Historical
Spilling Wine to Startle Spring
When the master hosts a banquet, he often has beautiful women serve wine.
If a guest refuses to drink, the beauty is executed on the spot.
Unluckily, I am that unfortunate beauty.
Tonight’s guest of honor is an aloof and distinguished scholar, Yan Xuan.
First cup: he complained the wine was cold and wouldn’t drink. A sword swung, a head fell.
Second cup: he complained the server was vulgar and wouldn’t drink. Blood splattered on the spot.
By the third cup, the serving maid pleaded pitifully, but his expression never changed.
Now it’s my turn to offer wine.
The swordsman beside me sharpened his blade ominously.
I raised my hand and splashed the wine across his face.
“Are you just asking for it?”
A Lamp in the Dark
My mother was a farm girl who couldn’t read a single character, yet she still supported my father all the way until he passed the provincial examination.
On the day my father married the Prime Minister’s legitimate daughter, my mother obediently became his equal wife.
My father thought my mother loved him, which made her easy to control.
My father’s principal wife thought my mother, born and raised in the countryside, could never be a match for her.
And so, beneath their contempt, my mother played the fool while hiding her claws, raising me into someone whose worth was beyond measure.
The Moon Entwines the West Pavilion
I served at the Empress Dowager’s side for twenty years as her chief palace maid.
Steady, dignified, respected by all.
No one knew.
I had borne two children for the Son of Heaven.
Only on her deathbed did the Empress Dowager discover our secret affair.
She held my hand, seeming to sigh.
“Silly child. You kept this from me for so many years.”
“I will issue an imperial decree at once and have you enter the palace as a consort, so mother and children may be reunited.”
In my previous life, I truly did enter the palace.
But by then, Zhao Xun already had a Noble Consort he cherished above all else.
He favored me for a time, then cast me aside without a second thought.
Even my own children acknowledged another woman as their mother.
Now, reborn into this life,
I no longer wanted to be his consort.
Beside the Empress Dowager’s sickbed,
I kowtowed heavily. “This servant would never dare presume upon imperial favor.”
“I beg the Empress Dowager for mercy. Please allow this servant to leave the palace.”
A Second Bloom
Meng Yuanxi and I were rescued from the fire at the same time.
But after we woke, her talent shocked the world, and her policy essays stirred the hearts of all who read them.
Even my fiancé, the Crown Prince, wanted to break off our engagement for her sake.
She said that in this world, she was destined to be the winner.
But I only said lazily, “After getting the chance to do it all over again, you still haven’t improved at all…”
Ah Shu
My elder sister once saved Prince Cheng in Yangzhou, back when he was afflicted with muteness.
When he recovered, he personally came to our door to ask for her hand.
But by then, my elder sister was already married and had borne a child. Holding her newborn in her arms, she smiled warmly.
“I am five years older than you, and I only gave birth to this child a few days ago.”
“My younger sister, however, is only a year apart from you. Perhaps she would be a better match.”
Later, Prince Cheng truly did ask to marry me.
But after our wedding, he treated me with the utmost cruelty, forever complaining that my temperament was worlds apart from my sister’s.
“I was wrong. For the bright moon in my heart, I settled for second best and made do by marrying you.”
“And because of that, I have spent my entire life making do.”
Now that I had been reborn, it was once again the day Prince Cheng came to our door.
My elder sister was just about to bring me up.
I spoke first, smiling calmly.
“Sister, I don’t like older men either.”
I Am Such an Honest Person
In the two years since my wedding, my husband had never once come home.
Lonely beyond endurance, I bought a convicted slave to warm my bed.
He was certainly diligent between the sheets, but as a person, he was far too vain.
My purse couldn’t take it, so I simply kept him on a poor man’s budget.
Unable to stomach a life of coarse tea and plain meals, he roared, “I don’t want to be your husband anymore!”
Puzzled, I said, “I’m already married. You’re just my kept man.”
