Ghosts

I was venting during a livestream.

“What kind of problem makes my roommate shower seven times in one night?”

The chat immediately filled with viewers complaining about their own nightmare roommates.

Only one person gave me a serious answer.

[Your roommate showers so much because she’s a monkey.]

I am the strongest NPC in a horror game, they call me the Ghost Bride.

I wear a Red Wedding Dress, swaying my crimson nails, wandering freely through the vast ancient mansion, unbound by the rules.

I enjoy watching the terror on the players’ faces and the screams they let out.

Until one day, a middle-aged woman saw my face clearly, neither terrified nor screaming.

She shed tears: “My dear, I am your mother.”

The school bully tormented me at school, then followed me home and, right in front of me, slammed Ah Huang, the puppy who had grown up by my side, to death.

But the bully didn’t know I was the Daughter of the Underworld King.

Seizing souls was an ability I had been born with.

The next day, the bully acted completely out of character at school. One by one, he beat up everyone who had ever picked on me.

Then he announced in front of everyone that from now on, he would protect me forever.

When no one was around, I reached up and patted his head. “Good boy, Ah Huang. This body is pretty useful, isn’t it?”

The auspicious hour had arrived. The wedding rites were complete, yet the bride remained kneeling in her blood-red wedding dress.

A gust of wind lifted her bridal veil, revealing a woman’s half-rotted head. Her lifeless eyes stared straight at me.

I tried to flee, but an icy hand clamped tightly around my wrist.

“Where are you going, my lady?” the wedding attendant asked with a smile. “It’s time for the banquet.”

Dark purple corpse spots stood out starkly on his powder-caked wrist.

So none of the guests at the wedding banquet were alive.

Myself included.

My younger sister gave birth to a son in the Eastern Palace.

I brought a fortune in family wealth and cartloads of rare medicinal pills with me to the palace to visit her.

The moment she saw me, she nestled into my arms and began to cry, tears falling one after another.

Her movements were intimate, her voice soft and spoiled. There was not the slightest trace of distance or unfamiliarity between us.

And yet my entire body went rigid, a chill crawling up my spine and sinking into my heart.

Because the face before me, identical to my sister’s in every way,

was not the dead woman’s skin I had sewn onto her with my own hands.

Ten years after my death, the young crown prince had grown up. Clutching my memorial tablet, he announced that he wanted to marry me.

His father beat him to tears with a court memorial.

The august emperor roared, “Wake up! She’s dead!”

You’re the dead one. Your whole family is dead.

I drifted back and forth, then kicked over his most treasured seal.

It landed with a clack, stamping half an impression onto the memorial—right where my name appeared.

Ruiniang.

The crown prince held up the memorial. The tears on his cheeks had not even dried, yet he was laughing and crying all at once. “Ruiniang! Look, Father, it’s Ruiniang! She’s still alive. She’s still alive!”

The emperor was plainly startled, but did his best to look composed. “Nonsense! I simply lost my grip on the seal!”

I kicked it again. The seal that had just settled flat went rolling across the desk and stamped half a crimson impression onto his dragon robe.

Ruiniang.

The emperor panicked and bolted for the door. Halfway there, he remembered something, ran back, and grabbed the crown prince by the nape.

At least he had some paternal feeling. He knew enough to take his son when he fled.

“Guards! There’s a ghost!” he shouted.

The crown prince, meanwhile, was sobbing as he cried into the empty air, “Ruiniang, is that you? You’ve come back, haven’t you?”

Even in tears, he held my memorial tablet tight against his chest.

I looked at him fondly and reached out to wipe his tears, only for my fingers to pass through empty space.

My fingertips felt hollow. My heart ached a little.

Of course. I was a ghost. I could not touch the living; only the things of the dead would answer me.

Fu Qiu had always accepted her lot in life.

When she was a child, a blind man read her fortune through bone-weighing and said her bones were light, her fate was lowly, and that in this life she could only sell her body.

As it happened, her family was going through hard times, so her father simply sold her to a brothel.

When she was still young and first put on display, the madam said that although she was beautiful, her face carried a pitiful, sorrowful look, and the customers she attracted would never be decent men.

Sure enough, every few days, she suffered another bout of abuse.

By middle age, her looks had withered, and she married a merchant. The neighbors said her thin lips and fox-like eyes meant she would never be the faithful sort.

Before long, rumors were flying everywhere. The merchant could not bear it, and on a rainy night, he drove her out of the house.

Even so, she never hated anyone. She only hated that her own fate was so poor.

As she lay on the verge of death, the Old Blind Man happened to pass by drunk, bragging to the crowd.

“Twenty years ago, I saw a little girl in another town. She was so young, but she already had the looks to topple a kingdom.

“So I pretended to be blind, did a bone-weighing for her, and told her she had a lowly fate-that in this life, she could only become a whore.

“And guess what? Her whole family believed me!”

On my wedding day, my twin sister knocked me unconscious and locked me in the basement.

Then she impersonated me and married my fiancé.

“From today on, your man is mine.” Her eyes were filled with sheer determination.

She left in such a hurry

that she didn’t notice I had stopped breathing in the darkness.

My roommate was a professional bride.

She said she’d landed a big job recently, and the client was incredibly generous.

When I saw the fee wrapped in red paper, I tried to talk her out of taking it.

But on the day of the event, my roommate still snuck off.

And she never came back.

What she didn’t know was that every one of the event’s organizers…

wasn’t human.

I suspect I’m an NPC in a horror novel.

And a feral NPC at that. The kind with no official position on the payroll.

Because I overheard a few official NPCs whispering among themselves, discussing how they should go easy on this batch of newbie players.

So this was a supernatural horror infinite-flow novel.

I rubbed my hands together in excitement. “Can I join you?”

The Instance Mini Boss rolled his eyes. “You’re too weak. You couldn’t even handle one of my han-”

Watching the Instance Mini Boss get slapped three miles away, I guiltily withdrew my hand. I hadn’t meant to send him that far. Turns out he really couldn’t take a hit.

I picked up the employee badge he’d dropped, hung it around my neck, and looked expectantly at the Instance Master. “I’m an official employee now, right?”

The Instance Master leaped away with a whoosh and answered timidly, “Yes.”

I also dashed off with a whoosh, then dragged back a three-meter-wide bowl. I knocked on the bowl, brimming with anticipation. “Boss, pay me! Hurry up and pay me! It’s already been five whole minutes since you last paid me!”