Short Story

Chun Tang and I were both senior maids in Grand Madam’s household.

Chun Tang was dazzling and seductive, while I was delicate and mild.

When we turned fifteen, Grand Madam decided that one of us would become a bedchamber maid to her eldest grandson, Pei Yi.

Chun Tang volunteered for the position.

I was promised instead to Steward Jiang of the Pei household.

Everything should have gone smoothly.

But just before the arrangements were to be finalized, Chun Tang ran away.

The day before she fled, I heard her muttering strange things to empty air.

“Once I’m gone, Grand Madam will probably give Xia Zhi to Pei Yi.”

“That girl is dull-faced and deathly boring.”

“Put the two of us side by side, and Pei Yi is bound to remember how much better I was!”

“People treasure what they can’t have.”

“When I come back, he’ll crawl through hell trying to win me over.”

“Once he promises to make me his lawful wife, my mission will be complete!”

I held my little sister’s hand as we crossed the street.

A police officer stopped me and asked, “Whose hand are you holding?”

I glanced at the empty space behind me and smiled.

From the moment I decided to become a criminal, I never thought of regretting it.

Song Yayue has spent fifteen years trapped behind a talisman-enforced silence, so no one suspects that the supposedly mute, illiterate bride is a born chatterbox.

On her wedding night, she catches her husband in bed with the Crown Princess—and nearly exposes herself to the blind Crown Prince who guides her through the dark.

But He Zhiyu is no more blind than Yayue is mute, and the two betrayed spouses strike a bargain: she will become his eyes and ears, and he will keep her alive.

As an adulterous affair unravels into a royal conspiracy, Yayue discovers that the deadliest weapon in the palace may be the voice she has been forbidden to use.

When I married Pei Miao, everyone praised our union as a match made in heaven. Our honeymoon bliss lasted less than three months before I discovered he had a soulmate. Pei Miao cherished and adored her, even setting up a private residence for her outside our home. When I confronted him, he coldly rebuked me: jealousy was unbecoming of a virtuous wife. So I learned to be magnanimous, until I too stepped beyond the boundaries of marriage and forced him to taste the same pain he had given me.

I ran a wonton stall and raised a young master who had fallen on hard times.

But young masters do not stay fallen forever.

He was a wealthy family’s son, born with a silver spoon in his mouth. Sooner or later, he would return to the heavens and become a star.

I had grown up begging for scraps from swill buckets. No matter how you looked at it, I was mud beneath his feet.

After a brilliant student leaps to his death during the high school entrance examination, Officer Zhong closes the case as a tragic suicide.

One month later, his own son vanishes, and every clue points to the dead boy’s father—a gifted mathematician and convicted rapist.

A strange number sequence becomes the key to a staged kidnapping, a buried miscarriage of justice, and a dying son’s final attempt to turn his father’s greatest weakness into armor.

My daughter spots a handsome man in a magazine and asks who he is.

Since he heads my company’s biggest business partner, I jokingly call him our “sugar daddy.”

The next day, she pins his son to the floor at school and declares that he is her father.

One spectacular misunderstanding later, the man I left years ago walks back into my life—and discovers the daughter I never told him about.

Zou Fengsheng wants an explanation.

I want to keep the peaceful, independent life I built without him.

But between meddling children, an office reunion, and feelings neither of us truly buried, keeping our past in the past may be impossible.

In the tenth year after I married Pei Yan, he made my legitimate elder sister his empress.

Then he ordered me to feed a gu with my own body to cure her poison.

“Yuanyuan, it is only a Forget-Sorrow Gu. Wouldn’t it be nice to forget all your worries?”

It did sound nice.

So, right in front of him, I swallowed that Forget-Sorrow Gu. Just as he wished, I began to “forget sorrow.”

I forgot how he had demoted me from wife to concubine.

I forgot the bowl of abortifacient medicine he had bestowed upon me.

I forgot that I had once loved him more than life itself.

Later, bewildered, I asked my maid,

“His Majesty is so strange.

“I smiled at him, didn’t I? So why was he still crying?”

After Pei Xingzhi had Li Pin beaten to death with rods for the sake of the Noble Consort,
I was ill for three months.

When I recovered, it was as if I had become a different person.

I no longer racked my brains to win his favor, no longer grew jealous over which concubine’s palace he would dine in that day. I became cautious, careful, and obedient to the rules.

When Pei Xingzhi summoned me again to attend his bed,
word came from Changchun Palace that the Noble Consort was having a nightmare and wanted him to keep her company.

In the moment of hesitation before he could decide, I had already fetched his cloak for him and fastened it in place, speaking softly:

“The roads are slippery in the snow, Your Majesty. Please watch your step.”

Pei Xingzhi suddenly seized my hand, his voice slightly hoarse. “You’re not going to ask me to stay?”

I smiled gently. “I would not dare sway Your Majesty’s will.”

After all, every time I tried to keep him before,
he had never stayed.

I had been kidnapped. Me-a burly man nearly two meters tall, with a face that made me look like Zhang Fei-had somehow been abducted and dragged deep into the mountains! I woke up briefly during transport. My hands and feet were bound in iron chains as thick as a forearm, and the slightest movement made a tremendous racket. I didn’t stay conscious for long. Soon, I passed out again. When I woke up the next time, I was lying inside a dilapidated wooden hut. The moment my senses began to return, I caught a thick, overwhelming stench.