His eyes went bloodshot as he gnashed his teeth. “You’re this broke, and you’re still trying to keep a lover on the side like everyone else?!”
And with that, we went our separate ways.
I packed my things and returned to the capital, where I heard that my long-missing brother-in-law had finally come back.
He was kneeling in the ancestral hall and had been given ten lashes.
My mother-in-law was so furious she cursed, “You actually fell for a married woman! Have you no shame at all?!”
I hurried forward to plead on his behalf.
To my surprise, my brother-in-law turned his head, looked at me, and slowly smiled. “Sister-in-law, have you been well?”
I was stunned.
Wasn’t this my vain, status-obsessed kept man?!
Spring Reckoning
Ten years into our marriage, my husband began lavishing attention on a Transmigrator outside our home.
While the two of them were in the throes of their affair, that Transmigrator, in all her ignorance, came to make a scene before me.
“As expected of a feudal relic trapped in the inner residence until death. You think everyone is like you, unable to live without a man. You underestimated me and belittled him. Apologize.”
I sat in my warm, cushioned sedan chair, my head propped lazily on one hand, without even lifting my eyes.
“Slap her mouth. Use the roughest bamboo paddle.”
This feudal relic might not have much else, but my rank was a little higher, and my methods a little harsher.
So when they beat her, they put a little more force into it.
The Eldest Daughter Gives Up
I was the eldest daughter of the family-the one no one favored.
From childhood, I was taught to be composed and proper, to serve as an example for my younger siblings.
And yet my fiancé was stolen away by my seemingly innocent and adorable legitimate younger sister.
My younger brothers remembered none of the good I had done for them. They only resented me for disciplining them too strictly. Even my parents saw me as nothing more than a tool to polish the family name, wholeheartedly taking my legitimate younger sister’s side.
Faced with all this, I spread my hands and gave up. From then on, I refused to involve myself in anything happening in the manor.
I let them flounder through one petty mess after another, gradually falling apart until none of the old warmth remained. Even that innocent and adorable legitimate younger sister, once she lost my support, was no longer the treasure of their hearts.
Sister is Mighty
After my elder sister learned she was a false heiress,
she disguised herself as a man and went out drinking at a pleasure house to drown her sorrows.
Who could have known she would accidentally enter the wrong room?
There, she spent a night of passion with Zhou Huaixu, who had come to investigate a case.
Zhou Huaixu had been drugged. His mind was hazy, and he did not know who the woman from the night before had been.
He only remembered that she said she came from the Qinghe Cui Clan.
The Zhou Family was known for its upright traditions, and Zhou Huaixu soon came to propose marriage.
But by then, my elder sister had already left.
As it happened, I had gone looking for her that night and did not return to the estate until dawn.
He mistook me for my elder sister and married me.
It was not until our wedding night that he realized he had the wrong person.
Filled with regret, he blamed me. “If you hadn’t been so vague, how could I have married you?”
Zhou Huaixu treated me with the utmost coldness, yet in bed, he showed me no mercy at all.
When I cried and begged him, he only covered my face and sneered, “She would never be as frivolous and lowly as you.”
Then I was reborn on the day Zhou Huaixu came to propose.
I spoke softly. “That night, I went to bed early and never left the estate.”
The Oath of a Lifetime
After ten years by my side, my husband brought home a beauty and announced he would make her empress.
He said, “You have no son, but I need a crown prince.”
“What man under heaven doesn’t have three wives and four concubines?”
“When did you become so jealous, so incapable of tolerating others? You’ve changed. You’ve become hideous.”
That very night, I took my Young General with me and charged out through the city gates without looking back.
After I left, he said with red-rimmed eyes, “Ning Huan, come back.”
Of course I would come back.
Clad in the imperial yellow robes, I led three hundred thousand troops back to the capital, my loyal Young General standing at my side.
“Men, drag the Deposed Emperor and that beauty out and behead them. Hang their heads from the city walls. Let them go to hell and reflect on their disloyalty and lack of filial piety.”