Revenge

Twenty years into Wen Lishu’s widowhood, her bedridden mother-in-law reveals a secret: her husband faked his death and eloped with her sister.

Even the children Lishu raised supposedly belong to that treacherous pair.

The old woman expects despair, but Lishu calmly offers another spoonful of medicine.

Her husband really is dead—and his ashes have been in his mother’s medicine all along.

During an online meeting, the new intern accidentally turned on her camera.

Just as I was about to remind her, her boyfriend appeared on screen.

Oh, isn’t that my husband who’s been away on a business trip for a week?

Mom had a Leather Handbook that recorded every woman Dad kept on the side.

One of them, Aunt Wei, was marked in particular.

In Mom’s delicate handwriting, she had written: This is the little toy I’m leaving you. Enjoy this life to your heart’s content, my daughter.

After Mom died, that woman buzzed into my life like a fly.

And I swatted her straight down into hell.

On the day I came of age, the snow fell heavily, and he said he wanted to break off our engagement.

Later, he knelt before me and begged me to spare him.

They drove me out of the family.

Later, with my own hands, I sent them into military exile.

When I was a child, I fought with wild dogs for food. On the verge of starvation, someone shared half a steamed bun with me.

To repay his kindness, I disguised myself as a boy and stayed by his side as a servant.

This man was once the most noble Crown Prince of the dynasty.

One day, he fell from grace, reduced to ruin, and was humiliated and trampled by his lifelong enemy.

Later, he became the mad emperor whom everyone feared.

Yet on a snowy night, he took his own life, and before his death, pleaded desperately:

“Yunling, don’t look at me… I’m so filthy.”

When I opened my eyes again, time had rewound twenty years.

The Imperial Tutor harbored the ambitions of a Wolf, the general eyed the throne like a tiger, and the imperial brother plotted in secret.

Only the Little Highness remained innocent and pure, completely unaware.

In this life, I have come only to protect him.

My elder sister cared more about dignity than anything else.

After our family was stripped of everything, we were sold together to the Red Pavilion as entertainers, and my elder sister, a gifted qin player, declared, “Even if I must sell my art, I will do it with dignity, for my qin is meant for nobles and high officials, not common rabble unworthy of refined music.”

The patron she insulted lunged at her, and I sacrificed my body to preserve her dignity while she went on to become the Red Pavilion’s foremost art courtesan.

When a wealthy merchant took a fancy to her and made her his lawful wife, I begged her to redeem me too, but she only said, “Wait a little longer, and I will take you out once I find a respectable excuse.”

I waited five whole years, until she had become one of the capital’s celebrated noblewomen, yet her rescue never came.

In torn clothes, I stopped her sedan in the street and asked whether she had forgotten her promise.

She looked me over in disgust and said, “I have no sister as disgraceful as you.”

Through my tears, I demanded, “Did I not become this way because of you, and do you truly not understand what I suffered?”

She pouted and replied, “I watched every step that brought you here, so what hardship could possibly excuse you?”

With that one sentence, she turned the whole street against me, and they cursed me as a shameless whore.

Fury overwhelmed my heart, and I died coughing blood.

When I opened my eyes again, I had returned to the day she refused to play for the patrons.

She was standing there with her neck stiff, arguing with a man.

I was abducted and sold.

But I didn’t cry, and I didn’t cause a scene.

I even married a handsome man.

He asked me, “Do you want to escape?”

I replied with a beaming smile, “How could I, Brother?

“In life, I am yours; in death, I am your ghost.

“I will be with you for all eternity.”

He finally smiled and leaned down to kiss me.

I closed my eyes.

That’s right, of course I’m going to be with you for all eternity.

My life was destroyed by you.

Naturally, I’m going to drag you down to hell with me.

I am a bastard born of a concubine, yet I carry a face that could topple a kingdom.

When I was nine, a local thug tried to snatch me to make me his bride.

Mother risked her life to save me.

The next day, she took me through the streets and alleys of the capital for three hours, until every passerby had memorized my face.

Then she carried me to the gates of the Marquis of Pingyang Manor, knelt, and cried out:

“I, Lady Liu, a humble concubine, bore this girl for the Marquis on the ninth day of the twelfth month nine years ago in Apricot Blossom Alley, west of the suburbs. The neighbors can all attest to it.

“I know my lowly station and dare not ask for a title. I can only trade my death for the Marquis to acknowledge this child and raise her within the household!”

With that, she slammed her head against the stone lion at the gate and breathed her last.

My mother exchanged her life for my place in the Marquis’s household.

And she let the entire capital know that I am a bastard born of a kept woman.

The day I died of illness, the entire palace was shrouded in grief.

Only Emperor Yan Lang was not sad; he was merely a bit annoyed.

He was annoyed that half a month ago, because he wanted to invest my sister, Cui Mingshu, as Noble Consort, I had a massive argument with him and had yet to bow my head and admit my fault.

He was annoyed that the tactless officials from the Ministry of Rites were kneeling outside the hall, claiming they did not know how to determine the Empress’s posthumous title, write her biography, or arrange her burial in the imperial mausoleum.

Memorials piled up on his desk like snow on the eaves, as the hundred officials exhausted every flowery word to speculate on the Son of Heaven’s whims.

They suggested posthumous titles like ‘Virtuous,’ ‘Moral,’ ‘Gentle,’ and ‘Respectful,’ yet I was once the woman who, because someone had skimped on Yan Lang’s rations, chased that eunuch through three streets with a knife like a common shrew, cursing him the whole way.

They described my life as ‘noble and carefree,’ yet after his enthronement, he and I did nothing but argue or give each other the cold shoulder.

It seemed I was always crying-always weeping.

When it came to the matter of the imperial mausoleum, Yan Lang finally recalled a sliver of my merit.

Having been husband and wife, he was not stingy in granting me glory after death, graciously permitting me to sleep in the same tomb as him.

Before the vermilion ink of his approval for our joint burial could dry, Aunt Sun, the head maid of Jianjia Palace, was already kneeling respectfully outside the hall. She said the Empress had a final request she wished to be granted.

Yan Lang likely guessed what it was.

In all probability, she wanted to bow her head and admit her mistake, then ask for a grander posthumous title, an honorary rank, and for him to forbid Cui Mingshu from entering the palace.

“The Empress does not wish to be buried with you. “She said this life was too wretched; she never wants to see you again, neither in the blue vault of heaven nor the yellow springs of the underworld.”