Short Story

Liang Yu had always thought the first time they met was at an amusement park. But in fact, it was not.

Those days were marked by endless rain, and even her memories carried a damp, overcast gloom.

That morning, her older sister developed a fever again. She lay in bed, sleeping through the entire day until night fell.

I run a science-debunking channel.

I’m also a Taoist priest.

Every day, I livestream ways to expose feudal superstition for what it is.

One day, a young woman asked me to help sever a toxic romantic entanglement.

The next day, her boyfriend was dead.

“Madam, I’m planning to take a concubine.”

When Duan Qing said that, I was ironing the ceremonial robes he would wear to the palace tomorrow.

At his words, I nearly knocked over the iron brazier full of burning charcoal.

He sat there with one leg crossed over the other and went on as if it had nothing to do with me. “I’m bringing Miss Zhou into the household. A noblewoman from the former dynasty. You’ve met her.”

“Back when I followed the Emperor to fight for this empire, I lived with my head tied to my belt. Now that I’ve been made a duke, what’s wrong with taking the legitimate daughter of a marquis’s household as a concubine?”

“Old Han’s family are illiterate peasants, and even he married a girl from an earl’s household as his second wife!”

I looked at the utter entitlement on his face.

Then I took a deep breath. What was meant to come had come at last.

At thirty-eight, after spending half my life enduring hardship with him, it was time I enjoyed some peace and comfort.

And so, in the year I turned thirty-nine,

I decided to become a happy widow and savor the good life.

While everyone else was fighting for the Emperor’s favor, I built an intelligence station in the cold palace.

Until the day he died, the Emperor never knew that the woman stirring up the hidden currents of his harem was someone whose name he could not even remember.

I died in Yongxiang Alley during my third winter there.

Not truly died-only the kind of death where your name is crossed out in vermilion ink on the registry.

They said Noble Lady Li, who had once worked in the imperial garden and was later favored by His Majesty for her beauty, had gone mad.

Because on the late Empress’s memorial day, I let my hair hang loose, went barefoot, and sang a rousing rendition of “Liangzhou Ci.”

In truth, I was not mad. I had simply calculated that the Chief Eunuch of the Directorate of Ceremonial would pass through the imperial garden that day.

Madness was the best pass in the cold palace, and the best armor.

On the day I moved into the West Third Institute, only one lame old eunuch came to lead the way.

The weeds in the courtyard rose past my knees, and the moss on the well curb was as thick as a velvet blanket.

My roommate, Attendant Li, had been thrown in here three years ago after offending the Imperial Consort.

When she saw me arrive, she did not even lift her eyelids. She only kept rubbing a length of hemp rope in her hands, its edges worn fuzzy.

I set my only bundle down on the crumbling earthen kang.

Inside were two sets of worn palace clothes, a bald writing brush, and half a ream of yellow paper.

The paper pasted over the window lattice had a hole in it the size of a fist. The north wind poured in with a howl, carrying the faint sound of pipes and flutes from far away.

I stared at that hole, but in my heart, a sliver of light slipped through.

In a madwoman’s world, there were the fewest rules.

Here, perhaps, I could live.

I have a secret: eight years ago, I was married.

Originally, I planned to take that secret with me to the grave.

Then I ran into my former husband, Hang Lanque, in Shangjing.

I asked Hang Lanque, “Husband, didn’t you say you were going to the borderlands to repair city walls and earn money to buy me a hairpin?”

Hang Lanque replied, “Wife, didn’t you say you were going to the capital to dance and earn money to buy me a fine horse?”

Excellent. I am now prepared to send him to the grave along with this secret.

After being bullied by the prettiest girl in class for three years.

I did something vile: I used her photos to start an online relationship with a rich second-generation heir.

He was gentle and polite, generous with money. His only flaw was that his desires were a little too intense.

Before long, relying on sweet talk, I got four years’ worth of college tuition out of him.

On the day I decided to break up with him, I asked as if it had only just occurred to me:

“Baby, if I suddenly disappeared, what would you do?”

He gave a soft laugh, his tone dangerous. “Babe, don’t make jokes like that. I don’t like it.”

I didn’t cave to pressure. I deleted him on my end.

Later, by sheer coincidence, the prettiest girl in class and I ended up interning at the same tech company.

On our first day, we happened to run into the big boss from headquarters coming down for an inspection.

I stood at the very back of the crowd, but when I looked up, I saw a face that was unbearably familiar.

Before I could even react,

I saw the man’s gaze land on the prettiest girl in class.

His eyes lit up in an instant.

I was helping my mom sell grilled sausages by the roadside when a handsome guy in a cap scanned the QR code to pay. He gave his phone a little shake, signaling that the payment had gone through.

I smiled and nodded. Then my gaze suddenly sharpened, landing on the pale, prominent bone of his wrist.

There was a tiny black tattoo there.

I narrowed my eyes slightly and recognized it.

It was that bastard Chen Wen.

His friend came over, hooked an arm around his neck, and urged him on. “Come on, Chen Wen. Let’s go to the usual spot.”

But Chen Wen just had to do the opposite of what I wanted. He took two steps toward me, bent down, and met my eyes. A moment later, recognition dawned. He let out a laugh, his eyes curving like peach blossom petals.

“Is that… Boss Tang?”

“…”

Today was the Qixi Festival, and the campus forum thread “How Are You Spending Today?” shot straight to the top of the discussion rankings.

The comments underneath were pure chaos.

On a sudden whim, I left one too.

“In Xie Yi’s arms.”

Then Xie Yi-the famously abstinent, untouchable teacher-replied to me.

“You said you’d be in my arms. Where are you?”

Me: ! ? ?

After being reborn on my wedding night, I fed the male lead the Virtuous Wife Charm.

The world-hopping woman tried to become his concubine.

He said, “How could one man promise himself to two women?”

The world-hopping woman gave him high-yield superior seeds.

He said, “With such a divine treasure, why would my wife ever need to worry about failing in her great cause?”

The world-hopping woman broke down.

“You useless piece of trash! If this keeps up, how are you supposed to rise up and rule the world?”

He said, “My wife can dominate a region all on her own. Why would I need to rise up and rule the world?”

On the day I ascended the throne, his charm broke.

“You vile woman! How dare you usurp my legacy!” His eyes nearly split with rage.

I propped my chin on my hand. “Someone, this man has shown disrespect to Us. Kill him.”

When I was four, a fortune-teller said I was fated to bring misfortune upon my parents. So they sent me away to a rural estate. For ten years, they never came to see me, nor did they care whether I lived or died.

At fourteen, they brought me home-so they could marry me off.

My legitimate elder sister laughed. “A fool marrying a sickly wretch. A match made in heaven.”

My parents said, “If this engagement weren’t impossible to break, and if your sister weren’t about to marry into a noble family, you wouldn’t even be worthy of carrying his shoes.”

“A married daughter is water poured out. Once you’re gone, don’t come back for anything.”

Only he held my hand and taught me to write my own name.

And then he taught me to write: “A woman, too, must respect and cherish herself, strive without ceasing, and press ever forward.”