Ancient China

For twenty years, I hated Shen Rou for stealing my husband.

I outlived her, rich and honored, yet on my deathbed I remembered that she had been only fifteen.

Given another life, I returned determined to expose her scheme and send her far away to a better fate.

But when I reached the pavilion, the hand sprinkling powder into the incense burner belonged to my husband.

While we were fleeing the famine, my elder brother, He Peizhi, insisted on taking in a mysterious mother and daughter, heedless of the danger to our whole family.

Later, the young woman was carried off by bandits and vanished without a trace, and my brother blamed me for refusing to save her.

Years afterward, his success brought us neither relief nor reunion, only Bai Yuanqing’s merciless revenge.

Given another life, I will no longer work myself to the bone for a brother who cares only for his precious Qingqing.

From childhood, Lin Qingcai copied case files and transcribed testimonies in her father Lin Huaizhang’s study, yet she was always kept hidden behind the Lin Family’s spotless reputation. By chance, she discovered a confession in a secret compartment that had been forged to match her handwriting, and learned that her father, elder brother, and mother were preparing to make her take the blame for the Luo Family’s old case.

She was afraid of dying, and long since afraid of being cast out by her family. So before they could speak first, she beat the drum and brought her accusation before the court, charging her father and brother with falsifying testimony and shifting the blame onto her. Using the copied case records she had secretly preserved over the years, along with witness leads and fragments from the old case, she gradually exposed the truth in the prefectural yamen: the Lin Family and Duke An’s Mansion had colluded to alter statements, take silver, and frame innocent people.

Her father was exiled, her brother was stripped of his status, and her mother finally came to see the rift her favoritism had created. Lin Qingcai left the clan and opened Qingcai Writing Service in West Lane, turning the pen she had once used to help others conceal evidence of their crimes into one that wrote the truth for the weak.

I spent seven years confined with the deposed crown prince, tasting poison for him and taking arrows meant for him.

Again and again, I barely escaped death.

Yet after he ascended the throne, he made his childhood sweetheart his empress.

I remained nothing more than a lowly palace maid.

Everyone knew he despised me.

But when I finally came of age and prepared to leave the palace, he seized my wrist and demanded, ‘Do you have a heart at all?’

A year after I married Xie Yunye, he met with danger at the border and was saved by a passing female physician.

To repay her for saving his life, he brought her back to the manor and took her in as his sworn sister.

Gu Qinghan never married after that. She practiced medicine all her life, healing the sick and earning the people’s deep respect.

Later, when Xie Yunye was poisoned, she tested medicines day and night. In the end, the accumulated poison took her life.

And I became the Old Madam of the Marquis Manor for fifty years.

My son was afraid I would be hurt, so he never let me enter the ancestral hall.

Only when I was on my deathbed and wanted to offer Xie Yunye one last stick of incense did I discover that a memorial tablet had appeared in the hall. On it were the words: Wife of Xie Yunye, Gu Qinghan.

My son sighed helplessly. “Mother, Father said before he died that only after meeting Aunt Gu did he understand who his true love was. Sadly, Aunt Gu was too proud to become a concubine, so he promised her burial beside him as his lawful wife.”

“Mother, it is only a title. Once a person dies, everything is empty. Please let Aunt Gu have it.”

When I opened my eyes again, I had returned to the day Xie Yunye brought Gu Qinghan home.

“Rong Yu, Qinghan has no father or mother. I want to take her in as my sworn sister. You…”

My expression was indifferent. “As you wish, my lord.”

I was the lowly maidservant Xiao Yu found too filthy to even spare a glance.

But on the day he realized I had feelings for Xie Lin’an, Xiao Yu abandoned his heavily pregnant favored consort.

He seized me by the throat, his voice cold enough to chill the bone.

“Mutual affection, is it? You think you and Xie Lin’an can run off and live happily together? Keep dreaming!”

I am the most unwanted true heiress in the capital.

My mother took one look at the rough, simple-minded girl who had grown up on the frontier and acted as though she wanted nothing to do with me.

She gave me a purse of silver and coldly sent me away. “Consider it your dowry.”

I was about to leave with my head hanging when my elder brother and half-sister stopped me.

My brother saw that I was beautiful and wanted to use me to win over powerful men.

My half-sister thought I was a fool and wanted to keep me as the maid who washed her feet.

My mother burst into tears and tried desperately to drive me away.

That was when I realized she had never refused to acknowledge me—she was afraid she could not protect me.

The servants tried to hold me there by force.

In the struggle, a jade pendant fell from my sleeve.

My half-sister’s face changed the instant she saw it. “Where did you steal this?”

I answered honestly, “A gentleman with an eye condition gave it to me after I saved his life.”

By day, Song Wenxi is presented as a chaste Daoist nun; by night, Yuzhen Convent sells her to powerful men.

After her abused younger sister dies, Wenxi refuses to accept the same fate and uses a pregnancy to enter the household of Gu Zhun, heir to the Prince of Pingnan.

Inside the princely estate, she discovers that noble wives, concubines, and prostitutes are all trapped by the same brutal order.

To avenge the dead and free the women still imprisoned at Yuzhen Convent, Wenxi turns the desires of the men around her into weapons and sets out to make sure the long night finally ends.

The year I came of age, Father gave me three marriage choices.

I could become the lawful wife of a penniless scholar, the honored concubine of the Marquis of Pingnan’s heir, or the second wife of a wealthy merchant.

I wanted none of them.

Marriage negotiations always came down to the woman’s family, and my father held a modest post while I was merely a concubine-born daughter, so no truly eminent house would consider me.

Still, low birth had never cured me of high ambition.

If I could not marry up, I would sooner hang myself.

My father was once the best-known peddler on Qingyun Street.

He walked from lane to lane selling everything from thread to malt candy.

Then he became addicted to opium.

He sold Mother back to a brothel and stuffed my little sister and me into the baskets on his carrying pole.

The last time he shouldered that pole, the rest of our lives swung from either end.