Short Story

On my first day in the Duke of Liang’s household, my stepdaughter threw her ceremonial tea onto the floor, and my stepson threatened to have me cast out.

I drenched her with a teapot and took a ruler to his hand.

When their father asked what had happened, I told him I was merely teaching the children our household’s rules.

Everyone says a stepmother’s lot is hard.

But this household would recognize only one mistress: me.

I’m a woman, but I transmigrated into the most useless marquis in the Marquis Manor.

The original host let his second wife frame the eldest daughter born to his first wife, then sent that little girl off to a country estate to suffer.

When the eldest daughter finally returned, he stole her engagement and gave it to the second daughter.

When the second daughter was abused, he didn’t say a damn word.

When the third daughter was framed, he simply married her off to her abuser.

When the fourth daughter was being coerced, he scolded her for trying to drive a wedge between the sisters.

When his young son ran wild outside, he finally took action.

But he only helped the wrongdoer and even gave the victim a good intimidation session.

Every single thing he did was basically aimed at wiping out the entire Marquis Manor.

In the end, he got his retribution too.

The young son he truly loved wasn’t even his biological child.

As for his daughters, some died, and some became estranged.

In the end, the eldest daughter, who became the Empress, exterminated the whole family.

Now that I’ve transmigrated here, I plan to apply myself, get things in order, and be a proper father.

But since I’m a woman, I really don’t want to sleep with women.

So I directly told my one wife and three concubines,

“This master has been medically confirmed impotent. Tell me, what do you think we should do about it?”

Everyone in the capital said that a first-rank maid from the Prime Minister’s Residence was worth more than the daughter of a fifth-rank official.

As the personal maid to the prime minister’s daughter, I had followed the Fourth Young Lady since childhood, learning to read and write at her side.

I understood literature and ink, knew music, and was versed in arithmetic.

When I was nineteen, the merchant Wen Family of Qingzhou, eager to attach themselves to power, came specifically to ask for my hand-a mere maidservant’s-in marriage.

The Fourth Young Lady showed me grace, acknowledged me as her sworn younger sister, and married me off in splendor.

I had thought the inner courtyard of a merchant household would be simple. I never imagined its waters would run as deep as those of the Prime Minister’s Residence.

The Second Branch eyed the account books with envy, while the concubines banded together to put me in my place.

On the day I served tea to my elders, Concubine Zhou “accidentally” knocked over the teacup, and scalding water splashed across the hem of my newly tailored Su embroidery skirt.

I lightly brushed my fingers over the ruined twining lotus pattern on the fabric, then suddenly smiled.

Since some people insisted on throwing themselves onto the edge of a blade-

Then I would show them exactly what the methods of the Prime Minister’s Residence looked like.

After Yun Xiu survives a staged drowning, she claims she has returned from a disastrous first life.

Armed with memories of the future, she steals her concubine-born sister Yun Xia’s fiancé, certain that Wen Changfeng is destined to become prime minister.

Yun Xia yields without protest—but only because she has spent years building a fortune and plotting revenge for the mother Yun Xiu left to drown.

While Yun Xiu chases status and love for a second time, Yun Xia quietly guides every ambition toward ruin.

Some sins cannot be atoned for in a single lifetime.

While recovering from an illness in Jiangnan, I had a brief, passionate affair with a scholar.

When it was time for me to return to the capital, I left him a hundred ounces of gold and a letter.

“My mother doesn’t approve of our marriage. It’s better if we part ways.” Two years later, he earned honors in the imperial examinations.

When we met again, his face was clouded with a dark, brooding intensity.

“Was the ‘mother’ you spoke of actually your mother-in-law?”

On the eve of my wedding, my elder sister handed me a cup of fruit wine and drugged me unconscious.

I awoke half-dressed beside my brother-in-law.

My reputation was ruined overnight.

My fiancé broke off our engagement before dawn.

My parents were bitterly disappointed in me.

They bundled me into a little sedan chair and hurried me off to become Liang Yanxiu’s concubine.

My sister later died of illness.

Liang Yanxiu never made me his lawful wife.

The world praised him for his undying devotion to my sister.

I spent my life neglected and scorned.

As I lay dying, I overheard my parents whispering with my nephew, who had just placed first in the imperial examinations.

“Your mother was gravely ill and feared there would be no one to care for you after she died, so she drugged your aunt’s wine. Looking back, it was the right decision.”

My nephew’s voice choked with tears.

“Now that I have taken first place, Mother can finally rest in peace.”

I died in disbelief, the last breath torn from my lungs.

When I opened my eyes again, I was back at the banquet on the eve of my wedding.

My sister stood before me, smiling as she offered me that cup of fruit wine.

Four years ago, Gu Jinzhi, the Crown Prince of the Beijing Circle, fell in love with me at first sight.

