Josei
Waiting for Your Gaze
On the day we got divorced, Song Zhiyuan and I nearly came to blows right there in the Civil Affairs Bureau. When the clerk asked for the reason behind the split, he had the audacity to claim he had seven girlfriends on the side. I laughed out of sheer frustration. Seven girlfriends? So you really don’t get a single day off all week, huh? I shot him a sideways glare. “Working seven days a week without a break-can your body even handle that?” Song Zhiyuan sneered. “You’re not my wife anymore. It’s none of your business whether I can handle it or not.” Beside us, the clerk actually gave him a thumbs-up. “A real man. Impressive!”
After Hailing a Maybach
During my first year of graduate school, I hailed a ride and ended up in a Maybach.
That was when I met a man.
And from that moment on, the trajectory of my life was changed forever.
Heartbroken, but a Little Older
Jiang Yu broke up with me again.
This time, I planned to do what I did when he first dumped me at eighteen-go clear my head by the river.
But the wind off the water was freezing, so I decided to just head back. On the way home, I passed a barbecue stall. I thought I’d be like my twenty-year-old self, too heartbroken to swallow a single bite.
Instead, I found that the owner’s grilling skills were actually top-notch.
When I finally made it home, I intended to write him one of those long, pleading essays for a reconciliation, just like I did when we went through our routine breakups at twenty-two, twenty-three, and twenty-four.
But then my boss told me I had to go on a business trip. After nearly a month of being busy, I was practically entering a second honeymoon phase with my career in a neighboring city.
Jiang Yu finally couldn’t hold out any longer and called me. “Why haven’t you come to apologize yet?” Only then did I realize I’d forgotten something. Going through a breakup when you’re a little older is truly a hassle.
I could only ask him tentatively: “I’m so sorry, really. I’ve been so busy lately that I forgot to write the essay.” “How about… we just stay broken up?”
Blade in the Palm
I was Princess Jiuhua’s study companion, destined to one day enter the palace as a female official.
But at the welcome banquet, the General of Agile Cavalry asked His Majesty to bestow me upon him.
His mistress left a letter behind and ran away with the child.
After he sobered up, he traveled a thousand li to make amends and only then brought that woman back.
On our wedding night, he said coldly, “That day was merely drunken nonsense; I only blame you for blocking my sister’s path. But an imperial decree is hard to defy. Once this act is over, we each return to our own places.”
I asked him, “General, you see me as a mere object, and with a few words you cut off my path to becoming a female official. How can you speak of returning to our places?”
He replied indifferently, “That is your fate, not something you can blame on me.”
But I refuse to accept my fate.
Who Is Laughing at My Mom
As the oldest unmarried young adult in my family, I had been suffering under the pressure to get married for years.
Eventually, I simply gave up fighting it.
My mom said she was so worried she could not sleep.
So I drove two hundred kilometers overnight, got home at three in the morning, stood by her bed, and pried her eyelids open.
My mom said everyone in the family was laughing at her because I refused to get married.
The next second, I tagged everyone in the family group chat:
[My mom says everyone is laughing at her because I won’t get married. I came to ask, who exactly is laughing at her? @everyone]
My cousin was the first to start a message chain:
[Your little cousin is not laughing at her.]
Then came an orderly line of replies:
[Auntie is not laughing at her.]
[Uncle is not laughing at her.]
[Second Cousin is not laughing at her.]
[Dad is not laughing at her.]
[…]
Thorny Rose
When I was five, my father brought home a handsome deaf boy and made him my child husband.
I prided myself on being a progressive woman; since childhood, I always told people he was my brother. I never expected that, more than ten years later, one drunken night,
I slept with him – and forgot about it.
May Fourth Love Letters
Liu Xingzhi is dead.
His wife traveled all the way from Wuxi to Beiping to invite me to the funeral.
She did so because among his personal effects, there were dozens of letters, every single one of them addressed to me.
Yet, in the past ten years, I had only met him seven times.
Xiaoman and Her Miss
My Miss is a traditional lady of the old school; the rules are etched into her very bones.
On their wedding night, the Chen Family Young Master, disdainful that she wasn’t a “modern woman,” didn’t even lift her bridal veil before climbing over the wall and running away.
Her parents-in-law, fearing she might do something drastic, sent people to stand guard outside her door all night.
But the next morning…
Miss appeared properly dressed and groomed, kneeling respectfully to serve tea to her parents-in-law. “Since I have entered the gates of the Chen Family, it is only right that I serve my elders.”
Three years later.
The Chen Family Young Master returned, bringing with him a woman dressed in a Western-style skirt and high heels.
Standing side-by-side in the center of the main hall, they declared that arranged marriages were a relic of the old feudal system and demanded a divorce from Miss.
In the silence that filled the hall, no one could bear to look at Miss’s face.
Only I saw-
As Miss lowered her gaze…
Very slowly, ever so slowly…
The corners of her lips curled into a faint smile.
The Orphaned Song Girl
I have been selling wontons in the capital for twenty years.
Prince Cheng’s Heir was galloping through the city when his horse’s hooves trampled my wonton stall. He even struck me with his whip.
The heir was incredibly arrogant. “You’re just a lowly commoner,” he sneered. “Even if I don’t pay you a copper, what can you possibly do about it?”
The next day, I went to the Capital Prefecture to beat the drum and cry for justice.
The Six Ministers of the Six Boards arrived in person, and the Left and Right Censors were present to observe the proceedings.
Marquis Ningzhao hauled the heir into the hall. “I’ve caught the little brat!”
The Emperor, seated upon the main throne, declared, “Beat this boy until even his father won’t recognize him.”
Earth Master Girl: Guizhou Water Village
When the village held funerals, it had a custom called “Ox-Cutting.”
Each member of the bereaved family would take a blade in the mourning hall and hack a live ox to death as an offering to the departed.
A friend brought me along to watch the ritual.
I never imagined that when I woke up, I would have become that “ox.”
The villagers closed in around me with knives in hand.
But what they didn’t know was that I was the sole Earth Master successor.