Revenge

Chi Heng pretended to be poor and became my kept boyfriend.

Each month, I scraped together five hundred yuan from my living expenses to give him, and this went on for a year and a half.

As graduation approached, I finally found out:

He wasn’t a poor student on loans, but a young master who spent money like water.

He’d even been using someone else’s name the whole time.

The young master condescended to invite me to go abroad with him.

His friends all said I was lucky-with just a kind little white flower persona, I could climb up the social ladder.

Under his gaze, brimming with confidence that he’d get what he wanted,

I shook my head and said gently, “Better not.”

“I’m here to break up with you.”

After Pei Xingzhi had Li Pin beaten to death with rods for the sake of the Noble Consort,
I was ill for three months.

When I recovered, it was as if I had become a different person.

I no longer racked my brains to win his favor, no longer grew jealous over which concubine’s palace he would dine in that day. I became cautious, careful, and obedient to the rules.

When Pei Xingzhi summoned me again to attend his bed,
word came from Changchun Palace that the Noble Consort was having a nightmare and wanted him to keep her company.

In the moment of hesitation before he could decide, I had already fetched his cloak for him and fastened it in place, speaking softly:

“The roads are slippery in the snow, Your Majesty. Please watch your step.”

Pei Xingzhi suddenly seized my hand, his voice slightly hoarse. “You’re not going to ask me to stay?”

I smiled gently. “I would not dare sway Your Majesty’s will.”

After all, every time I tried to keep him before,
he had never stayed.

On the first day of the Lunar New Year, I climbed out of my childhood friend’s bed.

He lit a cigarette with careless ease.

“Leave through the back door in a bit. Don’t let my girlfriend see you.”

I froze. “You have a girlfriend? Since when?”

He curled his lips in a cold smile.

“None of your business.”

“You were the one who came on to me last night. I’m not taking responsibility.”

My expression turned indescribable.

“The person who slept with you last night wasn’t me…”

It was the cleaning lady from the guesthouse, who also happened to be his second uncle’s wife.

I had only come over to clean up the mess for them.

The Emperor demoted me from consort to maidservant and ordered me to serve the woman he had always held in his heart.

I nodded and agreed. Then, in the mirror, a line of text suddenly appeared.

“Seeing High Immortal Yunyao in such a wretched state is so satisfying.”

“She probably has no idea we’re all using the Heaven and Earth Mirror to spy on her while she undergoes her love tribulation, right?”

I stole my sister’s man.

During the year she was abroad, the man she’d been longing for all these years came to me with her photo in hand.

“Do you know the girl in this photo?”

I took off my mask, revealing a face identical to my sister’s, and smiled sweetly.

“Are you looking for me?”

I am a bastard born of a concubine, yet I carry a face that could topple a kingdom.

When I was nine, a local thug tried to snatch me to make me his bride.

Mother risked her life to save me.

The next day, she took me through the streets and alleys of the capital for three hours, until every passerby had memorized my face.

Then she carried me to the gates of the Marquis of Pingyang Manor, knelt, and cried out:

“I, Lady Liu, a humble concubine, bore this girl for the Marquis on the ninth day of the twelfth month nine years ago in Apricot Blossom Alley, west of the suburbs. The neighbors can all attest to it.

“I know my lowly station and dare not ask for a title. I can only trade my death for the Marquis to acknowledge this child and raise her within the household!”

With that, she slammed her head against the stone lion at the gate and breathed her last.

My mother exchanged her life for my place in the Marquis’s household.

And she let the entire capital know that I am a bastard born of a kept woman.

Because of her physical development, Li Zhuguang was maliciously humiliated and secretly photographed by her classmate Zhang Kang.

Luo Xing, once her only friend, also turned her back on her amid the rumors.

To strike back, Li Zhuguang deliberately got close to Song Wangshu, the top student Luo Xing had a crush on, using Zhang Kang’s jealousy to force him to expose himself.

She then returned the evidence of the secret recordings to each of the victims.

After Zhang Kang was expelled, the off-campus landlord retaliated by planting a pinhole camera in her room.

With help from Luo Xing, Song Wangshu, her teachers, and her classmates, Li Zhuguang finally dragged the malice lurking in the shadows out into the sunlight-and learned to trust the people around her again.

For five years, I brought meals to the scholar next door.

When he passed the imperial examinations as Tanhua, he did not come back to marry me.

Others laughed at me for being foolish. Though it hurt, I still waved it off and pretended to be carefree.

Then, one year, Mother was beaten half to death by the principal wife. Clinging to what little old affection remained, I cast aside my dignity and went to beg him.

I begged him to find a way to invite Doctor Dong, the most renowned physician in Shangjing City, to come take a look at her, and to help me obtain some good medicine for my mother.

The scholar advised me with a troubled expression, “It isn’t that I won’t help you. It’s just… how could I possibly interfere in your father’s inner household? I know Mother has been wronged, but as a concubine, how could she never suffer a beating?”

Years later, the scholar was implicated by others and demoted, and came to beg at my door.

By then, I was already Lady Jun, a First-rank Imperial Mandate Lady, not someone ordinary people could meet at will.

People of the time had a saying: Better to offend Lord Zichen than to offend Lady Jun.

I idly picked at the gold foil on my nail guard and said slowly,

“It isn’t that I won’t help you. It’s just… I am only a woman of the inner quarters. How could I possibly have any say in affairs of court? Besides, as an official and a subject, how could one never suffer a grievance?”

I was abducted as a child, but because I had fair skin and a pretty face,

I was carefully trained into a temptress made to ensnare wealthy young masters.

That night, in the most extravagant luxury suite in Macau,

Zhao Rongzheng lay there, languid and sated, his gaze falling on me as I wept like a flower in the rain.

“Stop crying. I’ll pay off your brother’s debt for him. From now on, you stay with me.”

I took the money, coaxed him with sweet words, and then vanished without a trace.

Five years later, news that the Seventh Young Master of the Zhao Family was divorcing his wife to marry a widow shook all of Hong Kong.

Zhao Rongzheng, now the man in power over the Zhao Family, personally stepped forward to handle this sordid scandal.

Seated high above me, he looked down at my meek, submissive, pitifully vulnerable appearance.

“What is it? Does every man in the Zhao Family have to fall into your hands at least once?”

After my Senior Sister died, Master brought back a Seductress Spirit.

The Seductress Spirit looked exactly like Senior Sister, only far more alluring.

Seductress Spirits were wanton and wicked by nature. All she had to do was crook a finger, and my senior brothers would slip in and out of her bedchamber night after night.

She had stolen Senior Sister’s face and used it to do every filthy, degrading thing imaginable. I hated her to the bone.

But when I went to kill her, she took out a plum candy and spoke in a voice gentle enough to bewitch me:

“Since I’ve already used this skin, I have to fulfill its original owner’s dying wish.

“Seductress Spirits have their own rules. But do you want to avenge your Senior Sister with your own hands?”