Historical

A Few Matters at the Princess Fengguo’s Mansion

My father rebelled, and I became the most honored legitimate princess.

No, wait-the Grand Tutor said it’s not rebellion.

How can it be rebellion when it’s the act of a founding emperor?

It was the descent of the Imperial Star, the gods and buddhas blessing the people, rescuing the masses from misery!

As the Grand Tutor taught, one should say:

The previous dynasty was tyrannical and unjust, the common people were in a living hell, suffering unbearably. My father the Emperor led a group of righteous men in uprising, successfully ended the chaotic times, and established the Great An Dynasty.

So I, an ordinary farmer’s wife in the previous dynasty, inexplicably became the one and only legitimate princess of the An Dynasty.

That’s right, I’m married, my husband is alive and well, I have both a son and a daughter, my life is happy and fulfilling, and for years I’ve topped the list of happiest young wives in the village.

Before becoming a princess, my biggest worry was that my son didn’t like meat and only ate vegetables, while my daughter didn’t like vegetables and only ate meat.

Now my biggest worry has become: being a legitimate princess and all that-I have no experience with it…

Painted Skin

By the tenth year of failing to find a human skin, I was ready to flay even the old yellow dog at the temple.

Then I met a beautiful concubine who had been thrown out of the marquis’s estate.

She knelt beside my white bones and burned paper money at the altar.

“The Immortal Lady likes the skin of beauties, and I hate this pretty face of mine. Let’s trade.”

What More Could a Captive Husband Ask For?

In the second year after my husband took a mistress, I heard a voice:

“A man who won’t behave? Break his legs, and won’t he behave then?”

I had spent two years in the Buddhist shrine, chanting sutras day after day, trying to cleanse myself of my sins.

But I could never understand what my sins were.

Everyone in the Ling Family blamed me for being unable to keep my husband.

Being childless was a sin. Being jealous was a sin.

That voice had to be guidance from heaven.

At last, I understood. If his legs were broken, he would no longer be able to leave.

So when Ling Xu came to the Buddhist shrine once again to ask whether I agreed to let his mistress enter the household,

I snapped the candle off the candlestick and drove the copper spike into his leg.

An Ran

I was the lowly maidservant Xiao Yu found too filthy to even spare a glance.

But on the day he realized I had feelings for Xie Lin’an, Xiao Yu abandoned his heavily pregnant favored consort.

He seized me by the throat, his voice cold enough to chill the bone.

“Mutual affection, is it? You think you and Xie Lin’an can run off and live happily together? Keep dreaming!”

A Mountain in Bloom

In my last life, I saved He Yan, the young master of a marquis manor.

He took me as his wife, and for a time, our marriage was the talk of Shangjing.

But I had been born and raised in the countryside.

My manners were crude, and my reputation gradually soured.

He Yan, too, slowly grew distant from me.

I wept day after day, and before I even reached thirty, I died in misery.

Given a second chance, I swore I would never live that way again.

Only, after eating wild greens for three days straight, I realized I simply could not let go of the marquis manor’s soy-braised pork knuckle, sticky rice chicken, crab roe lion’s head meatballs, scallion-fried lamb…

Clearly, He’s a Princess

The day His Majesty bestowed a marriage upon me, my entire household wept like we were holding a funeral.

Mainly because I was a woman disguised as a man attending court, and even my Adam’s apple was drawn on.

There was no way I could make the princess happy!

But the princess who bowed with me to Heaven and Earth was a full head taller than I was.

Tentatively, I reached toward a place I really should not be touching.

In a rough voice, the princess confirmed, “Yes, I have a peepee.”

I entered the palace to plead guilty, but His Majesty said that spending one son to make four generations of my family work loyally for him was an excellent bargain. Me: ?

The Sound of That Year’s Waves

On the day the Su Clan was raided and seized, Father dressed me in a magnificent gown and threw me in front of the soldiers.

“She is Su Yueying, the Eldest Young Miss of the Su Clan.”

Everyone said Father was a loyal servant.

When I saw him again, Father had become the New Emperor’s most trusted Divine Martial Great General.

Su Yueying had become Empress, the New Emperor’s one and only for the rest of his life.

And I was a courtesan in a brothel, a woman anyone could have.

To buy back my freedom, Mother dragged her gravely ill body to beg Father for help.

The gatekeepers beat her to death with two strikes of their staves.

I begged Su Yueying to let Mother be buried.

But she said, “There are plenty of untouched entertainers in the pleasure houses. If you had held fast to your principles, I might still have helped you. But you chose to debase yourself. I will not help someone like that.”

That very night, someone hacked off my limbs and sank me into the river.

When I opened my eyes again, I had returned to the day the Su Clan was raided.

This time, let Su Yueying go to the brothel herself and hold fast to her precious principles.

Today Is Frost’s Descent

I was born rotten. I wanted a better life, so I would do whatever it took.

When I was eight, I waited until my father was drunk, then pushed him into the river and drowned him. After that, I took his corpse to the gates of the marquis estate and sold myself to bury my father, earning my way into the household.

When I was thirteen, I staged a beating so severe that the stewarding matron nearly killed me. The young lady happened to pass by and saved me, and I became her personal maid.

I thought that if I followed the young lady when she married, I might become the Young Lord’s bedchamber maid and finally live comfortably.

Who could have known that the young lady had fallen into a secret affair with a penniless scholar? With a silver tongue and pretty lies, the scholar coaxed her into eloping with him, dragging me along as well.

As I watched the lecherous way the scholar’s eyes swept over me, I let out a deep sigh. I truly did not want to kill anyone. So why did they never let me live a good life?

My Brother Became a Live-in Son-in-Law

My older brother was eighteen when he was married off as a live-in son-in-law to my sister-in-law.

My sister-in-law said that if he gave her a child, she’d reward him by letting him continue his studies.

Later, the day my brother passed the imperial exam, Father still refused to give up and asked,

“Son, now can my grandson change his surname back to mine?”

Spring Heart Stirred

After winning the war, I entered the capital, and the Old Emperor asked what reward I wanted.

I pointed at the handsome man in purple robes and a golden belt standing in the hall. “I beg Your Majesty to grant me a marriage. I am carrying his child, and he promised he would marry me!”

The elderly eunuch beside the emperor hurriedly tried to stop me. “General, mind your words. This is the Second Prince.”

A faint, languid voice sounded behind me. “Whose child are you carrying?

“Isn’t your belly full of roast duck, roast chicken, candied hawthorn, red bean pastries, dried sweet potatoes…”

I turned to look, only to find that the handsome man who had just spoken looked exactly like the Second Prince.

I made a split-second decision and cupped my fists toward His Majesty. “If that one won’t marry me, this one will do!”

The elderly eunuch was beside himself with panic. “My dear ancestor, this is the Crown Prince!”