Ancient China

I came second in the imperial examinations.

The first-place winner was the sort of swaggering hero who conquered everything in his path.

He spent his days drinking, writing poetry, and visiting brothels.

The third-place winner was the hero of an erotic novel.

He spent his days sleeping with princes and generals.

Once I became a censor, I worked overtime every day impeaching the two of them, until my face turned sallow and my eyes were ringed with blue.

Then I checked my pay at the end of the month: ten taels of silver.

Furious, I threw down my memorials, picked up my brush, and started a side business: Episode One: “The Third-Place Scholar Charms in Women’s Clothes; the First-Place Scholar Spends a Fortune for His Smile.”

On the day of my wedding to my husband, a female warrior barged in.

She lifted my bridal veil, pinched my cheek with a grin, and praised, “What a tender little bride!” Then she drifted away as lightly as she had come.

From that day on, a black ink stain appeared on my face. No matter what I tried, I could not wash it off.

My husband despised me and never once set foot in my room again.

My mother-in-law resented me for occupying the position of mistress of the household while failing to bear any children.

Even my sister-in-law sighed over her brother’s miserable fate, saying he had married an ugly woman.

I became the invisible mistress of the Marquis’s Mansion.

I worked without complaint and managed the household affairs.

I raised the son adopted into our branch and devoted myself wholeheartedly to planning for the Marquis’s Mansion.

Only when I accidentally saw my husband and the female warrior admiring flowers together on a spring outing did I finally learn the truth.

My husband and the female warrior had fallen in love at first sight long ago.

Unwilling to be bound by the rules of the Marquis’s Mansion, the female warrior had abandoned my husband and left. Yet she could not bear to hand the man she loved over to another woman, so she used a secret drug to ruin my face.

And my husband had found the female warrior long ago. He had obtained the antidote, but under the spell of her tears and tenderness, he threw it away and promised her that his heart would never waver.

For her, he kept himself pure in the Marquis’s Mansion. Outside the estate, he lived in perfect harmony with her, and they had a son and a daughter.

Their son was given to me to raise so he could inherit the Marquis’s Mansion’s estate.

Their daughter stayed by their side to bring them joy, and in the future, they would recruit a husband to marry into the family for her.

All these years, they had lived in bliss. I was the only one who suffered.

I secretly drugged the female warrior with Soft Tendon Powder, then set the villa on fire. After notifying my husband and son to come put out the flames, I had them bound up like thieves and thrown into the burning villa as well.

Knowing I had committed a capital crime, I wrote a petition in blood and struck the Dengwen Drum, accusing the Marquis’s Mansion of favoring an outside mistress and abusing the lawful wife.

The Marquis’s Mansion was stripped of its title and demoted. I was sentenced to death.

The Empress pitied me and granted me a divorce before I died.

From then on, I was no longer a wife of the Lu family. I was only a daughter of the Li Family.

After my death, I saw the masses spit curses at the Marquis’s Mansion. I also saw them call me a venomous woman.

Right and wrong, truth and blame-let others say what they pleased. But my life had indeed been wasted.

When I opened my eyes again, I had returned to the day of my wedding.

The female warrior flew straight toward me with a cheerful grin.

I yanked my husband in front of me as fast as I could.

This time, it was my husband’s face that was stained with a large black mark.

When my mother married Wang the Mute, she was already carrying me.

Everyone in the neighborhood had advice for him.

Some told him to get rid of the bastard with a strong dose of medicine.

Others told him to write a divorce letter and throw my mother out.

Wang only smiled, turned around, and sent for the best midwife for miles.

Then I was born.

I was a coward by nature, timid as a quail.

Mother taught me the secret to making a living when you were poor— Do whatever people ask.

I never forgot.

At fourteen, my sister-in-law sold me to a brothel.

As she was leaving, she wiped away her tears.

“Xiaoqiao, I truly can’t bear to part with you.”

So I begged the madam to take her in too.

