Tragic Past

Painted Skin

By the tenth year of failing to find a human skin, I was ready to flay even the old yellow dog at the temple.

Then I met a beautiful concubine who had been thrown out of the marquis’s estate.

She knelt beside my white bones and burned paper money at the altar.

“The Immortal Lady likes the skin of beauties, and I hate this pretty face of mine. Let’s trade.”

Du Ruo’s Fragrance Remains

When the Crown Prince ascended the throne, he installed his Crown Prince’s Secondary Consort as the Empress.

The reason was simple.

It was written in the Destiny Book that his first Empress would die from a hail of arrows piercing her heart.

On the day the imperial decree for the installation was issued, my elder sister-the Crown Princess Shen Chengyun-entered my palace with a beaming smile and gave a rather sloppy bow.

“This consort offers her congratulations to the Empress.”

She leaned in close, her bright red lips curling into a venomous sneer.

“Shen Ruoruo, you’d better cherish these few days of luxury. Don’t get too ahead of yourself, though. If you do anything to upset me… well, whether you receive an honorable posthumous title after you die will be entirely up to me.”

“Is that so?”

I took a step back and spoke in a low, steady voice.

“Then Sister had better make sure she doesn’t die before I do.”

Guo Guo

I was born only five minutes before my little sister.

Yet she was prettier than me, fairer than me, smarter than me.

The only thing I had ever beaten her at was being healthy.

I could roll around in the mud throwing a tantrum and still not get sick.

My sister, though, was allergic to pollen in spring, mosquito bites in summer, and cold air in autumn and winter.

When I was nine, all I did was pet a stray cat.

My sister said she felt so awful she could not breathe.

That day, Mom beat me half to death.

With red-rimmed eyes, she asked me, “Were you trying to kill your sister?”

“If she dies, you’ll be the only child in this family!”

So later, Mom sent me to live in a nursing home.

She said it very seriously: “This way, your sister will be the only child in the family.”

Ah Man

I was born a beggar.

Maybe some wealthy young lady had made a mistake, or maybe some brothel woman had simply had rotten luck.

Either way, I came into this world. I grew up begging for bowls of slop.

At my most wretched, I even fought mangy dogs for food.

Later, to stay alive, I sweet-talked a human trafficker into selling me into the palace.

On the day I entered the palace, I saw the red sun rising at the edge of the sky.

It looked just like the duck egg yolk that had once gone rolling and wobbling to my feet in the Drunken Fragrance Pavilion.

I smacked my lips and savored the memory for a moment, then turned and stepped onto that long, long palace road.

From a beggar hated by all, I became a palace maid within the towering imperial palace.

That year, I was nine.

Golden Cage Shines on Mountains and Rivers

I was meant to marry the Emperor of Great Liang, but a decree for a political marriage sent me to Northern Yan instead.

On our wedding night, I mixed blood from the tip of my tongue into the wedding wine, intending to poison the tyrannical prince.

Yet, he drained the poisoned cup for me and said with a smile, “Don’t be in such a hurry. The heads of every official in this court-I will cut them off for you, one by one.”

The Empress Hated Me for a Lifetime

The day she died, a heavy snowfall blanketed the capital, sealing the city gates.

When the eunuch came to report the news, I was drinking in Noble Consort Liu’s palace.

I simply said, “Understood.”

It wasn’t until that cup of plum blossom wine-the one meant for our reconciliation-seared through my chest that I finally understood.

She had waited ten years, but she was never waiting for me to have a change of heart. She was waiting for me to die with her.

He Died Before Spring

He Died Before Spring When Lu Chen died before my eyes for the sixth time, I finally stopped trying to block that car, that river, and that fire.

I no longer clung to a medical report, fruitlessly arguing with fate.

Over the past three years, I had dragged him back from the brink of spring time and time again, only to finally realize that someone eventually has to walk that path to the end.

But I still couldn’t let go. At the very least, this time, I wanted to tell him I loved him to his face before he closed his eyes for good.

Love Detox

Three months after our breakup, my ex-boyfriend suddenly called.

“The bar is empty, Xixi. Why haven’t you come to pick me up yet?”

My eyes welled up instantly. Fighting back a sob, I asked him in a low voice where he was. A burst of wild laughter suddenly erupted from the other end of the line. He gasped for air between fits of giggles.

“Are you stupid? I’m playing Truth or Dare, for fuck’s sake!” A sob escaped my throat. “You can call me whatever you want, Gu Ye, as long as you come home with me.”

The other end of the line went dead silent… “Dammit, who the hell is Gu Ye?”

Meeting You in Another World

When I was six years old, I first discovered I could see things that didn’t belong to this world.

My grandfather passed away that year, and we moved into his home in the Grain Bureau Residential Compound.

A week after he died, I saw him at home again. He was leaning on a dragon-head cane, tottering toward the bathroom all by himself.

I followed him, only to find the bathroom completely empty.

I told my dad about it, and he slapped me hard across the face.

Grandma said I was seeing “unclean things.”

But later, I realized I could see more than just the dead; I could see the living, too.

For instance, Aunt Chen from the compound had been away on a business trip to Beijing for several days. Yet one afternoon, I ran into her in the stairwell-just a fleeting glimpse.

I ran off to tell the adults who were outside enjoying the cool air. As a result, when Aunt Chen finally did come home, she and her husband had a massive row.

The Most Ordinary Old Lady

On her seventieth birthday, Song Xiaotao found an unconscious young man in her vegetable patch. Judging by her years of experience cracking melon seeds and shooting the breeze at the village entrance, this fellow was clearly trouble. Yet, she brought him home anyway. Song Xiaotao had seen off her last living relative ten years ago. Even if he brought a calamity that wiped out her entire household, she was the only one left to go. When the young man came to and saw Song Xiaotao’s wizened face, his vision swam, and he nearly blacked out again. Heavenly Bodhisattva, why was his Love Tribulation partner an old woman?!