Servants
Snow Upon the Courtyard Boughs
Chun Tang and I were both senior maids in Grand Madam’s household.
Chun Tang was dazzling and seductive, while I was delicate and mild.
When we turned fifteen, Grand Madam decided that one of us would become a bedchamber maid to her eldest grandson, Pei Yi.
Chun Tang volunteered for the position.
I was promised instead to Steward Jiang of the Pei household.
Everything should have gone smoothly.
But just before the arrangements were to be finalized, Chun Tang ran away.
The day before she fled, I heard her muttering strange things to empty air.
“Once I’m gone, Grand Madam will probably give Xia Zhi to Pei Yi.”
“That girl is dull-faced and deathly boring.”
“Put the two of us side by side, and Pei Yi is bound to remember how much better I was!”
“People treasure what they can’t have.”
“When I come back, he’ll crawl through hell trying to win me over.”
“Once he promises to make me his lawful wife, my mission will be complete!”
The Maid Who Washed Butts
For three years, I washed the backside of the bedridden, paralyzed heir to the Marquis of Zhenbei.
He mocked me for it all the time.
“Chunxi, if you’re willing to wash even my most private parts, is there anything you wouldn’t do?”
“Do you think that just because the Chancellor’s daughter broke off our engagement, you’ll get to become my proper wife?”
“A lowborn woman like you, willing to stoop to anything to get ahead, isn’t even fit to be my concubine.
The best you could hope for is to warm my bed!”
Later, he learned to walk again, and I left with my silver.
Three years after that, he distinguished himself on the battlefield and asked for my hand as his reward.
But by then, I was already washing backsides at the Prince Regent’s estate.
“Heir Xie, aren’t you misunderstanding something?
I only agreed to serve you back then because the job paid three taels of silver a month.”
“Now I serve the Prince Regent’s heir for thirty taels a month.
Please don’t ruin this for me!”
She Who Counted the Stars
Born into a family of household servants, Zhou Fanxing is chosen as a maid for a noble girl and discovers a gift for mathematics and astronomy that no woman of her station is meant to possess.
While her beautiful younger sister Mingyue climbs into the imperial harem and their mistress struggles with betrayal, Fanxing works in secret, knowing her discoveries can never bear her name.
Released from the palace into an ordinary merchant marriage, she keeps calculating the heavens as illness shortens her life.
At last, beneath a meteor shower she predicted decades in advance, the nameless servant finds the answer she has spent her life pursuing.
Three women—and the husband who loved her quietly—reveal what the stars meant to a genius the world refused to see.
Crossing into the Light
Born a bondservant in the Marquis of Changyuan’s household, Ah Man expects her loyalty to earn her a secure future.
When the estate is seized, the fifteen-year-old maid rescues its ten-year-old heir, Song Yuanzhao, and helps him survive poverty, betrayal, and exile.
Years later, their hard-won devotion collides with restored rank, an imperial marriage, and a disappearance meant to divide them forever.
To claim a life together, they must cross the gulf between servant and noble, duty and desire.
The Maid Ah Yu
To scrape together the money for my younger brother’s treatment, my father sold me to Yihong Tower.
On the eve of the day I was going to be forced to receive clients, Miss Zhao bought me.
Miss Zhao is my benefactor.
If she tells me to stab someone, I immediately sharpen the knife first.
If she tells me to set a fire, I ask her whether ten barrels of lamp oil will be enough.
If she tells me to go on a matchmaking date in her place…
Huh??
My eyes went as wide as bronze bells, and I asked Miss Zhao in horror, “What if Young Master Pei takes a liking to me?”
A Tale of Hidden Pearl in the Marketplace
Before the Second Young Master of Duke’s Manor was executed, the Old Madam wanted to leave him an heir.
She summoned all the maids to the rear courtyard and asked which of us was willing to make a trip to death row.
The girls exchanged uneasy glances.
If they wanted to climb into a young master’s bed, there were plenty of young lords in the manor to choose from. Why throw away their future on a man who was about to die?
I was the only one who stepped out of the crowd.
The others called me a fool for ruining my prospects when I had already been chosen for the First Young Master.
But what they didn’t know was that I had been lusting after the Second Young Master for ages.
He was going to die anyway. Once the deed was done, I would run.
After he was gone, I would burn plenty of spirit money for him to make amends.
But just as I was gleefully packing my bundle, news arrived that Second Young Master Jiang had escaped from prison.
I fled in a panic with the simple-minded young lady and the elderly Old Madam in tow.
Until one day, Second Young Master Jiang tracked us down with a sword in hand and bared his gleaming white teeth at me.
“Jinque, you and I have a score to settle.”
The Screen Maid
Sold into a marquis’s estate at seven, Fugui survives by becoming a living screen, a beautiful servant trained to endure heat, cold, and pain without moving.
When another screen maid is condemned to serve as beauty paper merely for attracting the heir’s gaze, Fugui realizes she will be next.
To avenge the woman who raised her and escape a household that treats servants as objects, she turns the nobles’ forbidden desires, jealousies, and schemes against them.