After three years of relentless pursuit, I finally gave in.

In the first year of our relationship, he started pestering me to get married.

I was hesitant, but I couldn’t withstand his endless coaxing.

In the end, I brought him home to meet my parents.

But that day, outside the private room, I heard one of his buddies ask him, “You’ve met her parents now. When’s the wedding?”

Gu Jinzhi clicked his tongue and said unhurriedly, “All of a sudden, I don’t want to get married that much anymore.”

Someone beside him jeered, “Oh, stop pretending. You spent three years chasing that untouchable ice queen. You’d really give her up?”

“Ice queen?”

I heard him let out a scoff.

“If you saw how her parents treat her, you’d feel the same way I do.”

“The same how?”

“That she’s nothing special after all.”

My five-year unrequited love has come to an end.

It ended because Shen Chen’s “white moonlight,” Su Yue, has returned.

Half a month ago, on the first day of autumn, I made some stewed pear soup to bring to Shen Chen.

Shen Chen smokes constantly and never listens when I tell him to stop, so I’ve made it a habit to prepare stewed pears with fritillary bulbs for him whenever the seasons change.

When I arrived, Shen Chen opened the door shirtless.

As the door swung wide, the air in the room smelled thick and suggestive. The scent of body wash clinging to him was the very one we had bought together.

I looked down and immediately spotted a pair of round-toed, mid-heel shoes. They were cute, yet they felt like an eyesore.

“Who is it?” a sweet, cloying female voice called out from the bedroom.

Shen Chen took the pear soup from my hands. His eyes were filled with guilt, but he prioritized his options in an instant.

“It’s just delivery.”

I knew nothing of the zither, chess, calligraphy, or painting.

Before I married Yu Huaiqian, the matchmaker asked me what I was good at.

I thought for a long while, then said,

“Picking rice.”

The whole room burst into laughter.

Yu Huaiqian laughed too, but there was no mockery in it.

He said, “Being able to pick rice is quite good. A household still has to eat.”

He was a famously refined young gentleman of the capital.

Everyone thought he should have married that childhood sweetheart of his, the one who could compose lyrics.

But he married me.

After the wedding, we each did our part and supported each other.

I asked him if he ever found me dull.

He placed a chopstickful of greens into my bowl. “Dull is good. I’ve heard enough of all that outside.”

I remembered those words for a very long time.

Until his childhood sweetheart broke off her engagement and returned to the capital.

At the Qushui Banquet, she casually recited a single line from a new lyric.

The wine cup in Yu Huaiqian’s hand froze in midair.

After the banquet ended, he sat in the study and filled an entire page with that one line.

I picked up the paper and looked at him. He immediately reached out to snatch it away.

“Don’t look.”

I asked, “Is it so good that I can’t see it?”

He was silent for a moment, then his voice lowered.

“You wouldn’t understand anyway. Why insist on asking?”

July 14, 2018. My flight was delayed due to weather, and I didn’t land until three in the morning.

As soon as I turned on my phone, I received a call from my senior. He told me to get to Baoshan Hospital immediately. Now!

I asked him what was wrong, telling him to explain himself first.

“Xiaoyu,” he said. “Something happened to Xiaoyu.”

My ears began to ring, and a splitting headache took hold.

That day was the third anniversary of my relationship with Qiu Xiaoyu. If the plane hadn’t been delayed, I would have proposed at midnight.

At four-thirty in the morning, I saw her at the hospital.

She was covered with a white sheet. Her exposed skin was deathly pale, and when I took her hand, it was cold and stiff.

It didn’t feel like Xiaoyu’s hand at all.

But the autopsy report stated it clearly: Qiu Xiaoyu had died in a car accident at 6:10 PM at the intersection of Qinghe Road and Wenshuo Road.

“It was a truck. The driver was exhausted and didn’t slow down before… Li Tong!” My senior suddenly grabbed my hand tightly.

My hand was just about to lift the white cloth covering Xiaoyu’s face.

“Let go,” I said.

“Li Tong, it’s better… if you don’t look.”

Choking back a sob, I repeated, “Let go.”

He stopped blocking me.

I slowly pulled back the sheet.

She was still beautiful, her features soft, just like when she tried to sleep in every morning.

Only, there seemed to be a wound on her neck.

And that wound extended downward. It grew deeper and larger, until her entire body…

Was completely destroyed.

I collapsed to my knees.

It felt as if a knife had been driven through my heart. My eyes stung, but there were no tears, and I couldn’t make a single sound.

“Did you forget our anniversary? You have to make it up to me tomorrow.”

I knew it was an auditory hallucination; those were the words from the WeChat message Xiaoyu had sent me.

The final WeChat message of her life.

Our entire story had somehow ended on such an unremarkable sentence…

Suddenly, my throat tightened, and I retched, vomiting up mouthfuls of bile.