At seventeen, one of the girls stole my money to run away with a man.

When I caught her, she sobbed, “Xiaoqiao, cut off my hand!”

That night, blood covered the floor.

At twenty, I had saved enough to buy my freedom.

I gave every last coin to Lü Buyu.

We had been lovers for six months, and he had promised to take me away.

Instead, he used the money to redeem Qingyue, who had only just arrived.

He knelt before me.

“Xiaoqiao, she’s so pitiful.

I can’t watch her sink into this mire.”

“Or you could just kill me.”

When I was young, I found the Crown Prince and took him with me as we spent three years begging for a living.

After the Crown Prince was restored to his position, the Emperor took me in as his adopted daughter.

Everyone assumed that I would be betrothed to the Crown Prince. Instead, the Crown Prince became engaged to the legitimate daughter of the Duke’s Mansion.

On my birthday, he remarked with a casual smile in front of the crowd, “How can one of noble blood be matched with a beggar?”

I raised my glass and sincerely wished him a life free of worries, year after year.

He did not yet know that I had accepted the decree for a marriage alliance.

In the years to come, there would be no more Ah Yu by his side.

After being stolen from her husband and caged in the palace, Jiang Yunshu dies branded as the stain on an emperor’s perfect reign.

Reborn before her disastrous marriage, she breaks her engagement, evades Prince Jing’s search, and chooses the sickly Crown Prince Xie Zhao as her unlikely ally.

Armed with memories of betrayal and rebellion, Yunshu pursues revenge against everyone who destroyed her first life.

Yet the partner she meant to use may become the one man willing to share both his throne and his years with her.

Imperial Father has six daughters.

I am the fifth.

Mother Consort was once a kitchen maid at the Hall of Mental Cultivation.

She received the Emperor’s favor only once in her life, and that one night gave her me. She treasured me above all else.

When I was seven, Noble Consort Lan framed her for infidelity, and she died.

A few months later, by every means at my disposal, I became Noble Consort Lan’s “adopted daughter.”

My mother was the discarded wife of a marquis, and everyone was waiting to laugh at her.

Yet she refused to give them the satisfaction.

She neither made my father regret casting her out nor won the heart of some handsome man.

She left the capital in disgrace, looking like a homeless cur.

Years later, I was betrothed to the son of an earl’s household.

Noble though his birth was, his endless visits to brothels had left him riddled with disease.

On my wedding day, I sat in the bridal sedan, about to take my own life.

Then horses reared and people shouted outside, throwing the procession into chaos.

The marquis’s discarded wife had returned—to steal the bride.

I was a Little Blind One, and I met an Old Swindler.

To keep ourselves fed, the two of us pretended to be Daoist priests, making a living by conning our way into wealthy households.

That day, the General’s Mansion put up a notice seeking someone with profound magical power to enter the estate and catch a ghost.

The two of us gritted our teeth and immediately decided to go big or go home!

Who would have thought that, inside the General’s Mansion, more people died with each passing day?

Oh my god. There really was a ghost.

The Old Swindler trembled as he shielded me behind him.

The malicious ghost’s shriek pierced our eardrums.

Silently, I formed a hand seal. “Gather the baleful qi of heaven and earth, thunder descend!!”

Old Swindler: “??? Wait, you actually know how?!”

My sister was a goldsmith who entered the palace to deliver jewelry, only to be knocked unconscious by Consort Yi.

Consort Yi had quarreled with the emperor, so she stole my sister’s clothes and exit token and slipped out of the palace for fun.

Furious and frantic, the emperor cut my innocent sister down with a single stroke, then rode out to find the woman he loved.

In the end, my sister’s body was thrown into a mass grave.

The emperor and Consort Yi returned sweetly together on the same horse, and their reunion became a celebrated romance.

Half a year later, I became one of the emperor’s beauties.

After all, I am not human—I am a marten.

If a fox spirit can bewitch a ruler, so can a marten.