than three months before I discovered he had a soulmate. Pei Miao cherished and adored her, even setting up a private residence for her outside our home. When I confronted him, he coldly rebuked me: jealousy was unbecoming of a virtuous wife. So I learned to be magnanimous, until I too stepped beyond the boundaries of marriage and forced him to taste the same pain he had given me.

Innocent Childhood

The Crown Prince had always been generous.

When we were four years old, I noticed his body had one more piece of equipment than mine.

I told him I wanted one too.

He pulled down his trousers and was just about to snip off half to share with me when the palace servants discovered us. That year, I nearly passed away at the age of four.

And he nearly became Nine Thousand Years Old.

The Blossoming Brilliance

When he called out his first love’s name in the heat of passion, I knew that woman had to die.

The General and I were wed by imperial decree, our families perfectly matched in status. In a marriage like this, I never expected much in the way of affection.

Yet, he brought back a woman from his past-his “white moonlight.” She was pregnant, and he even intended to raise her status to that of an Equal Wife.

He does not understand me. Though I am a virtuous and kind wife, I will never allow another woman to claim a share of my husband.

The Princess and the Spy

Before the war between our two countries, my Consort suddenly became close to me.

He was no longer distant and respectful, and even took the initiative to share my bed.

Someone warned me: “Princess, those who are not of our kind must have different hearts. You must be careful.”

At night, I asked my Consort, “Will you… always stay by my side?”

He kissed me and said, “I wish to be with the Princess, night and day, for all lifetimes to come.

If I ever break this vow, may I never be reborn.”

Lady Shiliu

When Wei Zhao married me as his lawful wife, all of Shangjing City laughed.

The once-proud Eldest Young Master of the Wei Family had fallen so low that even a phoenix in decline was no better than a chicken.

In the end, he had only managed to marry a maid who tended the fires and cooked the meals.

Later, when Wei Zhao achieved fame and success, noble ladies from aristocratic families who wished to marry him were too many to count.

So I made an appointment with a well-known matchmaker in the capital, intending to take in two honored concubines for him.

But just as I was about to leave, Wei Zhao, who should have been handling affairs in Yangzhou, blocked me at the front gate.

Travel-worn and furious, he was trembling all over. “Try stepping out of this gate today. I dare you.”

This Life for You

I stayed by his side from his impoverished youth until he held the world in his palm.

Yet, I was forced to watch as he elevated my half-sister to the status of equal wife and executed my entire family.

I met a miserable end. Given a second chance at life, I watch as his back bows in defeat, his body trembling with regret.

I burn our marriage contract. I wish him a meteoric rise and a boundless future.

A boundless future, without me.