Ancient China

The princess ran away with her lover, leaving me behind with a male concubine and orders to impersonate her.

Terrified of being exposed, I had no choice but to play the part as convincingly as possible.

By the time the princess returned, I was pregnant.

She looked at me in shock. Why didn’t you use the male concubine I gave you? Do you not like him?

I was stunned.

If that’s the case, then who was the man making me beg for mercy every night?

Just as I was preparing to flee, that person returned in the middle of the night. Wait… why are there two of them?

I found an unconscious noblewoman by the river.

One bowl of lard rice a day, and she slowly nursed back to health.

Then one day, a great contingent of Tiger Guards came sweeping in full force to my butcher shop and knelt before the noblewoman: "We humbly request that our mistress return to the marquis's residence!"

The man leading them noticed me standing off to the side, trembling: "And who are you?"

I blurted out in a panic: "This commoner is the third butcher shop south of the city, pig slaugh-"

Before I could finish, the noblewoman clapped her hand over my mouth.

"This is my only daughter, the one I had fostered with my maiden family."

I drunkenly took advantage of the New Top Scholar. The next day, I waved a hand and offered him compensation.

To my surprise, he turned around and grabbed a rope, intent on hanging himself. I hurriedly promised him gold, shops, and a grand mansion.

He let go of the rope only to try and bash his head against the wall. I held him tight, refusing to let go. “A rank three position in two years, and entry into the Grand Secretariat in three!”

He silently drew a blade. I was completely out of options. “Could it be… you want This Princess to take responsibility?”

He sheathed the knife, lowered his eyes, and whispered, “…That would suffice.”

Le Yao wakes inside an ancient romance as the personal maid of Prince Li, a brilliant war hero whose violent obsession with Wei Qingzhi turns every workday into a fight for survival.

As she becomes the unwilling go-between in their toxic courtship, Le Yao schemes to buy freedom with fellow maid Qingping-until the story’s ordained romance demands a price she refuses to accept.

Mother ascended to heaven.

She left me two things: an old yellow dog and a manual for cultivating immortality.

Oh, and one promise.

“Whenever someone beats you, shout your mother’s name three times, and I will come save you.”

I never shouted.

Father had seldom used his fists lately; he had heard that girls in our area had suddenly become valuable, and a wounded one would fetch a poor price.

On the day His Majesty traveled south to Jiangnan, the Empress Dowager took a liking to Miss Xu of the Xu Family in Yangcheng.

“Such a lovely, fresh-faced child ought to become a daughter-in-law of our imperial family.”

As she said this, the Empress Dowager’s gaze seemed to drift, intentionally or not, toward Fu Yanli at my side.

Fu Yanli was the current Fifth Prince, and also my husband.

Later, on the day Miss Xu was to be invested as consort, I stood at the palace gates, clinging to a sliver of hope. “Not even I may enter?”

The guards at the gate all knew me. One by one, they lowered their heads, not daring to meet my eyes. “The Empress Dowager said it wouldn’t matter if anyone else came, but Your Highness, as Crown Princess… you absolutely cannot enter the palace today.”

I nodded, returned to the manor, and picked up the bundle I had packed long ago.

The capital blazed with lights. All at once, I remembered Fu Yanli from that year, when everyone had turned their backs on him.

He had held me tightly, refusing to let go no matter what. “Jianxi, even if I die, I will never betray you.”

The Emperor demoted me from consort to maidservant and ordered me to serve the woman he had always held in his heart.

I nodded and agreed. Then, in the mirror, a line of text suddenly appeared.

“Seeing High Immortal Yunyao in such a wretched state is so satisfying.”

“She probably has no idea we’re all using the Heaven and Earth Mirror to spy on her while she undergoes her love tribulation, right?”

After Pei Xingzhi had Li Pin beaten to death with rods for the sake of the Noble Consort,
I was ill for three months.

When I recovered, it was as if I had become a different person.

I no longer racked my brains to win his favor, no longer grew jealous over which concubine’s palace he would dine in that day. I became cautious, careful, and obedient to the rules.

When Pei Xingzhi summoned me again to attend his bed,
word came from Changchun Palace that the Noble Consort was having a nightmare and wanted him to keep her company.

In the moment of hesitation before he could decide, I had already fetched his cloak for him and fastened it in place, speaking softly:

“The roads are slippery in the snow, Your Majesty. Please watch your step.”

Pei Xingzhi suddenly seized my hand, his voice slightly hoarse. “You’re not going to ask me to stay?”

I smiled gently. “I would not dare sway Your Majesty’s will.”

After all, every time I tried to keep him before,
he had never stayed.

I was airing out my belongings at home when a messenger suddenly arrived from the Capital, bearing news that the General’s Wife was gravely ill.

On her deathbed, she wished to see her best friend one last time.

By the time I rushed there, I found my dear friend lying on her sickbed, her life hanging by a thread.

Her husband hadn’t visited her even once.

Instead, only his favored concubine came every day to gloat:

“Sister is truly pitiable. You’ve feigned illness so many times that now retribution has finally caught up with you.”

My friend gripped my hand, her voice dry and raspy.

“Ah Fu, I’m dying.”

“I’ve left some things for you. You must…”

“I don’t want them.”

I interrupted her, casually picking up a gold hairpin and plunging it into the concubine’s throat.

“I’m here to settle your scores.”

When I was four, a fortune-teller said I was fated to bring misfortune upon my parents. So they sent me away to a rural estate. For ten years, they never came to see me, nor did they care whether I lived or died.

At fourteen, they brought me home-so they could marry me off.

My legitimate elder sister laughed. “A fool marrying a sickly wretch. A match made in heaven.”

My parents said, “If this engagement weren’t impossible to break, and if your sister weren’t about to marry into a noble family, you wouldn’t even be worthy of carrying his shoes.”

“A married daughter is water poured out. Once you’re gone, don’t come back for anything.”

Only he held my hand and taught me to write my own name.

And then he taught me to write: “A woman, too, must respect and cherish herself, strive without ceasing, and press ever forward.”